LIVRE XXVIII

Quatre écrivains.

Quatre aides.

Quarante suivants.

SBEYICB DBS MAtTBBS DBS rLAlNSS [YÙVMK^SSi^).

Quatre gradués de deuxième classe.

Huit gradués de troisième classe.

Quatre gardes-magasins.

Huit écrivains.

Huit aides.

Quatre-vingts suivants.

SBBYICB DB8 BBCTiriCàTBUBS (KOUAKCrStM*).

52 Quatre gradué; de deuxième classe. Quatre écrivains.

Huit suivants.

SBIIVICB DES TBHBUBS BN MATR [TBAK'jfld*).

Quatre gradués de deuxième classe.

Quatre écrivains.

Huit suivants.

' Comm. C. Celte charge est analogue à la précédente.

* Comm. Li'kia-hoeî, Ils dirigent le peuple pour le cboix des terres

et des semences. C*est 'ce qu'indique le mot gjn Sti , matire. —

D*après les éditeurs, ceci se rapporte aux terres intermédiaires, qui se trouvent entre les royaumes des cinq ordres et leurs dépendances.

^ Comm. B. Us sont chargés de rectifier les princes feudataires, de les"maintenir dans la bonne voie.

* Comm. B. Ces officiers sont chargés de prendre et d*eipHquer les décisions de Tempereur, pour les faire connaître à Tempire.

il. Il

162 TCHEOULI.

SERVICE DBS COMMANOANTS DBS CHEVAUX 00 CHEFS MILITAIECS DANS LES APANA6ES (TOU-SSi^MA ^ ).

^ Par chaque apanage :

Deux gradués de première classe.

Quatre gradués de deuxième classe.

Huit gradués de troisième classe.

Deux gardes-magasins.

Huit écrivains.

Huit aides.

Quatre-vingts suivants.

SBEVICB DES COMMANDANTS DBS CHEVAUX OU CHEFS UILITAIEBS DANS LFS DOMAINES ABFBCT&S AUX OFFICES (KiA-SSé-MA*).

Chacun d'eux commande à ses officiers, en se réglant sur les instructions du commandant supérieur des chevaux ou ministre de la guerre.