DISTANCES À PARCOURIR

Dé MOntEAl ANo TRE 0e. 360 milles DeorthiBay 2 Haley buey MT ER ne 108 milles De Éfateybury A Ville-Marie 22,2... environ 20 milles

TARIFS DE FAVEUR POUR LES VOYAGEURS : NT Grand Tronc et Northern Ontario. ARTE

Retour

DE Québec ee or a Miley burn nie $io 55 $15 85 "Montréal... ee PQ EE VAE 7 82 11 70 ‘# Victoriaville... .... TT re Re orne 9 05 14 50 MORE sde na one Ro db & 853 14 30 LRICRMONA LEE bee M RE re NS PR RE AL 9 10 13 65 ‘ Sherbrooke. .... SAT ne SE ET etre 9 50 14 25 MOÉDSHCNORES Re EN Er 9 853 14 8o AGO IN TO SE CNE LA RP EN Re 8 75 EAUFS ‘* Saint-Hyacinthe ..., NE en ie ne ee ee 8 40 12 60 FRS RIRES AR NM OI MAT ne ee re 8 253 12 40 ‘* Lacolle-Jonction .... D TT TS ne ne SPSS 12186 MAT eflonoute TE Te 8 60 12 90 MValisyhelde. 7... RE ASSET ‘ Coteau-Jonction .... É E C 725 10 90 LA TEE NOT RER ET Ti Nr See tiers 5 90 8 &

dbtarehiés

TARIFS DE FAVEUR POUR LE FRET

Grand Tronc ct Northern Ontario.

Wagon 100

voter nres De'Québec. AN AUEY DUREE serre. S 0.30 $ 0.60 NMONtFERT. rte. NOTES RIT 25 50 foVictonavillé:,:::.,,: Re SR PS STE ES 220 pe 30 60 HAN a rune NN RTE nn 30 60 ARCHOS de ee NE 30 60 * Sherbrooke. en A 30 60 ÉÉGONHCOORE ES are TE RS + 30 60 PARCOURS SR na A denis 30 60 * Saint-Hyacinthe... #: HT TS NT 5 30 60 ‘ Saint-Jean Te SR ee Poe HR Re 30 60 ‘* Lacolle-Jonction .... # DS Ne tree 30 60 * Huntingdon ........ SE Pr EURE 30 60 Vallevfeld. ..., : RE A ee PA 25 50 ‘{ Coteau-Jonction .... DU NM re ce Te 25 50 OTÉAMA M ee É O NE à à. 25 50

NorE.— Le poids minimum pour la consigration d'un wagon entier est

Pour bénéficier de ces réductions, il suffit de s'adresser au Bureau de Colonisation et d'Immigration, 82 rue Saint- Antoine, Montréal, où au Ministère de la Colonisation, des Mines et des Pécheries, Québec.

Appendice C.