III. PAROI DE DROITE (NORD

La paroi nord de la salle mesure 3 m. 70 cent, de longueur sur 3 m. 65 cent, de hauteur; elle est donc sensiblement carrée. De chaque coté, à droite et à

64 11. (lAUTlllER.

gauche, une bande de o m. 13 cent, a été ménagée pour y tracer ie cadre de rectangles polvchromes qui enveloppe la décoration; la surface restée libre pour les figures et les textes nesl donc que de 3 m. /iG cent. La hauteur décorée n'est, elle aussi, que de n m. 77 cent., car à la base un soubassement de 0 m. 88 cent, de hauteur est resté nu. Cette hauteur se divise en deux registres hauts chacun de 1 m. af> cent., cl uni^ (Vise haute de o m. 33 cent.

Enfin on remari|iii' >ui' le côté gauche, en dehors de la bande verticah» de rectangles polychromes (pii sert de cadre, la même bordure — (— ) — ( — -) — Ç— , noire sur fond blanc, que nous avons déjà rencontrée sur les parois latérales (lu sanctuaire.

A. PIŒMIKR REGISTRi:.

Hauteur : 1 m. 92 cent, (non compris les cinq petites bandes parallèles, seulement peintes, sur lesquelles il repose, et qui sont, de haut en bas, noire, rouge, noire, jaune et noire). Le registre est surmonté dun ciel ^-', jadis bleu, et se divise en trois tableaux de largeur inégale (0 m. 98 cent., o m. 90 cent, et 1 m. 58 cent.), que ne sépare lun de l'autre aucun filet vertical eu relief.

PnEMiEu TABLEAU (à gauche de la paroi, en entrant). — Largeur, o m. 98 cent. A gauche, protégé par l'ura^us ailé de Bouto (- — <-) qui tient le Q. par l'extrémité de sa queue, le roi Amenhotep 11 (» — >-) présente un pain long et étroit, pointu au sommet et arrondi à la base, peint en jaune, au dieu Harmakhis (- — -) debout.

L'urœus est assez bien conservé; les ailes sont peintes en rouge, bleu et jaune, et le Q est bleu.

Le roi est rouge de corps et de visage; l'œil est détruit. Il est coiffé du bonnet % et de l'urœus, qui étaient jadis jaunes. 11 porte la longue barbe droite, décolorée mais qui était probablement bleue à l'origine. Le collier est rayé en bleu et en une autre couleur qui a disparu. Le buste, les bras et les jambes sont nus. La ceinture, le jupon empesé et pointu à l'avant, le devanteau et la longue queue pendante n'ont plus trace de couleurs.

Derrière l'urfeus, à l'angle gauche du tableau, est gravé le signe T, dont le fond est jaune et les nervures divergentes rouges; le manche est jaune, le Q bleu.

Harmakhis ( - — -). hiéracocé|)hale. coiffé du disque et de Tura^us, )0 (rouge et jaune), tenait le sceptre 1 el le ■¥■ (ce dernier n'est plus visible, car toute la partie postérieure du dieu et son bras gauche ballant sont cachés sous une croûte durcie de matières noires). La tête, assez mutilée, était jaune. Lehiaftet

LE TEMPLE DAMAUA. 65

le collier sont rave's en bleu <'l blanc Le buste. Ips bras et les jambes sont nus et peints en rouge. La ceinture et b; petit jupon court sont décolorés. Les textes se répartissent en onzi' lignes :

ïiTiii; i)L TABLEAU : (» — ►) | l\A^ | À T' ( '"' roi //v/y>y>(' , 1*^. véritablement le pain, ipiil lient sur une seule main et lance de l'autre au dieu).

LuilELS DK BOUTO : (« — <- ) | [ • •

Le roi : (>-^) ] "|J^.o^ | J^^^W] [ A"î" i °ï î !^ î («""dessous

'■—•-' îAf-ïl-éTi^Z'

Deuxième tableau (pi. XVIA). — Largeur, o m. 90 cent, (à droite du précédent). Sous la protection du vautour d'El-Kab (- — ► | tenant le Q. entre ses serres, le roi Amenhotep 11 (- — ►) fait l'offrande des deux vases à vin. C# (peints en bleu), au dieu Harmakhis {< — «) debout devant lui.

Le vautour, fort bien conservé, est peint en bleu, rouge et blanc; le Q. est bleu.

La tête du roi a été complètement arrachée; le torse, nu, est rouge, ainsi que les bras et les jambes. La ceinture, le jupon empesé et pointu en avant, muni du devanteau vertical et de la longue queue pendante, sont assez décolorés; on y voit pourtant encore quelques traces de rouge, de jaune et de bleu.

Harmakhis (■< — -). hiéracocéphale, coiffé du disque rouge et de l'uraîus jaune. t#, tient en mains le sceptre 1 et le •¥•: il est identique à l'Harmakhis du tableau précédent, mais est mieux conservé. La tète est jaune; le klaft et le collier sont rayés en bleu et rouge. Le buste, les bras et les jambes sont nus et rouges. La ceinture paraît avoir été rayée verticalement, mais les couleurs en ont disparu. Le jupon court est jaune.

Les textes comportent dix lignes (peut-être y en avait-il onze à lorigine) :

Le vautour d'El-Kab : (- — «-) ÎX» I(«» (en surcharge par-dessus des signes marteh'S, qui donnaient peut-être par erreur le nom de lurams, !•, au lieu de celui du vautour).

Le Temple d'Amada. g

'^'■- "^•' '■ • ^^ nJC^ïD '' ^(f=1?i)<n'h.l.H a|uvs marl.-lanv)îi'f "11''^ ; oi/ (|»eul-ètre y avail-il cnroïc le mol 7^ l'oriiiaiit une aiili'e lij;;no).

TiutisiKMH TABLEvi; (|)l. \IV). — Lurgcui', 1 III. .xS cent. (CI' tableau occupe à lui soûl presquo la moitié de toute la jiaroij.

i*rotégé par ruianis ailé de lîouto (- — > ) tenant le Q à l'extrémité de sa queue, le roi .Amenhotep 11 (- — >• ) oUVe à Harmakliis (■> — -) assis devant lui quatre registres superposés dolTrandes diverses.

L'uriPus est assez bienconservé comme dessin, mais les couleurs en sont très pâles.

Le roi est rouge de corps et de visage; les sourcils sont jieinls en noir, et r«i'il est cassé. 11 ne porte pas de barbe. Il est coiffé du bonnet 4, qui parait avoir été noir (avec bordure inférieure jaune et rouge), et de lurjeus (ce dernier jaune avec rayures et tacbes rouges). Le collier était rayé en bleu et en une autre couleur cjui a disparu: une rangée de pendeloques bleues et rouges serties de jaune le termine à sa lisière inférieure. Le buste, les bras et les jambes sont nus. La ceinture est rayée verticalement en bleu et jaune; le jupon pointu en avant et empesé, le devanteau et la longue queue pendante sont peints aux couleurs habituelles, dont il ne reste pas grand'chose.

Le roi tient de la main droite horizontalement tendue le sceptre ■!■. jaune, et de la gauche le bâton I et la massue j entre-croisés, tous deux décolorés.

llarmakhis (-> — -), assis, hiéracocépbale. coiffé de 0f (rouge et jaune), tient le sceptre 1 et le ■¥•• bleus. La tète est jaune. Le hlaft et le collier sont rayés en bleu et rouge. Le buste, les bras et les jambes sont nus et rouges. La ceinture est rayée verticalement en bleu et jaune; le jupon et la queue sont jaunes.

Le socle du siège, déforme trapézoïdale. ^ 1. est bleu uni; il estsurmonté

d'un petit jdafeau 1 1 vert uni. Le cadre du siège lui-même est constitué par des rectangles polychromes; le siège est décoré de rangées horizontales d'écaillcs bleues, rouges et peut-être aussi vertes (?). Lintérieur du petit carré postérieur portait un dessin aujourd'hui effacé sur fond jaune (peut-être le groupe T î 1 )• Toutes les couleurs du siège et du socle sont très pâles.

Entre les deux personnages se dressent quatre registres superposés doffrandes diverses, occupant foute la hauteur du tableau :

1° Le registre supérieur contient des pains de formes diverses (jaunes avec rayures rouges), des fruits et légumes (bleus et verts); une cuisse d'animal