C. DEUXIKMI-: PILIER I)K GAUCHE

Ce pilier est à i id. 5o cent, de distance du premier piliei' de la même rang^ée et à 1 m. 3o cent, seulement du troisième (les m(;sures sont prises de socle à socle): il est à i m. oo cent, de la paroi latérale de gauche et à a m. oo cent, du pilier de droite occupant le même rang que lui. Il est complètement isolé et a ses quatre faces décorées: trois d'entre elles portent seulement la ligne hiéroglyphique verticale déjà observée sur les piliers précédents, tandis que la quatrième, celle qui regarde le passage central, porte un tableau à deux personnages.

Le pilier est carré et chacune de ses faces mesure o m. 70 cent, de côté; le socle déborde de 0 m. i5 cent, en avant et à droite, et de 0 m. 20 cent, en arrière et à gauche: il mesure donc 1 m. o") cent, de côté.

1. 1\\CE EST (regardant le troisième pilier). — Cette face porte une ligne verticale de même hauteur que les précédentes, unissant à 0 m. 7 5 cent, au-dessus du sol; sa largeur est de 0 m. 43 cent., et o m. 54 cent, avec les deux rangées verticales de rectangles qui l'encadrent à droite et à gauche. Elle est surmontée d'un ciel '— ■ :

Au-dessous de cette bande a été gravée à la pointe une inscription copte (?) en trois lignes, ({ui sera transcrite plus loin dans le chapitre spécial réservé aux textes non-hiéroglyphiques.

2. Face sud (regardant le mur latéral). — Cette face porte une ligne verticale identique à la précédente comme disposition et dimensions :

3. Face ouest (regardant le premier pilier). — Cette face porte une ligne verticale identique aux deux précédentes comme disposition et dimensions; dans les creux des hiéroglyphes apparaissent encore de nombreuses traces de couleur jaune :

!i. Face noud (regardant le passage central). — Cette face est uniquement décorée du tableau de Thoutmôsis IV, que nous avons trouvé sur les piliers précédents (hauteur, 2 m. 80 cent.; largeur, 0 m. 60 cent.), et Uamsès II n'y a rien

I^ Temple <rAmn,ln. 18

138 11. CAUTlIlEn.

ajoiilé. Les textes de oe tableau sont très dégradés. Il est, comme sur les autres piliers, surmonté du ciel —— • et eniadri- à ilroite et à jjauclie par 1rs deux loiijfs sceptres aflVon tés, M-

Au-dessous du ciel il \ avait liiraMis ailé do Houto (- -). tenant !•■ Q. dans ses pattes (aiV) et proté{jeunt le roi; il est complètement déti'uil. mais sa liene horizontale de lé{jende a subsisté au-dessus, entre le ciel et lui.

Au-dessous de Turfeus on lit les quatre longues lignes verticales de textes déjà trouvées sur les piliers précédents; deux sont relatives au roi (•< — -), à droili'. et les deux autres au dieu Amon (- — «■). à gauche. Elles sont en mauvais état.

Au-dessous de ces lignes, à droite, T houtmôsis IV (^ — -). collîé de la couronne du Nord dans laquelle vient semboîter le diadème atif. est debout devant Amon- Rà(- — «■), également d(d)out. Il a les deux bras ballants, la main gauche tenant le signe ■¥• et la main droite ne tenant rien. Le personnage est complètement décoloré. Le roi porte la barbe postiche droite. Il est vêtu du jupon empesé et pointu à Tavant, avec le devanleau vertical à uraîus et la longue queue pendante.

Amon est coilTé de son diadème habituel, décoloré; il porte la barbe recourbée en avant, un large collier, le maillot, la ceinture, le jupon et la longue queue. Il passe le bras gauche derrière le corps du roi et sa main réapparaît au-dessus de l'épaule royale, derrière la nuque; de la main droite il fait respirer la vie, Y, aux narines du roi. Le dieu présente deux silhouettes très nettes, à deux centimètres de distance l'une de l'autre, car il avait d'abord été dessiné et sculpté plus loin du roi. Les deux pieds avancés des deux personnages se touchent.

Au-dessous du tableau nous trouvons les deux lignes horizontales d'hiéroglyphes qui le complètent et qui portent à sept le total des lignes de légendes concernant ce tableau :

L'UB^EUS DE BOUTO :(--)' [^ .|'"'' ^ ^ P-f" j ^îf^ "