S III

Le roi a les chairs et le visage rouges; le collier et les bracelets sont décolorés. Dans le pschent, le bonnet du sud est blanc, celui du nord est bleu et rouge; l'urœus et le voile (?) retombant sur l'épaule sont violets. Le roi est vêtu d'un justaucorps orné de rangées d'écaillés multicolores, alternativement rouges et vertes, et toutes entourées d'un contour violet: il porte une ceinture multicolore et le jupon empesé ordinaire. Le vase à encens qu'il offre, iif, est violet.

Mandoulis a les chairs el le visage bleus; le collier et les bracelets sont décolorés, les bretelles sont violettes. Il est coifle du bonnet du sud (violet) flanqué des deux plumes latérales (vertes). La perruque est bleu-noir, le bandeau frontal et l'urœus sont violets. Le dieu est vêtu d'un justaucorps vert et d'un jupon rayé en vert et violet; la queue, le sceptre et le signe •¥• sont violets.

Le dossier du siège est rouge, le double encadrement violet; la décoration consiste en rangées horizontales d'écaillés alternativement bleues, rouges, bleues, vertes, etc.; dans le petit carré de gauche est une fleur bleue, verte et rouge sur fond décoloré. Le socle est encadré de violet, et se divise en trois rangées superposées diversement ornées :

i° La langée du haut se divise en sept compartiments : le numéro 1 (à gauche) et le numéro 7 portent une rosace verte sur fond bleu; les numéros 2 et (i ont une fleur bleue sur fond rouge; les numéros 3 et 5 ont une rosace violette sur fond bleu; le numéro k a une fleur violette (?) sur fond vert.

3° La rangée médiane se divise en neuf rectangles multicolores : bleu, vert, rouge, blanc.

3° La rangée du bas se divise en trois compartiments ornés de lignes horizontales vertes et rouges.

Amon, à tète de bélier, a les chairs et le visage verts. Il est coiffé du diadème atef (avec cornes), dans lequel le bonnet est vert, rouge, vert (trois bandes longitudinales), les plumes violettes, le disque rouge, les cornes noires. Il porte un klaft rayé en violet et bleu; il est nu jusqu'à la ceinture et porte un jupon rayé en bleu et blanc.

La décoration du siège est analogue à celle du siège de Thoth décrit au tableau précédent. Le socle se divise en trois registres superposés :

1" Registre du haut : sept compartiments alternativement verts et rouges, avec rosaces de ton différent.

•?-" Registre du milieu : sept <^v bleus, blancs (?) et rouges.

3° Registre du bas : trois compartiments ornés chacun de trois lignes horizontales, bleues et rouges.

b. Paroi nord (pi. XXXV, A et R, et XXXVI, A). Cette paroi est coupée en son milieu par une fenêtre haute de 1 m. 38 cent.

et large de o m. 81 cent., qui commence à o m. 5o cent, au-dessous du plafond. De chaque côté de cette fenêtre est un grand tableau de 2 m. 36 cent, de largeur occupant toute la hauteur du registre, et au-dessous de la fenêtre une petite scène de o m. 81 cent, de largeur sur o m. 67 cent, de hauteur complète la de'coration de cette paroi. Il y a donc, en réalité, trois tableaux qu'il convient de décrire isolément.

Premieh T.viiLEAi (pi. XXXV, A). — Le roi (« — «), coiffé de la couronne du nord (B. 1 1) sans ura?us(?), offre à Khnoum à tête de bélier et coiffé du diadème C. 7, et à la déesse Satit coiffée de la couronne D. 8, le vase f. On aperçoit encore des traces de dorure sur le visage des divinités.

Tm,,; m tableau : ( — ) j tjijj «^ jj T* /$ « ffv

u .o, : («) ; ^«(vUS î H (Murons?! ; tu

fïr,là-

O [tic) /.>%w.<,

Le roi a les chairs et le visage rouges, le collier et les bracelets verts. La couronne du nord est bleue et rouge, l'urœus violet. Il est vêtu d'un justaucorps blanc (ou décoloré?), et du jupon empesé ordinaire où dominent le violet, le vert et le rouge. Le vase f qu'il offre était probablement violet, mais a perdu sa couleur.

Khnoum, à tète de bélier, a les chairs et le visage bleus. Le diadème alef (à cornes) est composé du bonnet central vert, violet, rouge, violet, vert (cinq bandes longitudinales), du disque rouge, des plumes latérales (décolorées), de deux urœus violets coiffés de disques rouges, des cornes noires. Le dieu porte un long khfl rave en violet sur fond blanc. Le justaucorps est vert, les deux ceintures rouges, le jupon rayé en vert et violet.

Le dossier du siège est rouge, le double encadrement décoloré (violet?), la

décoration consiste en lignes verticales parallèles, divisées en plusieurs zones de couleur différente du haut jusqu'au bas : bleues, rouges, bleues, vertes, etc. Le petit carré de gauche portait un dessin violet sur fond bleu (ou bleu sur fond violet), aujourd'hui complètement effacé. Le socle, encadré de violet, est décoré de rectangles emboîtés les uns dans les autres : le plus grand (après le cadre extérieur) est blanc(?), puis vient un violet, un vert, un bleu, un rouge, et tout à fait à l'intérieur trois lignes violettes horizontales.

La déesse Satit a les chairs et le visage violets, le collier et les bracelets verts. Le bonnet de la coiffure est rouge, les cornes et l'uraeus sont violets. Elle est vêtue dune longue robe collante formée de plumes multicolores; sur les jambes apparaissent très nettement des rayures, et sur le corps de larges bandes parallèles bleues, rouges et vertes.

Le dossier du siège est rouge, le double encadrement vert; la décoration consiste en lignes brisées horizontalement disposées et parallèles, tour à tour violette, bleue, violette, verte, bleue, violette, verte, bleue et violette. Le petit carré de gauche porte le symbole ^M en blanc sur fond rouge. Le socle est décoré de quatre fleurs de lotus, dont deux à calice vert et corolle bleue, deux à calice bleu et corolle verte. Les fleurs sont réunies entre elles par des tiges violettes terminées par des boutons encore fermés, bleus et verts. Toute cette décoration est du reste, très effacée, et on la devine plutôt qu on ne la voit.

Deuxième tableau (pi. XXXV, B). — Le dieu Mandoulis (» — ► ), coiffé de la couronne C. 9, est assis sur un bouton de lotus épanoui sortant d'un bassin -—; il est absolument nu, porte la main gauche à sa bouche, et tient de la main droite le fouet j\ , attribut d'Osiris; sur ses épaules pend la tresse bouclée que portent toujours les enfants. De chaque côté de cette image deux lignes verticales d'hiéroglyphes en occupent toute la hauteur :

(sic)

Le dieu Mandoulis a les chairs violettes, et son collier est vert; il est absolument nu. Dans le diadème, les six disques sont rouges, les fleurs sont : la première verte, celle du milieu bleue, la troisième verte; les plumes latérales sont décolorées, les urœus sont violets et coiffés de disques rouges, les cornes sont noires.

Le calice du bouton de lotus est vert, la corolle bleue, les petites fleurs intérieures sont rouges; les deux boulons latéraux semblent avoir le calice bleu; leur corolle est nettement verte; leurs contours sont violets. Le bassin = est rouge de contour, et peint en violet à l'intérieur.

Troisième tableau (pi. XXXVI, A). — Le roi (-. — «), coiffé du pachent (B. 1 3), offre à Amon de Napata, coiffé des longues plumes sortant du cadre du registre (B. 1), et à Amon de Primis, à tète de bélier et coiffé de la couronne C. 7. l'emblème de la Vérité et de la justice, m ■

Titre du tableai : {< — «) ! ^=-^=ïfo.

Amon de Napata : f- — ► ) 1 iç?) I (f ^ I I (rir) I ®^9«, m „

Amon de Primis : (~) | j^ C tf ^ J > | K Ê^ j£

.(>ic)^ T(S,V).

fli

Le roi a les cbairs et le visage rouges; le collier et les bracelets sont décolorés. Dans le pschent, le bonnet du sud est violet, celui du nord est bleu et rouge, l'urœus est violet. Le justaucorps est orné d'écaillés rouges, bleues, vertes, bleues, rouges, etc., disposées en rangées horizontales. La ceinture est verte, bleue et rouge; le jupon empesé est analogue aux autres jupons de rois, avec cette différence pourtant qu'il n'y a pas de rayures arrondies à l'angle supérieur de gauche. Les rayures de l'arrière ont disparu: les grandes lignes rayonnantes de l'avant sont violettes, et les bandes arrondies qu'elles coupent sont bleue, rouge, bleue, verte, bleue, rouge, bleue, verte. Le devanteau est divisé en zones bleues et violettes séparées entre elles par des traits horizontaux bleus et violets; il n'a pas d'urœus à son extrémité inférieure. La ceinture est bleue et rouge, la <|ueue violette.

Le signe y offert par le roi aux divinités a le personnage et le •*• bleus, la

plume \ rouge, le -^r vert avec lisière supérieure rouge.

Amon de Napata a les chairs et le visage verts, le collier et les bracelets violets. Les hautes plumes de la coiffure sont divisées en zones bleues, rouges, bleues, vertes, etc., le disque est rouge. Le casque sur lequel repose cette coifl'ure est bleu, le f~ retombant en arrière du dieu est rouge. Le justaucorps est décoloré, les deux ceintures sont peintes en bleu, vert, bleu, rouge, etc.; le jupon est rayé en bleu et violet; le sceptre et le signe •?• sont violets.

Le dossier du siège est rouge, le double encadrement bleu; la décoration consiste en rangées horizontales d'écaillés bleues, rouges, bleues, vertes. Le petitcarré de gauche contient une fleur blanche et rouge sur fond vert. Le socle sans encadrement de couleur spéciale, est composé de trois rangées horizontales superposées :

i° Celle du haut est divisée en sept compartiments bleus, verts, bleus, rouges, etc., ornés de rosaces multicolores à ton différent de celui du fond.

2° Celle du milieu est divisée en douze compartiments verts, bleus, rouges, bleus, etc., ornés de fleurs de couleur différente.

3° Celle du bas est divisée en trois compartiments ornés de bandes horizontales bleues et rouges.

Amon de Primis, à tête de bélier, a les chairs et le visage bleus, le collier et les bracelets rouges. Le diadème alcf (avec cornes) se compose : du bonnet, rouge, vert, rouge, vert (quatres bandes longitudinales); des plumes latérales, vertes; de deux, disques, rouges; de deux uraeus violets coiffés de disques rouges; de deux cornes noires. Le klaft est rayé en bleu et blanc. Le justaucorps est orné d'écaillés disposées en rangées horizontales bleues, rouges, bleues, vertes, etc.; les ceinLures sont peintes en bleu, vert, bleu, rouge; le jupon est rayé en violet et vert.

Le dossier du siège est rouge, le double encadrement violet; la décoration consiste en lignes verticales parallèles, divisées suivant leur hauteur en petites zones de couleurs différentes, tour à tour bleues, rouges, bleues, vertes, etc.. en commençant par le haut. Le petit carré de gauche porte une rosace à quatre branches ^», violette sur fond bleu. Le socle, sans encadrement de couleur spéciale, se divise en quatre bandes superposées :

i° La bande du haut est elle-même subdivisée en sept compartiments alternativement verts et rouges, ornés de rosaces de couleur différente;

a° La seconde bande comprend huit —-juxtaposés, alternativement violets et rouges;

3° La troisième bande est effacée;

k° La bande du bas se divise en trois compartiments ornés chacun de trois lignes horizontales vertes, rouges et bleues.

c. Paroi ouest (pi. XXXVI, B, et XXXVII. A).

Cette paroi comprend deux tableaux de mêmes dimensions que les tableaux correspondants du premier registre. Le second tableau est coupé, sur une hauteur de o m. 26 cent., par une fenêtre commençant au niveau même du plafond (et non à 0 m. 5o cent, en dessous de ce niveau comme sur la paroi nord), et mesurant 0 m. 97 cent, de hauteur sur o m. 78 cent, de largeur.

Premier tarleau (pi. XXXVI, B). — Le roi (< — -), coiffé de la couronne du sud B. 6, verse le contenu de deux vases à libations fl sur un autel chargé d'offrandes qui se dresse devant le dieu Mandoulis le Jeune assis et coiffé du diadème C. 9.

Titre du tarleal: : ( * — « ) I a~w-v ! | • /l 1 .-, 1 w ,

"- « : (~> î s (EUS ï H (xupr^;u-l î PJ

Mandoulis le Jeune : (- — ► ) 1 îm V %£ JJ) M ',' jl j

Le roi a les chairs et le visage rouges, le collier composé de plusieurs rangs multicolores; les bracelets sont décolorés. La couronne du sud est décolorée, l'uraeus et le voile retombant sur l'épaule sont violets. Le roi est vêtu d'un justaucorps violet, dune ceinture verte, d'un jupon empesé semblable aux précédents; il porte en outre le grand manteau tombant jusqu'aux chevilles, rayé en bleu et blanc sur les jambes et entre les jambes, rayé en bleu et rouge dans sa partie inférieure. Les vases jl offerts par le roi sont décolorés. L'autel a le pied bleu, le corps vert, la partie supérieure violette; les deux tiges et boutons entre-croisés sont verts; les pains sont rayés en rouge, bleu, vert; les fleurs sont vertes et bleues.

LE TEMPLE DE KALABCH \ II. 1 ir,

Mandoulis le Jeune a les chairs et le visage verts, les bracelets bleus; le collier, très ornementé, est composé, comme celui du dieu, de plusieurs rangs rouges et bleus. Dans le diadème, les si\ disques sont rouges, les trois fleurs sont divisées en trois bandes longitudinales (celle du milieu rouge, les deux latérales vertes). Les deux plumes latérales sont rayées transversalement en rouge, bleu, vert, bleu, rouge, etc. Les deux uraeus sont violets, coiffés de disques rouges, les cornes sont noires, la perruque bleue. le bandeau et l'urœus frontaux violets.

Le dieu est vêtu d'un justaucorps orné de plusieurs rangées horizontales decailles, alternativement bleues, rouges, bleues, vertes, etc. La ceinture est peinte en vert, bleu, rouge, le jupon rayé en bleu et violet, la queue violette.

Le dossier du siège est rouge, le double encadrement violet. La décoration consiste en rangées horizontales d'écaillés, tour à tour bleues, rouges, bleues, vertes, etc. Dans le petit carré de gauche est une fleur de lotus aux contours violets, et colorée en blanc, bleu et rouge, sur fond vert. Le socle, encadré de bleu, se divise en trois rangées superposées, diversement ornées :

i° La rangée du haut se subdivise en sept compartiments : les numéros 1 (à gauche), 3, 5, 7, portent un œil ^g bleu et blanc (pupille noire) sur fond vert; les numéros 2 et 6 ont une rosace bleue sur fond rouge; le numéro h porte une fleur de lotus bleue sur fond rouge.

20 La rangée du milieu compte sept -w juxtaposés, alternativement bleus, blancs (?) et rouges.

3° La rangée du bas se divise en trois compartiments ornés chacun de trois lignes horizontales rouges et violettes.

Deuxième tableau (pi. XXXVII, A). — La présence de la fenêtre a obligé le décorateur à supprimer les signes Ss^ au-dessus du cartouche-prénom du roi, et à raccourcir la ligne 5. Le roi (^— ), coiffé de la couronne du nord B. 1 1 , oflre d'une main le grand encensoir et le brùle-parfums $, tandis que de l'autre main il verse le contenu d'un vase jj sur un autel chargé d'offrandes, identique à celui du tableau précédent, et dressé devant Mandoulis coiffé du diadème B. 7 sur A. h, et la déesse Ouadjit, coiffée de la couronne du nord B. 1 1 sans uraeus, tous deux assis.

Titre do tableau : (*—) j ~^^"M^ ^Cette 1(%eiu,e est écrite

ici par erreur, car elle devrait être dans la bouche d'une divinité, et non dans celle du roi).

u ,.o, : (~ ) ; «sus î H (EEsHOID 'iPJt

Mahdoclis : (— >) | j^l ^ ^ ','-** U î 1"^ « ^ %* <^ ~ ^T

ouADiix : (>h fe Tir * r" T^r"^^^ w tti

Le roi a les chairs et le visage rouges; les bracelets semblent avoir été verts(?), le collier est composé de plusieurs rangs multicolores. La couronne du nord est bleue (non unie, mais tachetée de ronds violets) et rouge; l'uréeus est violet. Le justaucorps est formé d'écaillés disposées en rangées horizontales bleues, rouges, bleues, vertes, etc., le jupon empesé est analogue aux jupons royaux précédemment décrits; le roi porte en outre le manteau tombant jusqu'aux chevilles, analogue aux précédents, mais dans lequel les rayures ne sont pas uniquement bleues, mais multicolores : noir(?), vert, bleu, etc.

De l'encensoir, offert par le roi on voit seulement que le disque surmontant la tête de faucon est rouge.

Mandoulis a les chairs et le visage bleus, les bracelets violets, le collier et les bretelles multicolores. Le bonnet du sud est violet, les deux plumes latérales sont rayées transversalement en bleu, vert et rouge. La perruque est bleu-noir, le bandeau et l'uréeus frontaux sont violets. Le dieu est vêtu d'un justaucorps orné d écailles en rangées horizontales multicolores, et d'un jupon rayé en vert et noirf?).

Le dossier du siège est rouge, le double encadrement violet. La décoration consiste en rangées horizontales d'écaillés bleues, rouges, bleues, vertes, etc.; le petit carré de gauche contient une rosace à huit branches (quatre vertes et quatre violettes) sur fond bleu. Le socle a un cadre violet; il est orné de losanges enchevêtrés formés de pointillés violets, bleus, verts, et peut-être jaunes (?): toute cette décoration est assez mutilée.

La déesse Ouadjit a les chairs et le visage violets, les bracelets verts (?); le

collier est composé de plusieurs rangs multicolores. La couronne du nord (sans uraeus) est bleue et rouge. La déesse est vêtue du costume de plumes bleues, rouges, bleues, vertes, etc.

Le dossier du siège est rouge, le double encadrement bleu. La décoration consiste en lignes poinlillées multicolores se coupant de façon à former des losanges; elle est fort effacée. Le petit carré de gauche contient le groupe f ïl vert sur fond ronge. Le socle, encadré de violet, est divisé en trois registres superposés :

i° Celui du haut se subdivise en sept compartiments portant, sans doute, des rosaces, mais très endommagés;

2° Celui du milieu se subdivise en douze compartiments bleus, rouges, etc., ayant probablement porté des Heurs; il ne reste rien de visible;

3° Celui du bas se divise en trois compartiments, ornés chacun de trois lignes horizontales bleues et rouges.

Tout l'ensemble de ce siège est extrêmement mutilé et décoloré.