III. PAROI EST. SECTION NORD

(PI. XXIX -XXX et pi. K).

L'aile nord de la paroi est a les mêmes dimensions, à quelques centimètres près, que l'aile sud précédemment décrite. Elle mesure 8 m. 20 cent, de largeur. Sa décoration est symétrique de celle de l'aile sud, et comporte, comme cette dernière :

i° Un soubassement occupé par une procession de princesses:

2° Un grand tableau occupant la partie droite de la paroi, en dehors du portique, au-dessus du soubassement;

3° Un tableau plus petit situé à gauche du précédent, en dedans du portique;

k° Une petite frise surmontant ce tableau ;

5° Une grande inscription horizontale, formant frise sur toute la largeur de la paroi, à plusieurs mètres au-dessus des deux tableaux;

6" Une corniche au-dessus de cette frise.

SOUBASSEMENT

Gomme celui de l'aile sud, ce soubassement est à î m. îb cent, au-dessus du sol et mesure î m. 12 cent, de hauteur (1 m. 20 cent, avec les lignes qui le limitent à sa partie supérieure et le séparent du registre |. Il comprend dix-huit princesses orientées dans le sens •< — -(au lieu de vingt sur l'aile sud), s'avançant en procession pour apporter des présents aux cartouches de Ramsès II qui sont gravés à l'extrémité ouest de la paroi nord, et pour les adorer. La ligne verticale d'hiéroglyphes qui encadre le grand tableau supérieur à droite descend jusqu'au

pied même du soubassement; les dix-liuil figures se répartissent donc sur une longueur de 7 m. 80 cent, seulement. Comme sur la section sud de la même paroi, ces princesses sont coiffées de deux plumes et portent dans leurs deux mains, les unes un sistre, les autres une tige fleurie. Devant chacune d'elles étaient gravés son titre et son nom en une ligne verticale divisée en deux parties (- — ► ')• Aucun nom n"a subsisté, car cette procession a été beaucoup plus dégradée par le sable

el le temps que celle de l'aile sud. Le titre est invariablement =L 4^"*^", ou X t^ ■*— , écrit tantôt en une seule ligne verticale , tantôt en deux lignes verticales juxtaposées; ce titre est conservé pour les figures nos 3, 6,7, 8, i3, ih et 16 (le numérotage allant de la gauche de la paroi vers la droite), .le ne crois pas nécessaire d'énumérer ces princesses 1 une après l'autre comme je l'ai fait pour celles de l'aile sud, car aucun nom n'est plus lisible. On les trouvera toutes représentées sur les deux photographies de la planche XXIX.

GRAND TABLEAU

Ce tableau est symétrique du grand tableau de 1 aile sud. 11 est un peu moins large (4 m. 70 cent, au lieu de 5 m. 1 o cent.), et, comme ce dernier, est compris, au-dessus du soubassement, entre le montant du portail central et la première architrave du portique. 11 mesure quatre mètres de hauteur, et son sommet est exactement à la hauteur du sommet du portail central.

Il comporte trois personnages debout. A droite, le roi (< — • ), coiffé du diadème jM., surmonté de |0$ offre un plateau chargé de pains à deux divinités qui lui font face (» — ► I :

i° Harmakhis, coiffé du diadème C. 5, tenant en mains le sceptre et le ■¥■;

?.° La déesse Iousâas, coiffée du diadème m (cf. pi. C. n° 9), la main droite

pendante tenant le signe *-, tandis que la main gauche est élevée vers l'épaule d Harmakhis.

Entre le roi et Harmakhis se dresse un autel portant un vase # et une fleur H .

Les textes comptent seize lignes, toutes verticales, mieux conservées que celles du tableau correspondant de l'aile sud.

llTRE DU TABLEAU : -< — -) 1 : m>,r) f -!•

za^?e: m

m-\tYzn\^\

î^rCiKTJ H^ECED^