III

M\ i J'/ — k[* — liiT.

i*CZDI^Z;ŒDAf

Harmakhis : (» — ►) I |T| %F | J

(tic) % |

im

La déesse Iousâas

o'ilh

PETIT TABLEAU

Ce tableau est gravé à gauche du précédent; son niveau inférieur est à la même hauteur que celui du tableau voisin, mais il est à moitié moins haut que lui (deux mètres au lieu de quatre). Il est plus large que le tableau correspondant de l'aile sud (3 m. 5o cent, au lieu de 3 m. a 5 cent.). Il comprend, comme ce dernier, quatre personnages, mais ils sont ici groupés d'une autre façon. La scène est très dégradée et mutilée.

A droite, un dieu(-< — «), sans coiffure à cause de l'architrave du portique qui touche sa tête et empiète de i mètre en hauteur et o m. go cent, en largeur sur l'espace réservé au tableau, tient le roi par la main droite, tandis que de la

main gauche pendante il porte le signe •¥••

A gauche de ce dieu, le roi, orienté de la même façon (-> — -). est coiffé du bonnet 4; il est entre deux dieux qui le tiennent chacun par la main.

A gauche du roi, un dieu tient le roi par la main : il paraît être coiffé de la couronne C. 3 (sans la tête de vautour sur le front); il a la tête orientée dans le sens» — ►, du côté du roi. tandis que les jambes sont tournées en sens inverse (-> — -).

Enfin, tout à gauche du tableau, derrière le dieu précédent. Khnoum (» — ► )

à tète de bélier, coiffé du diadème M contemple la scène d'admission du roi dans le temple: il tient en mains le sceptre f et le signe ■*••

Les textes comptaient probablement quatorze lignes, mais il n'en reste presque plus rien, et les lignes elles-mêmes sont tellement effacées que leur nombre exact reste incertain, ainsi que leur répartition entre les divers personnages1".

Voici ce qu'on peut encore y apercevoir :

Titre du tableau : (- — ► ) i (détruit, sauf quelques traces) if

Le roi : (-< — «) ? et i (lignes illisibles

*—• = (— )ÎË3i]«VÏ

v~," \r~mi

Mît-

l**#(?)'l ,.., l""""j HJ-fflP IMl*^ 9 (m ^

De la ligne bordant le tableau à son extrémité gauche (n° 3) il ne reste que

quelques signes : (» — >)4,

PETITE FRISE

Cette frise est composée de la même façon que celle de la section sud de la paroi est et de toute la paroi sud; mais, naturellement, les éléments en sont orientés en sens inverse (•< — -); il n'en reste, d'ailleurs, pour ainsi dire rien.

INSCRIPTION DU BANDEAU DE LA FRISE

Gomme sur l'aile sud de la paroi est, ce bandeau se compose d'une seule ligne horizontale, occupant toute la largeur de la paroi sur une hauteur de om.4oc, et donnant le protocole du roi :

(~) t^B^b [i] îfâ:^* £■■!>£"

a» m\ ai =§= v 1 f ,;, w s -y * * = (um ^ z

(1) La numérotation des lignes de ce tableau sur le schème de la planche K n"a rien d'absolument certain.

FRISE

Immédiatement au-dessus de ce bandeau et au-dessous du tore transversal, la frise se déroule sur toute la largeur de la paroi, haute de o m. 80 c., composée de façon identique à la frise de l'aile sud. mais orientée en sens inverse (■ — ►).