REGISTRE UNIQUE
Ce registre est sculpté immédiatement au-dessus du précédent soubassement, c'est-à-dire à 2 m. 3o cent, au-dessus du sol; il mesure 2 m. 38 cent, de hauteur et se divise, sur toute la longueur de la paroi, en huit tableaux très inégaux de largeur, à deux, trois ou quatre personnages. Les reliefs et inscriptions sont assez indécis par suite de la disparition presque complète du stuc blanc dont ils avaient été recouverts; la pierre est grossière, de qualités et de couleurs très différentes, et le sable n'a cessé de la ronger depuis des siècles, rendant ainsi très fruste toute la sculpture. En outre, le haut de la paroi a disparu sur une grande partie de la longueur, entraîné par la chute des blocs formant le plafond du portique. Nous n'avons, du reste, pas perdu beaucoup à cette destruction, car les huit scènes représentées là sont des plus banales et n'offrent aucun intérêt.
Premier tableau (à gauche, à l'extrémité est de la paroi). Largeur : 2 m. 80 c. Ramsès II (» — »-), coiffé du bonnet^, surmonté du disque et des deux urœus,
105 tient en mains le sceptre 4-, la massue T et le signe •¥■. Devant lui. en haut,
est une table d'offrandes de forme , et de l'autre côté de cette table, à droite,
lui faisant face, est représenté de nouveau Ramsès II (-< — -), déifié cette fois et recevant les présents de Ramsès II simple mortel, dette seconde figure du roi-dieu est coiffée du même bonnet que l'autre, surmonté du même disque flanqué des
urœus dressés; devant elle sont représentés trois Y juxtaposés; enfin celte forme divine de Ramsès semble tenir le sceptre 1 et le signe •¥-• H v a encore entre les deux personnages plusieurs objets très indistincts. Les textes comptent neuf lignes assez mutilées :
ilTRE DU TABLEAU : (» >■ ) i | %k I Jj. a~~a |~ .
J I 1 .; »~~«. fl[V I III H=- *>
| I ^ T m il V J . ; • [III] V >
Le roi-dieu : (-. — -) 1 f j( I Ç J f ^-^" (cette
dernière ligne est la légende spéciale du disque aux deux urœus qui surmonte la tète du roi déifié).
Deuxième tableau (à droite du précédent). Largeur : 2 m. 10 cent.
Le loi (» — ► ), coiffé du diadème «M,, offre lencens è au dieu llorus debout
(-> — -), hiéracocéphale, coiffé du pschent M , tenant le sceptre 1 et le signe •¥•• Les textes se composent de sept lignes.
Titre du tableau : (» — ») 1
• 1 A A~w<A -ï^- /ilT
Leboi : (—+ ) j — ( I»
li ( N 1î ( v Ti2
Hoius : (— — ) |M| j^.- g] ^^ ^^ iAIJI r
Troisième tableau (à droite du précédent). Largeur : 2 m. oô cent.
Le roi (» — ►), coiffé du même diadème que dans le tableau précédent, présente de la main droite un vase f et de la main gauche un objet indistinct au dieu llorus (-< — -), hiéracocéphale, coiffé dupschenl comme dans le tableau précédent, et tenant le sceptre 1 et le signe •¥■•
Les textes comportent sept lignes.
Titre du tableau : (» — >-) j <*== a fi j* A Y.
H»-:(«)î^r2^1Ir"""-
Quatrième tableau (à droite du précédent). Largeur : 1 m. 85 cent. Tout le haut du tableau a disparu avec la frise qui le surmontait.
Le roi (» — »), dont la coiffure est détruite, fait l'offrande du vin à Horus (- — -), hiéracocépbale, coiffé du pschent W , tenant le sceptre 1 et le signe -?•.
Les textes comptaient cinq lignes, dont il ne reste presque rien.
llTRE DU TABLEAU : (- -) i I ■ || - V
Le roi : (— >) j détruit j détruit j [ '( î> ]"îjg^( X
H. GAUTHIEIÎ.
Horus : (•> — ■) | détruit.
Cinquième tableau (à droite du précédent). Largeur : 2 m. 85 cent. Toute la partie supérieure de gauche est détruite, ainsi que la frise.
Le roi ("—»-), coiffé du bonnet B. 3, présente un objet (détruit) à deux divinités (•< — «) : Amon ith\ phallique , debout sur son petit socle -^— . brandissant
le fouet A de son unique bras élevé derrière la tète, et Maut(?), tenant le sceptre et le •¥■. Amon est coiffé du bonnet à longues plumes m le diadème de la déesse nest plus visible. Entre le roi et Amon se dresse un autel I .
Les textes se composaient de onze lignes, mais la plus grande partie en est détruite.
Titre du tableau : (» — <■) j détruit.
Amon : (-« — -) j détruit 1 détruit | détruit. Maout : (« — ■) 1 * i détruit
ffl
VA I -^^^p"
Sixième tableau (adroite du précédent). Largeur : 2 m. 5o cent.
Le roi (» — »), coiffé du diadème C. 1 surmonté du disque et des uraeus, \%S conduit quatre bœufs disposés l'un au-dessus de l'autre (■—>-) devant le dieu Ptab (?), momiforme, debout sur le petit socle — et sans diadème comme d'habitude.
Les textes, fort mutilés, comptaient treize lignes :
Titre dd tableau : (» — ») j détruit.
' -(-MI ŒD'ÊlCOîATÎAf! l?2ffl
Entre le roi et le dieu, en haut du tableau, étaient tracées trois lignes (nos 7. 8 et g), dont on ne voil plus un seul signe, et qui concernaient probablement les quatre bœufs.
Ptah:(*— )TlJ\l J^ïi I
Septième tableau (à droite du précédent). Largeur : 2 mètres.
Le roi (- — ►), coiffé du diadème D. 9, fait l'offrande d"un objet qu'on ne peut plus distinguera une déesse léontocéphalc(- — -), Sekhmet ou Tafnouit(?), coiffée du disque *#* et tenant en mains le sceptre I et le signe ■¥•• L'offrande est peut-être l'emblème de la Vérité, ï ■
Les textes comptent dix lignes, très mutilées.
Titre du tableau : (» — ► ) 1 détruit.
■—■■(«Jîi^SCOîBCXDIÎiTl
U Dira» : (~) f M) I lf.'|^î
. .r..î \:Wà P)
Huitième tableau (à droite du précédent, à l'extrémité ouest de la paroi). Largeur : 3 ni. 60 cent. Ce tableau est le plus grand de toute la paroi et compte quatre personnages. 11 est aussi le mieux conservé de tous, et a presque gardé encore tout son enduit de stuc et quelques traces de peinture.
Le roi (» — ►), coiffé du bonnet et de l'urœus, ■4, la tête surmontée du disque aux deux urœus -pi-, est entouré de trois divinités :
i° A gauche, derrière le roi, Horus (ou Montou?] (- — ►), coiffé du bonnet, du disque et des longues plumes, tenant de la main droite le sceptre f, tandis que la gauche est tendue vers la nuque du roi;
s0 Au milieu, devant le roi, Amon («— <■), coiffé aussi du bonnet aux longues plumes, mais sans disque, le bras gauche replié sur la poitrine, tandis que la main droite est tendue vers le visage du roi; il est assis, tandis que les deux autres divinités sont debout:
3° Tout à droite, derrière Amon, la déesse Maut (■< — «), coiffée dix pse lient jÊ ,
tenant de la main gauche pendante le signe •*•, tandis que la main droite est tendue vers l'épaule d'Amon.
Les textes comptent quinze lignes et sont un peu moins mutilés que ceux des tableaux précédents.
m / \ « ± — «F '? r r rA,r-k
liTRE DU TABLEAU : (» <■) , a~~~^ j j ^ - !?., ['g==l-
i— =(-)îi*aczDî¥z:cEDî^i^
■^^ Z^. JT-^- A IA l
Les lignes 1 o à 1 3 , tracées derrière Amon et au-dessus de la tête de Maut , paraissent se rapporter de nouveau au roi, à moins qu elles ne soient la suite de la ligne o,; dans ce dernier cas il manquerait entre les lignes 9 et 10 quelques
mots comme ^ %~"i. etc. X|° (*— ) +^> — 1 ( p ] V ^ j "jjjj '
Maut : *— ) 1 |mi«i m r>^, - V mm 1 «*
FRISE
Au-dessus du registre précédent la paroi est couronnée par une frise continue, haute de o m. 60 cent, à 0 m. G8 cent, avec les trois lignes qui la séparent du registre, formée de la même alternance de prénoms de RamsèsII, horizontaux et non entourés du cartouche, et de noms de Ramsès II, verticaux et entourés du cartouche (ce dernier debout sur le m), que nous avons déjà notée sur la paroi est. Chacun des prénoms est surmonté de deux gros signes O, et chacun des cartouches-noms est surmonté d'un seul de ces©. Le sens de la frise est de droite à gauche (» — ►).
Cette frise n'est, d'ailleurs, pas intégralement conservée. Tout le milieu de la paroi en a été dépouillé; en outre, là où elle n'est pas complètement tombée avec le plafond du portique, elle est extrêmement fruste, cassée et peu lisible.
