V. PAROI NORD

(PI. XXXV à XXXVIII, et pi. L, 2).

La paroi nord de la cour a les mêmes dimensions en longueur et en hauteur (19 m. 80 cent, et 5 m. 26 cent.) que la paroi sud. Elle n'est percée d'aucune

porle donnant communication entre la cour et l'extérieur du temple. Elle est beaucoup plus mutilée que la paroi sud, et sur les huit tableaux dont son registre e'tait composé, deux manquent totalement (le •>" et le 3e en commençant à l'est), deux sont à moitié détruits (le 1" et le 4e), et quatre seulement sont complets (les 5°, 6", 7", 8", c'est-à-dire les plus rapprochés de l'ouest).

La décoration de cette paroi est identique à celle de la paroi sud, avec la seule différence que les sculptures et inscriptions sont orientées dans le sens opposé. Nous avons donc à décrire successivement :

i" Un soubassement surélevé composé d'une procession de personnages;

2° Un registre divisé en huit tableaux;

3° Une frise formée des cartouches de Ramsès H, couronnant l'ensemble.

SOUBASSEMENT

Ce soubassement est à î m. î 5 cent, au-dessus du dallage de la cour et mesure également î m. i5 cent, de hauteur. Il est identique au soubassement de la paroi sud, et se compose de trente-cinq personnages (vingt-huit princes et sept princesses) s'avançant en procession («-— ) au-devant des cartouches du roi debout sur le symbole de l'union du sud et du nord, jMg. Les cinq premiers princes, les plus rapprochés des cartouches, occupent chacun une largeur de o m. 6o cent, à o m. 68 cent.; ils portent le grand manteau tombant presque aux chevilles et offrent aux noms du roi l'éventail j; ils tiennent cet éventail dans leur main droite, tandis que la gauche est élevée à la hauteur du visage dans l'attitude de l'adoration. Une grande ligne verticale d'hiéroglyphes, haute de toute la hauteur de la scène et large de o m. î U cent., donne les titres et le nom de chacun: elle est tracée devant le prince qu'elle concerne :

Pri

Il iô'

ae Prince 3e Prince h' Prince

fil .

5e Prince : (-. — «) , (il ne reste aucun signe de cette ligne).

Le Temple de Ouadi es-Seboud.

mi

Les personnages venant derrière ces cinq princes ont une largeur variant pour chacun de o m. kk cent, à o m. /18 cent.; ils n'ont devant eux aucune ligne verticale donnant leur titulature et leur nom, et si ces renseignements ont été écrits, comme c'est le cas sur la paroi sud, il n'en reste pas un seul signe. Vingttrois de ces personnages anonymes sont des princes; ils sont vêtus du jupon court ne couvrant pas les genoux; ils ne portent rien, mais ont le bras droit replié sur la poitrine et le bras gauche élevé à la hauteur du visage et tendu en avant dans l'attitude de l'adoration. Enfin les sept figures venant à l'extrémité est de la paroi représentent des princesses; elles sont identiques aux princesses de la paroi est, sont coiffées des deux plumes, et apportent dans leurs deux mains des tîeurs et des sistres. Toutes ces dernières figures sont, d'ailleurs, très dégradées et presque invisibles.

Les deux cartouches du roi (nos 6 et 7) que vient adorer cette procession de cinquante- trois personnages (y compris les dix-huit princesses de la paroi est) mesurent 0 m. 43 cent, de largeur totale et o m. 63 cent, de hauteur v compris le JjQ dont chacun d'eux est surmonté; ils sont orientés face à la procession (- — ►), et reposent sur le symbole gm. Ils ne présentent aucune variante méritant d'être signalée.

Derrière ces cartouches, une ligne horizontale d'hiéroglyphes occupe toute la largeur restante de la paroi (1 m. 90 cent.) sur une hauteur de 0 m. 28 cent.; cette ligne est à 1 m. i3 cent, au-dessus de la plate-forme (haute elle-même de o m. 85 cent.) sur laquelle se dresse la façade du pronaos, soit à 1 m. 98 cent, au-dessus du dallage de la cour. Elle est identique à la ligne correspondante de

i.p.r.i.-d = (^;[ï]Vf1;1*A1»S'^(ZIilDAf