REGISTRE SUPÉRIEUR

Ce registre est un peu moins haut que le registre inférieur (1 m. 80 cent.). Il est divisé en six tableaux, dont l'état de conservation est de plus en plus mauvais à mesure qu'on s'avance de l'est vers l'ouest. Ces tableaux sont sensiblement égaux en dimensions, et leur largeur respective varie entre 2 mètres et 2 m. 20 cent. En voici la description, en commençant par l'extrémité est de la paroi.

Premier tableau. Largeur : 2 mètres. Ce tableau est encore assez bien conservé, non seulement dans son dessin, mais aussi dans ses couleurs. Il compte deux personnages.

Le roi (< — -), coiffé de la couronne du nord , ^J . et la tête surmontée du disque fgfi. présente les deux vases ;'i vin. #t au dieu Amon assis (-—*), portanl la barbe, le diadème habituel E. 2, le sceptre f et le ■¥>. Le siège du dieu repose sur deux socles superposés, dont l'un est rectangulaire et l'autre trapézoïde,

Les textes explicatifs comptent six lignes verticales, dont la plus rapprochée de l'angle de la paroi, à droite, occupe toute la hauteur du registre :

Titre du tableau : {■> — «) ] I 4fc • <sfc)-

™CEDWf

Amon : (— *) fr|T) IBS 1 L~~* ^»»|

Le roi avait le corps (les jambes seules sont encore coloriées ) rouge: son jupon était jaune; la couronne ^/ était probablement blanche.

Amon est complètement décoloré, sauf la partie du costume qui couvre les jambes (jaune), et le siège (jaune également).

Ce tableau est le seul du registre supérieur sur lequel on puisse voir encore des traces de couleurs. Les suivants les ont complètement perdues.

Deuxième tableau. Largeur : 2 m. 10 cent. Ce tableau, situé immédiatement ;i gauche du précédent, comporte aussi deux personnages.

Le roi (« — -), coiffé du diadème .H., présente le brûle-encens i et le vase à libations t au dieu Ptab (» — ► ) assis, momiforme, tenant dans ses deux mains sortant de remmaillotement le ? et le ](?); le dieu n'a pas de diadème, et le socle de son siège, au lieu d'être rectangulaire, a la forme d'un trapèze, ^— .

Les textes sont répartis en sept lignes, dont celle qui est située à l'extrême droite, concernant le roi, occupe toute la hauteur du registre.

ÎITRE DU TABLEAU : (« i -«>- A X ■ m (*)•

le boi : (— ) ; ~ (umv\[]) î [i ^J = ( r

CjDAf-

Les couleurs, très effacées, étaient les mêmes que celles du tableau précédent, avec prédominance du rouge et du jaune.

Troisième tableau. Largeur : a m. o5 cent. A gauche du précédent. Deux personnages. Conservation inférieure à celle des tableaux précédents.

Le roi (« — «), coiffé du bonnet 4 et la tète surmontée du disque aux urœus, \p$, présente de la main gauche à Harmakhis (» — <■) assis le brûle-encens +, tandis que de la main droite il répand le contenu d'un vase à libations sur l'autel qui se dresse entre lui et le dieu. L'artiste avait primitivement donné au bras droit du roi une fausse position; il l'a corrigée, mais sans pouvoir supprimer son premier coup de ciseau; de sorte que le roi a deux bras droits à deux hauteurs différentes. Harmakhis est coiffé du disque X3J et tient le sceptre et le ■$■• Son

111 Les grandes dimensions du diadème porté par le roi n'ont pas laissé au décorateur assez d'espace pour qu'il pût graver ici les deux cartouches royaux.

siège repose sur un socle en forme de trapèze,—-. L'autel est très effacé et difficilement visible.

Les textes ne comptent que quatre lignes, dont celle de droite, concernant le roi, occupe toute la hauteur du registre. La légende d'Harmakhis a complètement disparu.

Le roi : (« — ■) I (un cartouche illisible) ? Le disque solaire : ^»- i Derrière

Les couleurs sont en fort mauvais état.

Quatrième tableau. Largeur : 2 mètres. Ce tableau est sculpté à gauche du précédent; il n'en reste presque rien.

Le roi (-< — -), dont le diadème (détruit) paraît avoir été .M,, fait l'offrande

d'un objet mutilé et presque invisible, peut-être Û , à un dieu assis ('» — ►), détruit, dont on ne voit plus que le socle et une partie du siège; entre les deux personnages il y avait peut-être un autel I .

Des textes il ne reste que deux lignes tracées derrière le roi et se rapportant à lui: encore sont-elles assez mutilées :

Cinquième tableau. Largeur : 2 m. 1 0 cent. Ce tableau est encore plus dégradé que le précédent.

Le roi (•« — «), coiffé du bonnet 4 et la tête surmontée du disque aux uraeus, |0f, offre un objet indécis à un dieu (» — *) assis (?), coiffé du disque OJ et complètement détruit. Il reste des traces assez vagues de la ligne qui, tracée devant les jambes du roi, donnait le titre du tableau, ainsi que des cartouches et de la longue ligne occupant, derrière le roi, toute la hauteur du registre :

t / \ ,r"""r ""~1V " WM9ËÊ

llTRE DU TABLEAU : « — - i m §1.

u °°< ■■ (*-) iSOEJ îBŒSI WCESS] ^'1?

Il ne reste rien de la légende du dieu qui, à en juger par sa coiffure, était probablement Harmakhis.

Sixième tableau. Ce tableau, large de 2 m. 10 cent. (2 m. 20 cent, avec la

lisière restée nue à l'extrémité de la paroi), est le dernier de la paroi nord, du côté ouest. Il est un peu moins mutilé que les deux précédents.

Le roi (« — «■), coiffé de la couronne du sud. M . el la tête surmontée de i£t$,

offre un objet qu'on ne peut plus distinguer à une déesse assise (» — ►), (Isis ou

Hathor?), coiffée du diadème B. <j (sans uraeus) et tenant le sceptre [ et le •+■• On ne voit plus du siège que la partie supérieure du dossier.

Des textes il ne subsiste que la longue ligne verticale à droite du roi, occupant toute la hauteur du registre, et une ligne horizontale concernant la déesse, tracée au-dessus de sa tête. Le titre, les cartouches royaux et la première ligne de la légende de la déesse sont détruits :

Le roi : (< — -) j t '& — (o ~| i| i (toute la fin est détruite).

L":<~)ïrÎBirAMïi?2-

FRISE

Au-dessus du registre supérieur, la Irise habituelle, haute de o m. 85 cent. (i m. 10 cent, avec les lignes horizontales qui la séparent du registre lui-même), occupe toutes les parties de la paroi qui ne sont pas coupées par les fenêtres; elle est dirigée de gauche à droite (< — «). Ces fenêtres sont au nombre de deux, mesurant chacune o m. 85 cent, de hauteur et o m. 78 cent.de largeur. Celle de droite est creusée à 3 m. 90 cent, de l'extrémité est de la paroi; l'autre est à 2 m. 5o cent, à gauche de la précédente et à h m. 5o cent, de l'extrémité ouest de la paroi. Le stuc de cette frise a presque complètement disparu, et l'on ne peut dire si elle était coloriée.

PAROI OUEST, SECTION NORD

La section nord de la paroi ouest du pronaos a la même longueur (6 m. 95c.) que la section sud. Sur cette longueur, 7 0 centimètres sont occupés par le montant droit de la porte conduisant à la salle suivante. Les 6 m. 3.5 cent, restants sont décorés, comme la section nord de la paroi est qui leur fait face, par un seul tableau, mesurant k mètres de hauteur et comptant quatre personnages.

A droite, le roi (< — «), dont on ne voit plus que la tête coiffée du bonnet 4 et les pieds, est en présence de trois dieux assis (» — ► ) :

1 . Harmakhis. coiffé du disque solaire XDJ, et dont on ne voit que la coiffure et le contour postérieur du corps et du siège.

Le Temple de Ouadi es-Seboud. 20

2. Ramsès II lui-même, divinisé et représenté sous les traits d'Osiris; il est

coiffé du diadème .H, et a la tête surmontée de t#l: il tient le sceptre | et le

fouet /\ dans sa main gauche ramenée sur la poitrine, et le signe •*• dans sa main droite.

3. Àtoum. à tête humaine, coiffé du pschent, portant la barbe, tenant le roi par la taille de sa main gauche et le signe Y de sa main droite.

Au-dessus de la tête du roi on voit un ornement assez peu distinct, que je n'ai pu identifier.

Ce tableau était presque complètement recouvert par 1 enduit chrétien, dont l'épaisseur était par endroits de plusieurs centimètres. Cet enduit a été enlevé partout, sauf à l'angle inférieur de gauche où était gravée à la pointe, par-dessus le siège d'Atoum, une petite inscription copte, haute de o m. 08 cent., longue de o m. 35 cent., et comptant deux lignes assez peu faciles à lire :

-f-AUOK

-j-ÀIIOKnAXÀCArrHH? HA (1).

Les textes du tableau ne comptaient pas moins de seize lignes verticales, de

longueur inégale; peut-être y avait-il, entre le roi et Harmakhis, une iy° ligne,

aujourd'hui détruite, donnant le titre du tableau. A 1 extrémité droite de la scène

une ligne concernant le roi (n° 3 ) occupe toute la hauteur du registre, soit

h mètres; la majeure partie en a disparu :

Le roi : (— ) Î = G3Ï1D| îtl^JŒISD HIS1^ Aî