tilt, outi, père; OTl, utérus

11. ^^ ze, za idje, dja), mâle, engendrer ; zaïi, id ; zaïn, jeunes gens, engendrer.

12. ^^ \f<''"' '/^ ('^opte), père, tef, tfu, père; tef arroser^ cracher;

XOeiT «testiculi.

4. I.e jeu de mots et d'idée, entre ces trois mots, fondé sur l'ctymologie, explique pourquoi, chez Goudea et tous les Anciens, la pluie et les fleuves étaient les images de la paternité. Le signe J» a, père, était du reste, à l'origine, l'image d'un canal ou rivière d'irrigation, et le signe de la paternité, ^^T ab, représentait le réservoir d'où partait ce canal.

5. Le signe fQ représente un domaine de culture et signitie proprement le maître du domaine, Jomiiius, en latin.

10. Le signe chaldéen signitie aussi tourterelle, à cause de la fécondité de cet oiseau, qui devint ainsi l'image de la fécondité paternelle.

M. Les signes cunéiformes ^yT T -^ «arroser», il zn «pluie» sont des variantes des signes pour iifr et lî expliqués ci-dessus, 4. On retrouve ici, de nouveau, l'image de l'eau en canal, rivière ou pluie, pour exprimer la paternité.

jpiversitaa BIBLiOTHECA

lOO

III — Dans les langues indo-européennes :

1. papa (latin); papa (tV.); nanaç (gr.l ; TTannoç, grand-père (gr.); aviis, aïeul, avia aïeule (lat. |; bâbii, père, enfant, porte (assyr.); abba, père (hébreu); àieitl, àieitx (fr.).

2. paria, pareils (lat.); père (fr.l; lia'ir (arm.'i père; pelar lafgh.i; rii- (lat.); àn'jO (an, la plante -|- cr, engendrer), homme; mas, maris, niaritiis, mâle, mari; marta. homme (scr.); ali (scr.\ famille; (// (arabe), race.

3. mas [m -\- as) mâle ilat. i; ish, homme (hébr.); ishii (assyr.), homme; T(g, quelqu'un; pis, quis, is, quelqu'un, celui-ci (lat."); ttro, iissi « ardore carnali turbari » (lat.); hiisband, mari (angl.) ( = lin 6 -)- us -{- banda ■: homo ad generandos tîlios»; asi, azi, hazi, .semence, i-lever un enfant (basque\

4. atta (lat.); ità, atâ (pers.); liizu (gr.); adda (ossète); aite, atliir, athair (a. irl.); attâ (goth.); oide (irl.); atto (a. ail. et si.); àita (basque),

Tata (scr.); tat (beng. et hind.); dada (ossète); xETTa (gr.); tata (lat.); daid (irl.); taididh (erse); tad (cymr.i; tat (a. corn.); tôt, t.id (arm.i; toto (a. al!.); totc (fris.); tétis (lith.); tiatia (russe).

Pita (scr.); pitar (zend); pitlia (belout.j ; pid, padar (perse); peder (boukh.i ; fadar {goxh.); faeder, fadir (scand.) ; fatar (a. ail. et si.).

Bad (pers.) mari (ba, faire + it, id, enfant, lit de la gt-nération = banû (ba -\- nu) assyr.); bed, pet (arm.); pati, pâti (scr.); pditi (zend); patis ilith.), ces cinq mots signifient époux; noTvia, épouse.

5. he, il (angl.); dae, doe {da -\- lie) homme, chef de maison (a. irl.); hic (hujus), is (lat.).

6. homo (Itu -\- mu); liiiro (a. ail.), famille, maison; heiva (^oth.) \d.; dliava (d -\- liaya), homme (scr.).

7. kâh'u (perse"), oncle (=/>■(/, père = ku, frère; frère du père); kdki (perse) tante ou sœur du père.

8. anus, grand-père; ifno (a. si.), id.; ana. aima (ossète), père; nain (cymr.), aïeule.