‹ Le Temple de Sib Zid Goudéa, Patési de Lagash (2100 - 2080 av. J.C.) et les premiers Empires de ChaldéeChapitre 50 sur 121 · Description du temple · texte numérisé non relu

Description du temple

i3, gis-kd-na im-gà-gà-ne i3. Le linteau de la porte, qu'il fit construire,

14. an-nisi(g)-ga mQu^agU) il-la- 14. semblable à la courbure du ciel brillant [d]m s'élève.

15. gis-ka-na-ta hdi{bèlu) Vàifcattu) 15. Dans le linteau, d'un seigneur la figure ku il plaça.

1. Le mot nam (nabil), d'après Muss-Arnot.t, exprime l'idée d'appeler une chose par son nom. Et c'est l'émission de ce nom qui l'appelle à l'existence et fixe sa nature et sa fortune conformément au sens de ce nom.

2. Nous retrouvons ici le symbole du vase avec sa plante, le sésame, dont nous avons expliqué le mystère à propos de Nidaba (col. V. 25).

1 6. é-mah an-da gû lal(^/zrt."f»)-âm

Page 1