‹ Le Temple de Sib Zid Goudéa, Patési de Lagash (2100 - 2080 av. J.C.) et les premiers Empires de ChaldéeChapitre 63 sur 121 · im-ma-ab-KU-e 11. il établit · texte numérisé non relu

im-ma-ab-KU-e 11. il établit

12. a-ga dingir-ba-ù ki-§a(g)-kus-ba 12. Dans l'Aga (eau du sein) de la déesse

Bau, lieu de ses eaux puissantes, i3, mâ-gî-lum gu(d i-alim-bi-da i3. la barque chargée de fruits, avec les bœufs

et les chevreaux, 14. im-ma-ab-KU-e 14. il plaça.

15. ur-sag-EZEN i-iDiM(;2iït7^z/) ga-ni- 25. Le chef des hommes la fête des sources, me ^a-^t'-si'i la cérémonie du sein et du mâle, pour faire

monter le flot,

16. dùg-bi ki-a-nag-^ù mu-gar 16. pour que son inondation arrose le pays,

établit.

17. mu-bi n-\\x-xn{nadàmi) dingir-ri- 77. Son eau est une eau, don du sein des dieux. ne{u}nmii)-ka

iS. Gù-de-apa-te-siSiR-nuR-LA-ki gc iS. Goudéa, patcsi de Lagash, ig. PA-è ba-zal-a ig. la sortie (la pousse) de la végétation ad-

mirait satisfait.

Page 1