le prince fidèle que vous regardez

^. sa vie est allongée.

5. Je ne suis qu'un pasteur; un temple j'ai bâti; mon roi, dans son temple, faites-le entrer.

6. Oannès, pour vum sanctuaire, des offrandes l'abondance proclamez ^.

y. Le pasteur fidèle Goudéa,

S. selon son grand nom de chef, en chef

brillant marchait et allait de l'avant, p. Sa bonne parole devant lui s'avançait;

g. û-dû(g)-sa(g)-ni igi-sû mu-na-

gin 10. dingir-lama-sai'gl-ga-ni egir-ni 10. le dieu, son bon génie, derrière lui se dressait im-us

19. Ces vases en formes de cœur ou de sein, ouverts pour recueillir la pluie du ciel, c'taient les vases ga-na rc-clamés par la vision.

10. Ces Oannès, enfants d'Hanna, sont au nombre de deux, comme le montre le verbe dûgganene par sa double désinence nene ; ce sont les dieux gémeaux, \'En et la A/ ; le premier, rejeton de la terre d'en-haut, le ciel ; la Ni rejeton de notre terre. En s'unissant, ils enfantent les hommes, dans le sacrifice, à la vie divine : et ces hommes ainsi enfantés par eux, deviennent, en eux et par eux, des enfants d'Hanna, des Oannès.

Hanna, nous le savons, est une sorte de Trinité céleste, dont le signe hiéroglyphique ^^^^<T se compose du signe ab, père, renfermant un signe à deux lectures et deux *" 5*