Comme une année avait passé, comme le mois était fini

sens : ai {kakasiga ^ bu) «fils, rejeton, lumière», ha «poisson, abondance, rejeton, fcconditc-, multiplication''. Ce sont les deux produits de ab, le Père, dans cette sorte de Trinité céleste. Le signe total porte le nom du dernier élément, /ui, avec la finale an, aima, dieu, ciel; ce qui fait hanna •île poisson (ou la fécondité) de dieu ou du ciel».

5. L'année était achevée plus un mois ; cette année, sans doute, compta, outre les douze mois ordinaires, un 13"^ mois; c'est ce qui explique l'expression ici employée.