La vision céleste

12. pa-te-si galu-gi§(/rf/z< )-[/>] /-tûg 12. Le patési, qui à un maître à l'oreille in-

(ahazu )-daga\-ksim gis-[j>]z-tûg telligente et large était semblable, en maître

m-gk-gk{sâmu) à l'oreille intelligente prit ses décisions:

1. La suite du texte montre qu'il s'agit d'une désolation causée par le manque d'eau.

8. Ici et partout dans ce long texte, quand le verbe est répété ijl-il) il prend un

sens factitif ou fréquentativ. C'est une importante remarque au point de vue grammatical.

Barenton. Le temple de Sib-zid Goiidéa. 2

i3. nig-gal(^a/;/)-gal-ki ^u-mi-ni-sir- iS. l'office d'une Lirande lamentation il fii s\r(zaniani) chanter;

14. gu(d)-dii [m]ii^-dû-ra si-im-sjî- i^. de beaux bicufs^ des chevreaux beaux et sa-e nombreux il Jit sacrifier;

15. si'g-nani-tar-ra sag-mu-si-ib-il 75. De la tablette (brique) du décret de fon-

dation, tout d'abo)-d. il s'occupa;

16. é-azag-dû-dégi'i-bimu-si-ib zi(g) 16. du temple à bâtir les terres a revenus, il

en établissait le projet :

17. Iugalni-ir((7/ti/i7/ hanitu) ud-de ly. son roi vint tout à coup; un soleil se ma§-gig-ka lei'a, au milieu de la nuit;

18. gù-de-a en-dingir-nin-gir-su-rn iS. une voix éclata; en faveur du seigneur-dieu igi-mu-ni-dù-a-an Sin^irsu qu'elle regardait

ig. é-a-nida-bamuna-dù(g)(<Ya/'ti/n/) iq. son temple de bâtir elle lui donna le plan.

20. é-ninnû me-bi gal-gal-la-a-an 20. De l' Enninu le prêtre, qui à un prince

des pi'inces était semblable,