Récompense
3. Vicomte de Mont.mora.nd, Anne de G r avilie, sa famille, sa vie , etc., pp. 47 à 52.
Grande miniature à pleine page, reproduite d’après une photographie de dimension un peu inférieure à celle de l’original.
La chasse aux sangliers, également en présence de l’amiral de Graville à cheval, portant toujours son chapeau blanc.
Dans la bordure latérale et dans le bas de la page, les mêmes trois écussons armoriés que sur la planche VIII.
Huitième miniature (PI. XI). — En tête du chapitre de Saint-Evroult , commune de Saint-Chéron.
Miniature à mi-page. II. 0,186. — L. 0,230.
Un moulin à eau. Au premier plan deux enfants jouent à un jeu que l’on appelait généralement jadis : « billart de terre », et qui était très analogue à notre moderne « croquet », avec des boules que l’on poussait au moyen de maillets en forme de crosses, un arceau et un petit piquet fiché en terre formant but.
Le comte A. de Laborde a signalé et reproduit 1 une autre image du même jeu qui se rencontre parmi les miniatures du tome II (f° 39 verso) d’un très bel exemplaire de la traduction française de la Cité de Dieu , exécuté en France, tout à fait au début du dernier quart du xve siècle, pour Philippe de Commines 2.
Neuvième miniature (PL XII). — En tête du chapitre de Miregaudon et Ny-de-chien.
Miniature à mi-page. H. 0, 175. — L. 0,230.
La chasse aux hérons au moyen de faucons, en présence de l’amiral de Graville à cheval, coiffé de son habituel chapeau blanc.
Dixième miniature (PL XIII). — En tête du chapitre de Blanche face.
Miniature à mi-page. H. 0, 178. — L. 0, 130.
Cour de ferme; le repas des porcs et un agrénage de faisans. L’élevage des faisans à Marcoussis jouissait d’une réputation particulière. A l’arrière-plan, sur la gauche, un bois rempli de gibier de diverses sortes.
Onzième miniature (PI. XIV). — En tête du chapitre de Saint-Sulpice de Favières.
Miniature à mi-page. H. 0. 177. — L. 0,230.
Un vaste étang sur lequel nagent des cygnes et des canards. Cette pièce d’eau peut faire penser à ce grand étang, proche du château de Marcoussis, alimenté par la Sal-
1. Les manuscrits à peintures de la Cité de Dieu, planche G., d. En ce qui concerne le jeu luimême, consulter les livres dont les titres sont groupés par le comte de Laborde, même publication, t. II, p. 439.
2. Le tome II de cette Cité de Dieu de Philippe de Commines est à la Bibliothèque municipale de Nantes (ms. français 8), tandis que le tome I se trouve à La Haye, au Muséum Meermanno-Westreenianum (ms. n° 11).
mouille, à l’aménagement duquel on prétendait que l’Amiral de Graville avait lui-même donné ses soins ; étang aujourd’hui asséché, mais dont le rapport à la fin du XVe siècle constituait une part importante des revenus du domaine de Marcoussis.
Douzième miniature (PI. XV). — En tête du chapitre de Villeconin.
Miniature à mi-page. H. 0, 175. — L. 0, 230.
Les semailles el la taille de la vigne, auprès d’une grande ferme fortifiée dont les girouettes sont peintes aux armes des Malet.
Treizième miniature (PI. XVI). — En tête du chapitre de Sain-Eloy. Déclaration reçue à Boissy-sous-Saint-Yon.
Miniature à mi-page. II. 0, 177. — L. 0,230.
Un arpentage. Sur la droite, le chef arpenteur fait mettre par écrit le résultat de la mensuration des terres. Nous savons par les textes du Terrier que le travail d’arpentage du domaine avait été confié à Jean Prunele, seigneur de Richarville. On peut supposer que c’est ce personnage que l’auteur des peintures du Terrier a voulu mettre en scène ici.
Quatorzième miniature (PI. XVII). En tête du chapitre Torfou et Potron. Déclaration reçue à Boissy.
Miniature à mi-page. H. 0, 180. — L. 0, 235.
Une cour de ferme bordée par un étang. Dans la cour un paon et d’autres volailles ; des pigeons perchés sur les toits, ou volant, ayant leur pigeonnier au centre des bâtiments de ferme.
Quinzième -miniature (PI. XVIII). — En tête du chapitre de Mauchamps.
Grande miniature à pleine page. H. 0, 370. — L. 0, 268.
La visite du roi de France Charles VIII à Marcoussis.
Cette miniature est partagée en registres superposés. Dans le haut, le château de Marcoussis avec de nombreux personnages, hommes et femmes, au premier plan. Dans le bas, un groupe de seigneurs à cheval longe les murs du château. Ils ont â leur tete un homme jeune, dont la monture est entièrement couverte d’une housse aux couleurs royales de France, d’azur semé de fleurs de lys d’or L La couverture d un autre cheval porte également les fleurs de lys de France sur fond d’azur, mais brisé cette fois d un lambel de gueules à trois pendants 2. En arrière du groupe des
1. Ce jeune homme est en tunique rayée verticalement noir, brun et blanc; manches roses, toque rouge.
2. Le cavalier qui monte ce cheval porte un manteau rose s’ouvrant sur une veste rayée noir et jaune.
seigneurs, des gens d’armes à cheval. Enfin, plus dans le fond, un char qui paraît porter des bagages.
Dans la bordure de l’image sont superposés différents écussons armoriés. A dextre, place d’honneur, c’est-à-dire sur la gauche en regardant l’image, le blason royal de France à trois fleurs de lys, puis celui d’un Dauphin de France, et enfin celui d’un duc de Bourbon. A senestre, le blason en grande partie endommagé, mais pouvant cependant encore être bien identifié sur l’original, d’un duc d'Orléans. Au-dessous, les armoiries de l’amiral de Graville, et de chacune de ses trois filles 4.
C’est au sujet de cette miniature, que les auteurs anciens ont donné carrière à leur imagination, et ont avancé des explications tout à fait erronées. De ce fait, que les armoiries d’un dauphin de France figurent en marge de la page, on a prétendu qu’il s’agissait d’une visite faite à Marcoussis par un des fils de Charles YI, le Dauphin Louis, duc de Guyenne, mort en 1415. L’hypothèse pouvait être, jusqu’à un certain point, justifiée par cette observation qu’après la ruine de Jean de Montagu, Marcoussis fut effectivement attribué à ce duc de Guyenne. Mais en réalité il s’agit d’une visite royale qui se passe au temps de l’amiral de Graville. Nous pouvons fournir à cet égard une preuve décisive. Dans le registre supérieur, un peu sur la droite, s’avance un groupe de trois femmes. D’après leur costume et leur coiffure on serait déjà porté à reconnaître en elles des contemporaines de l’Amiral. Mais, il y a plus : sur la robe bleue de la troisième dame a été écrit en lettres d’or, du temps même de l’exécution de la miniature, un nom ; ce nom, c’est celui de Chaumont, ce qui identifie nettement la jeune femme avec la deuxième fille de l’Amiral, Jeanne, devenue par son mariage dame de Chaumont d’Amboise. Nous pouvons, d’autre part, reconnaître dans le premier registre, tout à fait sur la gauche, le roi Charles VIII. Quoique la figure manque de précision, du fait de l’inexpérience du miniaturiste, cette effigie de Charles VIII, caractérisée notamment par la longue chevelure tombant sur les épaules, et la couronne d’or qui surmonte sa tête, est d’accord avec d’autres portraits contemporains du même souverain 1 2. Près du Roi et causant avec lui, apparaît un autre personnage imberbe, aux cheveux longs, en robe bleue, fourrée de vair, qui pourrait bien être le duc d’Orléans, futur Louis XII. Un peu en arrière, le personnage dont on ne voit que la tête portant un chapeau orné de deux grandes plumes blanches, semblerait être l’amiral de Graville, précisément à cause de ces plumes dont l’Amiral aimait à parer ses couvre-chefs.
Quant au personnage vu de profil, vêtu d’une houppelande fourrée de petit gris, sur une robe blanche, et qui met son poing sur sa hanche gauche, il ne serait pas impos-
1. Comme sur notre planche V, pour la plus jeune des filles, Anne de Graville, seul le parti consacré aux armoiries personnelles de celle-ci a été peint à l’origine. Ce n’est qu’après coup qu’une main postérieure a esquissé à l’encre, à dextre, les éléments constitutifs du blason de Pierre de Balsac.
2. Par exemple le profil qui se trouve sur la médaille frappée en 1494, par la ville de Lyon, d’après un modèle de Jean Perréal.
sible que ce fût le duc Pierre de Bourbon, sire de Beaujeu, ancien tuteur de Charles VIII.
Pour le groupe des femmes dont fait partie « Chaumont », il serait tout simple de voir dans la grande dame qui marche en avant, vêtue d’or, Marie de Balsac ; mais, je n’oserais être affirmatif, les armoiries de Marie de Balsac ne faisant pas partie de celles qui sont peintes dans la bordure.
Reste sur la droite un petit jeune homme en robe rose fourrée d’hermine et toque rouge, suivi d’un groupe de jeunes filles paraissant de son âge. Ce petit jeune homme serait-il par hasard un des petits-fils de l’amiral de Graville, issu de sa fille aînée, Louise de Vendôme, auquel il voulait léguer son nom et ses armoiries?
Quant au Dauphin, dont les armoiries sont peintes dans la marge, le trouvons-nous dans la miniature ? Nous pouvons résoudre affirmativement : Immédiatement derrière le Roi, se tient un enfant, dans lequel nous pouvons le reconnaître.
De son mariage avec Anne de Bretagne, Charles VIII eut un premier fils, le petit dauphin Charles Orland, né le 10 octobre 1492, mort à Amboise le 6 décembre 1495. Or, dans notre miniature, nous voyons derrière le Roi un petit bébé, revêtu de la robe bleue fleurdelisée d’or, costume des enfants du roi de France, avec des cheveux coupés courts sur le front, mais laissés longs des deux côtés du visage. Nul doute que ce ne soit le petit dauphin Charles Orland. Dans la cathédrale de Tours, est conservé le tombeau en marbre sculpté de ce premier fils de Charles VIII, et d’un second Dauphin, Charles, qui ne vécut même pas un mois, né le 8 septembre 1496 et mort dès le 2 octobre suivant.
L effigie sculptée de l’aîné Charles Orland est semblable, tant pour le costume que pour l’arrangement de la chevelure, à l’effigie du même petit Dauphin dans la partie supérieure de notre miniature.
L état de la famille du roi Charles VIII explique encore, dans l’encadrement, la présence des blasons des duchés de Bourbon et d’Orléans. Charles VIII, on le sait, avait deux sœurs, l’aînée Anne de France, longtemps connue d’abord sous le nom de Dame de Beaujeu, qui avait épousé Pierre II, devenu en 1488, duc de Bourbon; et la seconde, la bienheureuse Jeanne de France, mariée au duc Louis d’Orléans L
L amiral de Graville aimait d’ailleurs à rappeler le souvenir du roi Charles VIII. Dans 1 intérieur du château de Marcoussis, il avait fait peindre par deux fois, à deux étages différents de l’édifice, une des pages les plus brillantes de l’expédition de Charles VIII en Italie : son entrée triomphale à Naples, revêtu du costume, et portant les insignes de Roi de Jérusalem.
Dans le registre inférieur de la peinture, le personnage qui s’avance en tête du cortège
1 . On sait que Jeanne de France, dite aussi Jeanne la Boiteuse, devait être plus tard répudiée par le duc d Orléans, lorsque celui-ci après la mort de Charles VIII fut devenu roi de France, sous le nom de Louis XII.
des arrivants au château de Marcoussis, et qui monte un cheval entièrement recouvert d’une housse aux couleurs de France, paraît bien être le roi Charles VIII en costume de voyage. Le cavalier qui le suit de plus près, vers le centre de l’image, monte un cheval dont la housse est également aux couleurs de France, bleue, fleurdelisée d’or, mais surchargée d’un lambel à trois pendants de couleur rouge. Ce lambel : de gueules sur fond d’azur, est déconcertant ; jamais prince de la maison de France n’a porté de semblables couleurs, qui, au point de vue héraldique, constitue une hérésie en mettant émail sur émail. Les Princes de la maison d’Orléans brisaient bien les armes de France d’un lambel, mais ce lambel était d’argent et non de gueules. Je crois qu’il n’y a là qu’une inadvertance du miniaturiste ; que celui-ci s’est simplement trompé de couleur et qu’il a voulu faire allusion au blason d’Orléans. Ce serait donc le duc d’Orléans qui chevaucherait immédiatement après le Koi dans le registre inférieur de la miniature. Et, c’est d’après l’analogie de physionomie et de coiffure, que j’oserais proposer, sans insister d’ailleurs plus qu’il ne faut, d’identifier dans la partie supérieure de l’image, avec ce duc d’Orléans, le personnage placé tout auprès du roi de France à sa gauche.
En tout cas, ce qui est certain, c’est que notre miniature ne fait aucune allusion, comme on l'a cru à tort autrefois, au duc de Guyenne, fils de Charles VI; et qu’elle représente effectivement une visite faite par le roi Charles VIII, accompagné de son tout jeune fils, le petit Dauphin Charles Orland, au château de Marcoussis, où il est reçu par l’amiral de Graville.
Seizième miniature (PL XIX). — En tête du chapitre d ' Avrainville. Déclaration reçue à Cheplainville.
Miniature à mi-page. H. 0, 175. — L. 0, 241.
L’amiral de Graville dans une cour de son château, caressant un de ses faucons qu’on lui présente.
Dix-septieme miniature (PI. XX). — En tete du chapitre de Leudeville . Déclaration reçue à Chastres.
Miniature à mi-page. H. 0.175. — L. 0,230.
Intérieur d’une cour de ferme, avec puits et abreuvoir.
Dix-huitième miniature (Pl. XXI). — En tête du chapitre de Vert-le-Grand. Déclaration reçue à Chastres.
Miniature à mi-page. H. 0, 179. — L. 0, 230.
Autre vue d’une cour de ferme, avec canards et bœufs.
Dix-neuvième miniature (Pl. XXII). — En tête du chapitre A'Egly.
Miniature à mi-page. H. 0, 175. — L, 0, 230.
L’amiral de Graville venant visiter sa fauconnerie.
Vingtième miniature (PL XXIII). — En tète du chapitre de Cheptainville.
Miniature à mi-page. H. 0,180. — L. 0, 230.
La femme de l’Amiral, Marie de Balsac, et ses trois filles; toutes les quatre en robes de somptueuse étoffe de brocart d’or, groupées avec quatre de leurs femmes, dans un jardin de plaisance, auprès d’une fontaine. Toutes les anciennes descriptions de Marcoussis signalent la présence dans la cour du château d'une grande et belle fontaine; ne serait-ce pas à celle-ci que le miniaturiste ferait allusion en la transportant, par fantaisie, de la cour, dans les jardins de Marcoussis?
Dans la marge de droite, quatre blasons superposés : 1° blason de Marie de Balsac, comme femme de l’amiral de Gravdle, les armoiries de l’Amiral étant du deuxième type (le parti de dextre qui est consacré à l’Amiral montrant un coupé de Malet sur Rohan, avec l’écusson de Milan en surcharge sur l’ensemble de l’écusson) ; 2° blason de l’aînée des filles; parti au 1 de Vendôme, au 2 de Malet; 3° blason de la deuxième fille : parti au I d’Amboise, au 2 de Malet; 4° blason de la troisième fille, dont seul le parti de senestre est peint aux armes de Malet, tandis que la partie de dextre est laissée en blanc, la jeune fille n’étant pas encore mariée.
