‹ Le Texte de la Nouvelle Héloïse et les éditions du XVIIIe siècleChapitre 38 sur 39 · XLIII · texte numérisé non relu

XLIII

x'kxix

Nous désignons par A Texemplaire corrigé envoyé à Rey par Rousseau; par Z l'exemplaire corrigé de la Chambre des députés; par M les manuscrits. — Les chiffres renvoient aux numéros d'ordre de nos descriptions. Nous réunissons par une accolade les éditions qui diffèrent seulement par des détails de pages de titres, formats. — Nous plaçons sous une accolade les éditions pour lesquelles il était sans intérêt de rechercher les filiations intermédiaires ; elles peuvent donc être établies parfois les unes sur les autres et non directement sur l'édition d'origine. — Les éditions entre crochets n'ont pas été étudiées sur exemplaires. Leur classement est donc hypothétique.

Les lignes pointillées indiquent l'intervention secondaire d'éditions; le sens des flèches indique le sens des emprunts.

Les corrections n'ayant pas été possibles sur ce tableau cliché, précisons que 45 utilise secondairement XXII et XXXIX, XLVI utilise M, XLVII utilise i et M, LU utilise i, XLVII et M.

I"'our plus de commodité nous résumons ci-dessous la signification des chiffres.

1 Rey 1 jC) I

2 Rey 1761 (cartouches et

vignettes)

3 Rey (édition de Paris)

Rey, Contrefaçons :

4 Amsterdam 1761

5 Genève 1761

6 Amsterdam 1762

7 Lausanne 1762

8 Amsterdam 1763

9 Amsterdam 1770

1 1 Amsterdam 1775

12 [Amsterdam 1773] i3 [La Haye 1762]

14 [Amsterdam 1771]

XV Duchesne I/64 XVI Duchesne 1764 (1770) in-80 XVII Duchesne 1764 (1770) in-i2 XVIII Paris 1788 XIX Londres 1774 XX Genève-Paris 1790 21 Paris 1799

XXII Rejr iy63

23 Contrefaçon Rey 1765

XXIV Contrefaçon Rey 1770

XXV Contrefaçon Rey 1776

XXVI Rev 1767 XXVII Rey 1769 XXVIII Contrefaçon Rey 1773

29 Amsterdam 1791 XXX Neuchâtel 1775

XXXI Genève ijSo in-4<' XXXII Genève 1780 in-80 XXXIII Genève 1780 in-12 34 Genève 1780 in-12 33 Londres 1781 in-S»

XXXVI Deux-Ponts 1783 XXXVII Société littéraire 1783

38 Genève 1788 XXXIX Paris (Mercier) 1788 XL Paris 1791 XLI Paris 1793 XLII Lausanne 1794 XLIII Bâle 1795

44 [Leipzig 1796] 43 Lausanne 1792

XLVI Defer, Didot ijgS XLVII Didot 1801 XLVIII Didot 1796

49 [Genève 1786]

30 [Genève 1787] 3i [Paris 1799]

LU Petitain LUI Musset-Pathay

Daniel Mornet.

TABLE DES x\lATlÈRES

Page»

Page 1