ÀO-h'V, c«*~ <?<- "«"-* *^ v o y
i~Sr
it-*» A v py fc-4 3
Cfl't, Je i/Ou, (c*».v«-/- 7ot*f~ C+. O^t. <
^ fc^T Cy a^.'C
(Ku~
c/i*~<.( ?*>. {*•<*} ^ /<°<~* ti 6iw/«*«w' "t~~/'''
Oi~à
ofi<~c .
y f' ^ ***-«- "•*•• cy^- /■
ucl* <.■>* >— o°»
t*. -H,* /«- j£,t*+~ /c uo H 4b**. A ^<~r ^^ '
&ï < tt i»m / ^/ a -t. A' t^
l'Lj/ «M *.»."-
<* <L A«ie<.C~ /#*» AVw<:4"»v. .
^«f > «X Vif «-M. /<T ti >•**, *"K ^~
c. > w «TZ~j /#*••«/
/*<SWc 2* J* <i. /c ?.V -^. (i«y */<i-r
£ «. iZt^/ KU~
♦ f «■ c Ù'I, /t "»»« £ ex 7^. C^^.
'c%*r <t Ot/oéi^. /%Çj
^p<^ci.Ar h. 3o n.rVK^^nx. iSJ?-
*7ZVw4t> -» •**•« 5^«-V- **^v* hms/- Vw- ^*X«XA/ — Çc-^/- 4-*i/V<7*
Le Théâtre de la (Monnaie. — 1857-58. 429
retentissant de tam-tam. Le musicien chargé d'ordinaire de ce rôle instrumental a souvent des loisirs, et prend la douce habitude de passer presque toutes ses soirées dans une somnolence que les artistes pourraient prendre pour une opinion. Un abonné charitable, dont le fauteuil était derrière l'instrumentiste, pria un jour celui-ci de ne pas interrompre son somme, et se chargea de donner lui-môme le coup de tam-tam. Mais le mouvement avait été remarqué. A la représentation suivante, un autre habitué voulut obtenir Thonneur de faire sa partie dans l'orchestre. Puis, ce fut un troisième amateur, et, finalement, on se bouscula pour arriver au moment du forte. Ces scènes animaient un peu le coin des abonnés, dont la plupart imitaient souvent l'exemple du musicien, et qui furent tenus en éveil pendant quelque temps. Ce qu'il y a de plus curieux, c'est que, un soir, le sieur W..., dans sa précipitation à passer avant les autres, lança à toute volée le coup de tam-tam trois mesures trop tôt.
Parmi les « premières » : Maître Pathelin, les Dragons de Villars et Martha. Dans l'opéra de Flotow, Depoitier jouait Plumkett. 11 avait consciencieusement appris à filer, et son rouet eut autant de succès que les « couplets du Houblon ».
On donna encore Hermold-le-Normand, opéra en un acte du cru. La musique était d Agniez, qui se fit appeler plus tard Agnesi, au Théâtre Italien, où il chantait les basses.
Puis, le 19 avril, Sainte-Claire, opéra en trois actes, traduit de l'allemand par Gustave Oppelt, musique du Prince Ernest de Saxe- Cobourg-Gotha. Cette production fut jouée quatre fois.
Letellier et Hanssens reçurent lOrdre de Saxe-Cobourg. Le régisseur René eut aussi une distinction ; mais il la trouva probablement indigne des soins qu'il avait mis à monter cette pièce, car il n'en parla pas, et on ne la découvrit que plus tard, abandonnée dans un tiroir de sa loge : c'était une médaille de sauvetage !
La clôture de l'année et la fin de l'exploitation Letellier sont pour le directeur l'occasion de nombreux témoignages de sympathie. Letellier, qui avait quelque peu régénéré le Théâtre Royal et l'avait su conduire pendant dix années consécutives, fut accueilli par des applaudissements enthousiastes, à la fin de la dernière représentation, lorsque M™ Barbot et Montaubry le traînèrent en scène.
L'orchestre et les chœurs se joignirent à cette manifestation, en donnant une sérénade sous ses fenêtres, rue des Princes.
Le Théâtre de la {Monnaie.
Premières Représentations.
1857. 1" décembre. — Maître Pathelin, opéra comique en 1 ecte, de Leuven et Langlé, musique de Bazin.
1858. 20 janvier. — Le Trouvère, opéra en 4 actes, musique de Verdi, remanié d'après ladernière version de l'opéra.
Manrique MM. Wicvkt.
Le comte de Luna . . Carman-
Fernand Depoitier.
Ruiz Emile.
Léonorc Mme" Yandenhaute.
Azucéna Barbot.
1" février. — Le Mariage extravagant, opéra comique en 1 acte, de Cormon, musique d'E. Gautier.
13 février. — Martha ou le marché de
Richement, opéra comique en 3 actes, de Friederick, musique de F. de Flotow, — première représentation de la version française, par Danglas.
Lionel MM. Montalbrï.
Plumkctt Depoitier.
Tristan Filliou
Lady Henriette M"1" Baubot.
Nancy de AlMSfti*
16 mars. — Hermold-le-Normand, opéra en 1 acte (créé à Bruxelles), de Michaëls, musique
d'AcNIEZ.
19 avril. — Sainte-Claire, opéra en 3 actes, de
G. Oi'pelt, musique de S. A. Mgr i.e Duc de
Saxe-Coboi rg-Gotha.
13 mai. — Les Dragons de Villars, opéra
comique en 3 actes, de Cormon et Lockroy,
musique d'AiHÉ Maillart.
Bellamy .
Sylvain. .
Thibault .
In Pasteur
Rose Friquct Gcorgettc .
MM. Cvpm\n.
MoNTAL'BHY.
GofRDON.
BoRSARY .
\[mes Banbot.
Feitusgek.
Répertoire (reprises).
La Reine de Chypre.
Les Mousquetaires de la Reine.
Jérusalem.
Domino noir
Le Bouffe et le Tailleur.
La Dame blanche.
Les Diamants de la Couronne.
Haydèe.
Le Songe d'une Nuit d'èti.
La Juive.
Le Toréador.
Le Caïd.
Robert le Diable.
La Favorite.
Le Prophète.
La Fille du Régiment.
Les Huguenots
Le Postillon de Lonjumeau.
Fra Diavolo.
L'Étoile du Nord.
Les Vêpres Siciliennes.
Le Farfadet.
La Fanchonnette
Guillaume Tell.
Le Comte Ory.
Zampa.
La Muette de Portici.
Joconde.
L'Éclair.
Ballets.
1857. 7 décembre. — Chloris à la Cour de Diane, 2 actes.
1858. 19 mai, — Une fête Andalouse, 1 acte, de Lei èvre, musique de Sciiozdopole.
Ballets.
Giselle.
Les Meuniers.
Le Diable à quatre.
Les Amoureux de Jeannette.
Ondine.
Le Théâtre de la (Monnaie.
AV
Remplacements d'Artistes.
Représentations Extraordinaires.
Lavergne, remplacé par M"" Guillemet.
1857. 19 novembre. — Grande Harmonie.
Guillemet, » Mengal.
Fra Diavolo. fr
Beiton, » Lamoureux.
3 décembre. — Philharmonie. La Fan-
Lamoureux » Ortot
7 décembre. — Grande Harmonie
17 décembre. — Spectacle gala en pré-
sence de la Ouchesse de Brabant.
1858 7 janvier. — Grande Harmonie.
10 janvier. — Par ordre. Le comte Ory.
14 janvier. — Par ordre (le Duc de
Brabant) L'Étoile du Nord.
17 janvier. — Par ordre (la Duchesse de
Brabant). Haydée.
24 janvier. — Par ordre. Zampa . . .
4 février. — Bénéfice d'Ed. Letellier.
Artiste en Représentations.
4 mars. — Philharmonie. Le comte Ory.
M"* Chatnpon, pianiste.
14 mars. — Par ordre. Martha . . , 18 mars. — Bénéfice de M"" Elmire. Le
25 mars. — Par ordre. Fra Diavolo,
Hermold.
8 avril. — Philharmonie. — Zampa . .
13 avril. — Bénéfice de Rouqueplan.
Les Mousquetaires de la Reine. . .
1 5 avril. — Bénéfice des pauvres honteux.
Martha. Les Amoureux de Jeannette.
19 avril. — Spectacle gala en présence
du Duc et de la Duchesse de Brabant.
Szinte-Claire (première représenta-
tion).
Recettes.
28 avril. — Bénéfice de Hanssens. Le
1857. Septembre fr. 45,713
10 mai. — Bénéfice de Corman. Guil-
13 mai. — Bénéfice deKéné. Les Dragons
19 mai — Bénéfice d'Aujac. Le comte
26 mai. — Bénéfice de Paul Camut.
27 mai. — Bénéfice de Borsary. Les
En ^n
HT
Ç"jf
Xi!
Vffi
'iyj
tbJ! : ■ à
fc W
ww?
!fe
— Tii*^
^Lv
EgSs
MM. J.-B. QUÉLUS, directeur.
A. Mayer, régisseur général
Alfred Buy, régisseur.
Gabriel, régisseur des chœurs.
Royer, secrétaire et inspecteur du service de la salle.
de Merckx, caissier-comptable.
Edouard Letellier, contrôlevr, chargé de la location.
Blum, percepteur de l'abonnement.
Charles Haeck, machiniste en chef
Feignaert, costumier.
Bardin, coiffeur.
Mme Caroline, costumic'e.
Grand opéra, Traductions.
seconds, et troisièmes ténors.
Messieurs :
Wicart, premier ténor.
Aljac, second ténor.
Kll.LY, \
Petit, )
Carma\, baryton.
Depoitier, première basse.
Van Hufflen, première basse, et forte
secoade.
Borsary, seconde basse.
Darbay, troisième basse, et seconde.
Mesdames et Mesdemoiselles :
de Jolly, première soprano, première chanteuse légère.
DE AïSSAN, )
Keitlinger, )
Vandeniiautf, forte chanteuse, Falcon.
Elmire, forte chanteuse, Stoltz.
D. Murât, \
ElGI.NIE,
Heilbronn, Henriette,
chanteuses doubles.
coryphées.
Le Théâtre de la (Monnaie. — 1858-59.
Messieurs : Messieurs :
J. Vrijdagh, troisième ténor, et grand cory- Blondeau, )
phée. Seure, j COryPhé
J. Vandenbosch, coryphée ténor. Vandenbosch, coryphée. Vangoor, coryphée basse.
ées basses.
Opéra comique.
Monjauze, premier ténor.
AtijAc, second ténor, et des premiers.
Killv, second ténor, Moreau-Sainti, Philippe. Van Hufflen, première basse.
Borsary, basse comique, et première au
besoin.
Gourdon, ténor comique, Trial.
Mengal, Laruette, basses tabliers.
Darbay, troisième basse, et seconde.
J. Vrydagh, troisième ténor.
Vandenbosch, grande utilité.
Mesdames et Mesdemoiselles :
de Jolly, première chanteuse légère.
de Aynssa, première chanteuse.
Feitlinger, forte première Dugazon, jeune
première chanteuse.
Cèbe, deuxième première Dugazon.
A. Gros, mère Dugazon.
Meuriot, duègne.
A. Murât, 1 Henriette, > coryphées.
Eugénie, j
Ballet.
Messieurs :
Desplaces, premier maître de ballet.
Rouquet, deuxième maître de ballet.
Gredelue, premier danseur.
Vincent, deuxième premier danseur.
A. Van Hamme, troisième danseur, et deuxième.
Laurençon, jeune premier danseur comique. Rouquet, danseur comique, rôles mimes.
Koukelberg, rôles mimes.
François, troisième danseur coryphée.
Gredelue-Lizereux, première danseuse noble.
Dor, deuxième première danseuse, demicaractère.
Bertiia, seconde danseuse, première au besoin, tous genres.
Petit,
Adèle Ferrus,
Pépita Rouquet, troisième danseuse.
Triponetti,
Virg. Tribout,
Montassu, rôles mimes.
Corps de ballet.
Trente-deux figurants et figurantes.
secondes danseuses.
coryphées.
École de danse.
M. Rouquet, professeur.
Vingt-quatre élèves.
Orchestre.
MM. C11.-L. HANSSENS, premier chef.
Bosselet, second chef.
de Greef, conduisant le ballet.
Edouard, organiste-accompagnateur.
434 Le Théâtre de la f\lonnaie. — 1858-59.
Adolphe- Jean-Baptiste Grognier dit Quélus, né à Aurillac (Cantal), le 14 janvier 1813, était un ancien marin, devenu premier rôle de drames à la suite de circonstances bizarres. Il dirigea aussi le Théâtre des Galeries, et fut nommé professeur de déclamation au Conservatoire Royal de Bruxelles, où sa classe était très suivie. Il a laissé plusieurs ouvrages, entre autres une brochure assez remarquable sur l'art dramatique. Il avait obtenu l'indigénat belge et il est mort le 14 décembre 1883.
Quélus fit l'ouverture du théâtre, le 1" septembre, par les Huguenots. Rentrée de Carman, Wicart et Depoitier; Mrac* Vandenhaute et Feitlinger : début de Mme de Jolly (Marguerite) et de Van Hufflen (Saint-Bris).
La troupe d'opéra comique commence par la Sirène, où Monjauze débute avec éclat. C était un élégant cavalier, un comédien charmant, un chanteur de goût et d'expression ; la voix peu volumineuse, mais d'un timbre plein de fraîcheur. Outre de fort beaux appointements, il pouvait disposer de trente mille livres de rentes, possédait maison à la ville, maison à la campagne, chevaux et voitures : un artiste peu ordinaire, comme on le voit.
Quentin Durward, l'opéra de Gevaert, qui avait remporté un si brillant succès à Paris, est mis à l'étude. Aujac devait représenter Louis XI, personnage très difficile à incarner; il fit le voyage de Paris pour prendre les conseils de Couderc, créateur du rôle. L'administration régla la mise en scène avec le plus grand soin, et Quentin Durzvard obtinten Belgique le même triomphe qu'en France.
Carman jouait Crèvecceur, rôle créé par Faure. Son succès n'atteignit pas tout ce qu'on était en droit d'espérer, tandis qu'il voyait, à ses côtés, Mengal soulever la salle dans le rôle de Prilleux : Pavillon, qu'il interprétait avec l'accent... marollien. Pour imiter le créateur, doué d'un embonpoint respectable, Mengal s'était affublé d'un faux ventre. « Parbleu ! » s'écria un jour l'irascible Carman, « tu as du succès, grâce au ventre de Prilleux! » — « Oui, mon ami, » riposte Mengal, « mais tu ne ferais pas mal d'endosser la cuirasse de Faure! »
Quélus était favorable aux compositeurs belges, car après Quentin Durward il donne l'Eau merveilleuse, de Grisar, opéra bouffe en 2 actes, qu'on avait joué pour la première fois à Bruxelles, en 1839, et que le public retrouve maintenant sous la forme d'un opéra comique en un acte. Mais cette œuvre ne vit pas longtemps le feu de la rampe.
Le Théâtre de la (Monnaie. — 1858-59. 435
Rigoletto ne tarde pas à subir le même échec. Paris avait applaudi. Tannée précédente, l'œuvre de Verdi ; mais Bruxelles ne ratifia point ce jugement, et, malgré le talent des interprètes, la pièce tomba. Cependant, cette rigueur ne fut pas de longue durée, car, depuis, Rigoletto a été repris bien souvent à la Monnaie.
La Demoiselle d'honneur, de Semet, ne trouve pas grâce non plus devant le public. Dès le premier acte, les murmures, les trépignements, les acclamations dérisoires déconcertent les artistes, et le tumulte ne fait que croître jusqu'à la chute du rideau, qui déchaîne une véritable tempête de sifflets. Cette représentation n'eut pas de lendemain...
Il faut s empresser de constater le chaleureux accueil fait à la comédie de Molière : Le Médecin malgré lui, mis en musique par Gounod, et à Slradella, opéra en 3 actes, de Flotow.
Le 6 mars, pour la représentation des Artisans réunis, exécution triomphale d'un chœur chinois, avec des costumes chinois et des gestes... plus chinois encore. La musique était du chef d'orchestre Bosselet; le titre de l'œuvre Cahin-caha.
La saison se termine par une brillante série de représentations de M"e Artot, cantatrice belge.
Plus de 40 ouvrages lyriques, dont 8 nouveaux, avaient été exécutés pendant cette campagne. On avait donné 229 représentations, 1 19 pour les abonnés.
Quentin Durroard avait été la pièce... de résistance.
Premières Représentations.
1858. 5 octobre. — Quentin Durward, opéra
comique en 3 actes, de Corwon et Carré, musique
de Gevaert.
' Quentin Durward MM. Monjaize.
Louis XI Ai im .
Crcvecœur Carman.
Pavillon Mencal.
