L. Delibes
Lakmé Mme" Vlillaume.
Mallika Castm.nl.
Miss Ellen I.egmlt.
Miss HUSC (iwiJlBERT.
Mistress licntzon Gaylt.
Gérald MM. Kngel.
Nilakantha \<\ nald.
Frédéric Isnakoon.
Hadji Gàholbert.
Un domben Di.kand.
Un marchand rUOBiX.
Un Kouravar ........ Séglilk.
1887. 19 janvier. — L'Amour médecin, opéra comique en 3 actes, de Ch. Monselet (d'après Molière), musique de Poise. (Gandubert, Renaud, Larbaudière, Nerval, Chappuis, Frankin, Blondeau, Séguier, Krier, Mœe8 Legault et Gandubert.)
28 janvier. — Les Contes d'Hoffmann, opéra
comique en 3 actes, de Jules Barbier, musique
de J. Offenbach.
Hoffmann MM. Engel.
Coppélius, Daperdulto, Miracle . . . Isnardon.
Sehfcmil . . . Renu:o.
Spallanzsni Chackis.
Cochenille, Pitichinacchio, Frantz . . Nerval.
Crcspcl Frankin.
llcrmann Séguier.
Nathanaél Lahnu dière.
Luther Va.nderunIjKn.
Olympia, Giulictta, Antonia .... M"1" Vuillalme.
Nicklausc LEGAOLf.
Un fantôme AVolf.
9 mars. — La Valkyrie, drame lyrique en 3 actes, de Richard Wagner. (Représenté pour la première fois en français). Traduction de V. Wilder.
Siegmound MM- En gel.
Wotham Segi. in.
Ilounding BoURGSOtf.
Sieglinde M"1" Martini.
Brunchilde I.itvinnb.
Fricka Ballnsi .
Mm«' Legault, ïhuringer, Paucr, Wulf, Hellen, Van Besten, Coomans, Baudclet.
Ballets.
1886. 11 décembre. — Myosotis, i acte, de P. Flon.
1887. 22 mars. — Le Lion Amoureux, 1 acte, de Cosseret et Agoust, musique de F. Pardon (avec chœurs et soli). Mm* Gandubert, Larbaudière, Saracco. Duchamps, Deridder, M"1" Scorlino, Lavezzari, Righettini, Magliani, etc.
Répertoire (reprises).
y.ampa.
L'Africaine.
Mireille.
Maître Pathelin.
Le Chale t.
Robert le Diable.
La Favorite.
La Traviata.
Les Huguenots.
La Dame Blanche.
GalathH.
Le Prophète.
Carmen.
Hiroiiaie.
Les Dragons de Villa rs.
Le Pardon de Ploërmel
Le Farfadet.
Le Toréador.
La Juive.
Sigur.1.
Les Rendez vous Bourgeois.
Le Médecin malgré lui.
La Muette de Porlici.
Faust.
Lucie Je Lammermoor.
La Somnambule.
Le Barbier de Séville.
Le Théâtre de la (Monnaie.
Artistes en Représentations.
1886. 6 septembre. — Massart. L'Africaine, 9 septembre. — Verhees. L'Africaine.
17 septembre. — Dubulle, de l'Opéra. La Favorite 20 septembre. — Hourdin, de l'Opéra. Robert le
Diable.
23 septembre. — « M"" Hasselmans. La Dame
Blanche.
Lamarche, de l'Opéra. Robert le Diable En novembre. — M"= Castagne, de l'Opéra-Co-
mique. Carmen ; les 'Dragons de Villars ; Lakmè. 27 décembre. — M"c Rémy. Carmen (Micaëla).
1887. 3 janvier. — Escalaïs, de l'Opéra. Robert le Diable.
Du 9 mars. — Dans la Valkyrie, cinq élèves du Conservatoire de Bruxelles. M"" Pauer, Hellen, Van Besten, Coomans, Baudelet.
26 mars. — M" Caron, de l'Opéra.
7 et 9 avril. — Les Artistes de la Comédie-Française. (Febvre, Thiron, Laroche, Worms, Prudhon, de Féraudy, Truflier, Mmc* Reichemberg, Bartet, Schmidt, Kalb. Francillon, comédie en 3 actes, d'ALEXANDRE Dumas. (Recettes, 9,369 fr.)
14 avril. — M"c Chassériaux.
Du 19 avril. — 4 représentations de Mme Marcella Sembrich. Lucie de Lammermoor ; Violetta ; la Somnambule ; le Barbier de Séville. (Recettes, 20,272 francs ) (Dans le Barbier de Sèville, Falchieri, régisseur, chante le rôle de Bazile, et David, de passage à Bruxelles, celui de Figaro.)
Représentations Extraordinaires.
1886. 9 novembre. — Grande Harmonie. Les Huguenots.
16 novembre. — OEuvre des vêtements de Molen-
beek. ,
23 novembre. — Société Française.
1887. 8 janvier. — Grande Harmonie. Les Dragons de Villars.
15 février. — Grande Harmonie. Lakmè.
5 mars. — Grande Harmonie. Les Contes d'Hoffmann
26 mars. — Les Chasseurs-Eclaireurs. Lakmè.
14 avril. — Bénéfice de Cloetens. Les Huguenots. (Recettes, 6,375 francs.)
Du 19 février au 20 mars. Quatre bals. (Recettes, 35,531 francs.)
Remplacements d'Artistes.
1886. 6 septembre. — Par indisposition de Sylva, Massart chante l'Africaine.
9 septembre. — Par indisposition de Sylva, Verhees chante l'Africaine.
17 septembre. — Par indisposition de Bourgeois, Dubulle chante la Favorite.
20 septembre. — Par indisposition de Bourgeois, Hourdin chante Robert le Diable.
23 septembre. — Par indisposition de M"" Wolf, M"" Hasselmans chante la Dame Blanche.
24 septembre. — Par indisposition de Sylva, Cossira chante l'Africaine.
1" octobre. — Par indisposition de M"" Balensi, M,u Martini chante la Favorite.
18 octobre. — Par indisposition de Corpait, Renaud chante Carmen.
29 novembre. — Par indisposition de M"' Wolf,
Mllc Castagne chante Lakmè.
4 décembre. — Par indisposition de Mmc Gandu-
bert, Mlu Thuringer chante la Favorite.
9 décembre. — Par indisposition de M"' Litvinne, M"" Martini chante les Huguenots.
10 décembre. — Par indisposition de Mllc Castagne, Mllc Martini chante Lakmè.
25 décembre. — Par indisposition de M"° Thuringer, M"" Legault chante Robert le Diable.
1887. 1" janvier. — Par indisposition de M"' Thuringer, M"" Legault chante la Juive.
8 février. — Par indisposition de M"° Balensi, M"= Martini chante la Favorite.
9 février. — ■ Par indisposition de M1" Balensi, M"e Van Besten chante Sigurd.
25 février. — Par indisposition de Cossira, De Keghel chante la Juive.
En septembre. — Berroney résilie sans avoir chanté.
21 février. — Engel cède son rôle de Lakmé à Gandubert. Celui-ci est remplacé, dans le rôle d'Hadji par Larbaudière.
2 mars. — Engel cède son rôle des Contes d'Hoffmann à De Keghel.
MM. DUPONT et LAPISSIDA, directeur».
Joseph DUPONT, directeur de l'orchestre.
Léon Jehin, chef d'orchestre.
!'n. Fi.on, deuxième chef d'orchestre, chef des chœurs.
LAPISSIDA, directeur Je la scène.
Falchieri, régisseur gênerai, parlant au public.
Léon Herbaut, deuxième régisseur.
Saracco, maître de ballet.
Grand opéra, Traductions, Opéra comique.
Ténors .
MM Encel.
Mauras.
Gandubert.
M. Séguin.
MM. VlNCUE.
IsfJARDON.
Barytons .
M. Rouyer.
Basses :
M. POTIIER.
MM Boon.
Nerval. Seuille.
M. Renaud.
MM, Ciiappuis.
Frankin.
Le
Théâti
<e de la (Monnaie -
Chanteuses :
Caron.
Melba.
Landouzy
M"1*" Ang. Legault.
Walter.
Gandubert.
Ballet.
Danseurs :
Storelt..
Hacss.mann.
Van Besten.
Saracco.
DUCHAMP.
MM
Danseuses :
Desmet.
Deridder.
Mmc«
Sarcy.
EmILIA RlGHETTINl.
TerÉSA MaGLIANI.
ENR1CHETTA RlGHETTINl.
M™" Zuccoli.
Les vacances n'avaient pas été perdues, et le public de la réouverture (samedi 10 septembre) put le constater, car il avait les prémices d'une salle renouvelée, étincelante, où se conciliaient les ordonnances communales, relatives au sauvetage, et le luxe moderne.
Cette fois encore les Huguenots ouvrent le feu. Les directions qui se sont succédé ont une préférence marquée pour cette œuvre qui leur permet de présenter, dans des rôles caractéristiques, les principaux sujets de leur troupe.
Les artistes d'opéra comique se font entendre, le lendemain, dans Ilaydée, et le mois d'ouverture se partage les soirées entre les Huguenots, Ilaydée, Mignon, Robert le Diable, le Chien du Jardinier, le Médecin malgré lui, la Favorite, l'Africaine, les Dragons de Villars, et enfin, pour clôturer septembre, la passionnante Vallcyrie.
C est alors que nous assistons à un véritable défilé d'artistes : La campagne avait commencé avec des chanteuses recommandables, telles que M"" Léria, qui n'eut guère l'occasion de faire valoir ses rares qualités, — M"c Storrel, qui effectuait ses premiers pas sur la scène, et qui jouait déjà comme si elle avait eu plusieurs années de « planches », — M"c Ilaussmann, une Oalli-Marié à la physionomie étrange et expressive, qui ne tarda pas à résilier , et qui fut remplacée par M"c Devigne, actuellement premier sujet clans les Compagnies Italiennes, — M"" Van Besten, une bonne élève du
6}6 Le Théâtre de la (Monnaie. — 1887-^
Conservatoire de Bruxelles, — M** Walter, excellente duègne, qui venait de Liège, et, avec elles, M""" Litvinne, Martini, Legault et Gandubert, déjà appréciées du public.
Mais, à ce moment, la troupe fut renforcée de trois cantatrices dont les noms brillèrent d'un éclat exceptionnel, et qui, par leur talent varié, formèrent un trio unique peut-être dans les théâtres lyriques : Caron, Melba et Landouzy !
La première avait laissé à Bruxelles les souvenirs les plus vivaces, et, après quelques démêlés avec la direction de l'Opéra, elle rentra simplement au bercail, où l'attendaient de nouveaux triomphes.
Mmc Melba suivait les cours Marchesi. On sait quel accueil lui était réservé en Belgique. D'origine américaine, elle prononçait d'abord assez difficilement la langue française, et elle chanta en italien pendant quelques mois.
Quant à M*" Landouzy, elle vivait en province, presque ignorée, et c est aux concerts du Waux-Hall qu'elle se révéla au public bruxellois. Son succès fut immédiat et ne se démentit plus.
Une autre étoile ne tarda pas à scintiller dans le firmament de la Monnaie : M"1' Sarcy, première danseuse, qui venait de l'Opéra.
N oublions pas les charmantes élèves du Conservatoire, qui se faisaient entendre — par intervalles — dans \a Valkyrie : M"" Wolf jeune, Baudelet, Coomans, Bauveroy, Fischer, et M'" Falize, qui resta définitivement attachée au théâtre, où sa jolie voix lui acquit bientôt toutes les sympathies, — et enregistrons le passage de M1" Blanche Deschamps, dont le prestige était toujours très grand à Bruxelles.
Dans l'élément masculin, quelques changements : Tournié ayant résilié, Engel prit l'emploi de fort ténor, où il fut secondé par Duzas, engagé au cours de la saison. Ce jeune artiste était un élève aimé du grand Obin, dont il avait su écouter les remarquables leçons, et il fit honneur au maître.
Les rôles de ténors, laissés vacants par Engel, furent alors tenus par Mauras, qui, après deux années de succès, fut impitoyablement ravi à l'admiration du public et à l'amitié de ses camarades par une cruelle maladie.
Parmi les nouveau-venus, se trouvent encore : Rouyer, qui sortait du Conservatoire de Paris, et qui recueillait la lourde succession de Boyer et de Soulacroix, — Vinche, dont les débuts furent très applaudis, — Boon, lauréat du Conservatoire de Bruxelles.
Le Théâtre de la {Monnaie. — 1887-88. 637
Il faut encore relater la courte apparition des ténors Gluck et Prévost, et celle de Delaquerrière qui, pour les débuts de Mmc Landouzy, vint se faire applaudir deux fois dans le Barbier.
Il est aisé de se convaincre que, avec des éléments aussi multiples et aussi variés, la campagne 1887-88 fut l'une des plus intéressantes qu'on ait jamais vues au Théâtre de la Monnaie.
Le tableau des « premières » ne comprend pas moins de sept ouvrages nouveaux : trois opéras et un ballet, représentés pour la première fois à Bruxelles, — un opéra et deux opéras comiques créés à Bruxelles.
Les Pêcheurs de Perles font acclamer à nouveau le nom du regretté Bizet, tant aimé en Belgique !
Gioconda, de Ponchielli, qui avait fait triomphalement le tour de l'Italie, et dont on donnait pour la première fois la version française, n'obtint qu'un succès relatif, en dépit des soins et du luxe dont l'avait entourée la direction.
L'adorable ballet de Dehbes, Sylvia, attire la foule des amateurs de chorégraphie ; et, comme un succès en annonce un autre, l'éminent compositeur voit applaudir un autre de ses chefs-d'œuvre : Le Roi l'a dit, où sa muse délicate a brodé la plus délicieuse partition sur le plus fin et le plus spirituel des poèmes d'opéra comique.
Le célèbre ténor Capoul et Armand Silvestre, l'humoristique conteur, le charmant poète, avaient tiré du Jocelyn, de Lamartine, un livret d opéra, que Benjamin Godard mit en musique. Les directeurs de la Monnaie reçurent cet ouvrage important et le mirent à la scène, dès les premiers jours de 1888. Mmc Caron incarnait Laurence, et Engel interprétait Jocelyn ; ils produisirent une profonde impression.
Au milieu de scènes de tendresse et de poésie se trouvait un tableau dont l'effet fut saisissant, le fameux tableau de la guillotine : l'échafaud est dressé dans un coin du théâtre, on distingue les marches et la première partie de la plate-forme ; c'est là que l'évêque est exécuté, au milieu de la populace ivre de sang. Cette scène fut le sujet de nombreuses discussions ; les uns y avaient éprouvé une grande sensation d'art, d autres s'effrayaient de son réalisme et lui reprochaient de donner à la pièce un caractère révolutionnaire : les premières loges furent presque désertées ; mais le public ne cessa
638 Le Théâtre de la îMonnaie. — 1-887-88.
d'applaudir cette puissante partition qui ne tarda pas à faire le poyage à Paris. Elle y lut représentée à 1 Opéra-Populaire — sans le tableau de l'échafaud — et Capoul reparut sur la scène pour interpréter son propre héros.
Deux petits opéras comiques voient ensuite le feu de la rampe : Le Dîner de Madelon, de Lefèvre, une jeune compositeur-chanteur, très connu et très apprécié à Bruxelles, et Une Aventure d Arlequin. des frères llillemacher, les auteurs applaudis de St-Mégrîn.
Quelques petits accidents :
Le héros du premier est Penaud. Pendant le duel au navaja, clans Carmen, où il jouait Lscamillo,sa culotte se fend du genou à... la ceinture. Le malheureux n'avait pas de caleçon...!
Au 1" acte de Haydée, trois « entrées » manquées coup sur coup. La première passe inaperçue, grâce à l'habileté des artistes. La seconde est assez piquante : Engel (Lorédan) était en scène; il devait y être rejoint par Gandubert (Andréa), qui s'était attardé au foyer, Engel, ne le voyant pas paraître, occupait le théâtre comme il pouvait, improvisant de son mieux et regardant toujours, d'un «cil suppliant, du côté où devait arriver le personnage: puis, ne sachant que faire, il se met à dire : « Oh! le voici... comme il court... » Or, pendant ce temps-là, on était allé chercher Gandubert qui, s'apercevant que sa réplique est passée, s'aflolc, prend la première porte qui se présente à lui, et entre... juste clans le dos d'Engel, c'est-à-dire du côté opposé à celui que désignait Lorédan. .Mais le plus curieux, c'est que, quelques minutes après. Gandubert racontait, dans la coulisse, sa mésaventure à l'artiste qui jouait Malipiéri (cherche, lecteur!): celui-ci, mis en gaieté par le récit, laisse à son tour passer sa réplique, et manque son entrée — tout à fait de la même façon!
Mais voici un accident d une autre nature : la reprise du Maçon.
Les directeurs avaient fait connaissance avec l'ceuvrc cl 'Auber clans leur extrême jeunesse: ils en avaient conservé une impression... durable, et ils ne voulurent pas priver la nouvelle génération d'un OÙtràgC qui lit les délices de nos pères. Ils s avisèrent de I exhumer, mais le public, effrayé d'un tel sacrilège, ne voulut pas permettre
Le Théâtre de la fMomtaîe. — 1887-88. 6^9
qu'on profanât ainsi les sépultures, et c'est à un enterrement de irt classe que nous assistons-:
Le deuil est conduit par
POTHER. FraN'KIN.
Boox. M"c Storrel.
viennent ensuite :
M"e Lêgault, Gandubert, M"" Walter, etc.
Puis, Lapissida que les larmes inondent, et Jehin, la tète basse, pris de remords, coupable de n'avoir point coupé...
Le cortège s'arrête sur la scène de la Monnaie, c'était le lieu indiqué pour la sépulture. Lapissida essaye de prononcer quelques paroles d'adieux, elles sont interrompues par les sanglots : « Fils infortuné, )> tu étais un mirage de jeunesse, c'est tout mon passé, toutes mes » joies, — toute ma vie, que je chérissais en toi... Je t'avais tiré des » cartons, j'avais soigneusement secoué la poussière séculaire dont » tu étais couvert, j'avais fait pour toi des frais de décors et de cos- » 'tûmes... j'avais même prié nos artistes d'opéra comique de venir » te rendre une visite quotidienne — pieux pèlerinage qui dura plus » d un mois... Et maintenant te voilà... Emmenez-moi de ce champ » de douleur... Adieu, maçon, adieu! » — « Abonnés, priez pour lui ! » murmure le serrurier. Quelques ricanements aux fauteuils en guise de pelletées de terre, et la funèbre cérémonie est terminée... /
Et, trois jours plus tard, l'Opéra-Comique de Paris affichait, pour la matinée du dimanche :
LE MAÇON opéra comique, d'AuuER.
Et il encaissait le maximum !
Trahit sua quemque voluptas.
Comme toutes les années, pour la semaine sainte, les comédiens du Théâtre-Français donnent deux représentations dramatiques; puis, après la clôturé de la saison — du 2 juin au 2 juillet — la troupe du Théâtre Ducal de Saxe-Meiningen occupe la scène de la Monnaie, où elle joue les principales œuvres de son magnifique répertoire.
Le Théâtre de la {Monnaie.
Premières Représentations.
1887. 25 novembre — Les Pêcheurs de Perle»,
opéra en 3 actes, de Cormon et de Michel Cabri , musique de Bizkt.
Nadir ■ ■ MM. Maosa*.
Xurga Ri n\ci>.
iNmirabacl FlUMIK.
