RUE DE SEINE

Tous droits réservés.

Ml

Le jo janvier dernier, dans le cours d'une leçon consacrée à Marcello, je lus à mes auditeurs du Conservatoire des fragments du Théâtre à la Mode. L'esprit e'tincelant, la verve endiablée dont déborde ce pamphlet, encore vivant d'actualité, mirent en si belle humeur toute l'assemblée qu'il me vint tout-à-coup une réflexion. Comment la traduction française du Théâtre à la Mode écrite par E. David et publiée en iSj2 dans les colonnes du Ménestrel , n'avait-elle pas été réunie en brochure et mise en circulation dans le public? Le désir de voir réparer cette omission fut formulé par moi sur-le-champ devant mes auditeurs. A la façon sympathique dont ce désir fut accueilli, j'en jugeai la réalisation facile. Peu de jours après, Mme E. David, la veuve du regretté traducteur du Théâtre à la Mode, répondait favorablement a mon appel et s'entendait avec M. Fischbacher

pour la publication de ce petit chef -d? œuvre. Qu'ils me permettent de les remercier tous deux en mon nom et au nom de mes auditeurs du jeudi, du service qu'ils rendront ainsi à l'histoire de la musique.