A. HARDY
AV LECTEVR. [6]
E sçay, Lecteur, que mon Histoire Ethiopique, toute monstrueuse des fautes suruenues en sa
3 première impression, fit faire vne mauuaise conséquence de mes autres ouurages à certains Aristarques, & nommément à ces frelons qui ne 6 seruent qu'à deuorer le miel des escrits d'autruy, ne pouuants d'eux mêmes rien mettre dehors, que l'aiguillon de la médisance. le me seruiray 9 contre eux du priuilege d'vne loy militaire, qui permet au soldat, ne pouuant plus fuir, de mettre l'épèe à la main contre son Capitaine, comparant
12 tels censeurs à ceux qui sans iouer, [7] contrôlent, & remarquent hardiment les fautes commises sur le jeu, mais qui ne jouent iamais, où faute d'ar-
15 gent, où crainte de perdre: ainsi leurs calomnies mordent impunément sur la réputation des gens d'honneur, à faute de donner prise svir eux,
18 d'autant que telles tortues ne mettent iamais la teste hors la coque de leur ignorance. Condamner vn liure à son ouuerture, est paroistre
21 indigne de sa lecture, & montrer plus de passion, que de iugement; aussy les meilleurs iuges ne sont pas ordinairement les plus seueres, & si la
24 prudence ne guide en telles actions, la même perfection ne se treuuera qu'imparfaite: Vn Appelle rencontrera mille faquins, disposez à con-
27 trôler ce qu'ils doiuent admirer: Non pas, Lecteur, que ie te vueille nier icy, ce que i'auoy la ingenuement confessé; beaucoup de défectuosités
3Q pardonables à vne [8] jeunesse impétueuse, qui ne tâchoit en ce tems là, qu'à se sauuer à la nage, des griffes de celle , qui le plus souuent déuore
33 les meilleurs esprits. Quant au chois de ces dernières fleurs que ie donne à ta curiosité, l'enuie y treuuera possible plus de résistance, ton goust
3g plus d'apétit, & ma iuste douleur quelque allégeance en ton contentement, Ma Didon presque
entieretiient imitée du Poëte Latin, au moins te 39 prépare le plaisir de conférer sa version auec
celle des autres: Et la diuersité des sujets qui
la siiiuent, comme du tout miens, montreront ce 42 que i'ay pu seul ; Les Chœurs y sont obmis,
comme superflus à la représentation, & de trop
de fatigue à retondre. l'ayme mieux te repaitre 45 encor de l'espérance de quelque dernier mets,
autant digne de ta bienueillance, que du seruice
de l'Auteur.
Eiç TÔ Tov srâo^oTârov cèrâçôç [9]
Açài'ov, i^ûïj' zçceYqyâ cûi' dcoTov,
Ov aéo fiviifia roâ^ iaviv œ Açâie ^i^Xiov ctXXà Tovâs cr, rfj âô^r^ y^Q o'*'^*»' dj^iTTtjéTai. 3 Kai ydçTov K^Xicûv jueydXr^v Kciçiv oiicedoiâôv Bi^Xoç è'xit, jLiovarjÇ àartoa r/Jç Toceyixr^g, Ot% xaid Uvrayôçëù) qvatxtjy gar/r, ô ^ogoxXrjoç (3 UqU' rooç iv aiëçroiç ôivttçor wxi'acno. Ovxovv si fièv xù)(foi' è'^t^i aeXtç oviofia aeio^ Al de aoçaî 7T6QÎ aov Qijauç dOcérccToi,
IJiTçoç BtQTQctrâog ô Mtgfyoroz tT]ç yXajTitjç éXXi]VixrjÇ ci {.une xcd éfioccïxt^ç è'$i]yr^Tr:Ç.
AD CLAUISSIMVM, [lO]
