ELMIRE
IMmobile au plus haut d'vn fatal précipice Mon sang pris en glaçons tout le chef me hérisse, i9 Sans scauoir aux sentiers à l'égal hazardeus Lequel me sera plus salutaire des deus; L'vn prolonge ma gloire en m'abregeant la vie,
82 Et l'autre me contente encore qu'asseruie ; L'vn ramené l'honneur fugitif au deuoir, Et l'autre aux voluptez me laisse deceuoir: [148]
85 L'vn me rend quelque iour la première du monde, L'autre en pais étrange abjette & vagabonde:
L'vn m'éleue au dessus de l'humaine grandeur,
88 L'autre me ressuscite étouffant mon ardeur. Or le temps désormais te presse de résoudre Parauant qu'vn malheur face éclater son foudre,
91 Que ce dous ennemy recouure sa rançon, Prête de iour en iour à venir, ce dit-on.
Perdre le cher aspect du soleil de ton ame !
94 Telle appréhension me glace & me r'enflame,
Me glace de frayeur, me r'enflame d'amour.
Mais voy que tes pensera te meinent à son iour, 97 Beau iour que les ennuis offusquent de leur ombre,
Et à qui ton secours oste vn nuage sombre.
Tant y a, scrupuleux, qu'aucunes pactions, 00 Qu'aucune primauté sur mes affections
Ne vous peuuent induire à choisir ma fortune Sans reconnoître icy de grandeur, horraûa \t&,
Mardj F. e
84 fSLBQKE. [v.608r635
8 Redoutable, obey de mille légions.
Le vulgaire s'obstine en ces religions,
Que le braue soldat accommode à sa gloire, 6 Dont il perd pour vn mieux l'vsage & la mémoire : Faites à cette fois que ma prière ait lieu, Amour vous le commande, Amour ce petit Dieu. [U$]
9 L'espoir plus que certain d'vne meilleure vie Tient dans la pieté mon immuable enuie:
Et si le Souuerain qui régit l'vniuers
12 Auoit à vôtre foy les yeus de l'ame ouuerts, qu'aucune grandeur caduque & périssable Que fondemt Tes mortels dessur vn peu de sable,
15 Ne vous attachèrent à ce brutal séjour,
En changeant de climat, de créance & d'amour.
EL
le pourroy bien changer de climat, de créance, 18 Mais d'amour! telle chose excède ma puissance: Me faire consentir à ne vous plus aimer Est vouloir quelque humeur d'vne roche exprimer.
21 Faute de conceuoir le sens de mes paroles, L'affection se iette en des doutes friuoles, S'entend que le mortel au diuin cederoit,
24 Et qn'vn zèle pieus toujours precederoit.
Croyons ce que voudra l'objet que i'idolatre.
Non, cela ne se peut, & ne se doit, folâtre.
EL
27 Pourqnoy ne doit-on pas, voire plus à propos, Ioûyr ensemble icy du calme d'vn repos, Que le chercher ailleurs parmy l'incertitude?
30 Et pourquoy se bannir de sa béatitude ?
Ainsi que le poisson vit en son élément, Et ne sçauroit ailleurs subsister nullement, 33 Le peuple baptisé rien que chez soy n'exerce Des points de son salut le céleste commerce.
EL
Beaucoup sous nôtre Empire.
y. 636*660] TRAGI-COMEDIE. 85
Eprouuent malheureux 36 Vn sort incompatible à l'homme genereua.
EL
IU ne souffrirent orne la moindre violence.
Yn captif Ut dessus s'imposera silence.
39 Vôtre courage obtient certaine immunité.
Non qui puisse entre nous permettre l'vnité,
EL
La raison de cela?
Le Sultan ne peut prendre 42 Se conformant aux loiz quVn circoncis de gendre. [15)}
EL
Helas! vous dites vray, autre difficulté N'empêche yn bon effet du dessein résulté, 45 En quoy mon desespoir furieus s'enracine, En quoy mon cœur blessé reste sans médecine.
Me croire guérira l'ame ainsi que le corps, 48 Vous approchez du Ciel en éloignant ces bords.
EL
Moyennant que la foy d'vn mariage tienne le ne le seray pas, ie suis déjà Chrétienne.
51 Pleut a l'auteur sacré qui nous l'institua,
Qui par luy nos désirs impudiques tua,
Me pouuoir séparer en égales parties 54 A deux belles moitiez tour à tour départies,
Illicite action, illicite entre nous
Chez qui la femme seule admet vn seul épous.
57 Si est-ce qu'entre cens de l'antiquité sainte Qu'honora le grand Dieu de sa première crainte, Vn mary jpoeeedoit ainsi que nous faisons
60 Plusieurs femmes à coup, pour diueraea mwma.
86 ELMIRE. [v. 661-690
Depuis le même oracle à retranché ce nombre, Qui nous apporterait vn merueilleux encombre.
EL
63 Le pilote relâche à vn grand coup de vent, »Les plus seueres loix se relâchent souuent »Lors qu'vne vtilité manifeste en deriue;
66 Comme à vous affranchir me libérant captiue.
Maxime, qu'aus Chrétiens le Pontife Romain
Disperse les trésors célestes de sa main, 69 Et rien à son pouuoir ne demeure illicite,
S'appelle où l'équité des prières l'incite:
Sa dispense obtenue, à qui pourrait l'auoir, 72 Me fait de deux moitiez l'vnion receuoir.
EL
l'heureuse nouuelle! ô quel doua réfrigère!
Le Ciel pour alléger mes douleurs vous suggère: 75 Au cas que Ton ne tende à ma crédulité Les redoutables lacs d'vne infidélité.
Ne me quitte iamais plutôt la seruitude, 78 Qu'encourir le parjure outre l'ingratitude.
EL. ' [153
Si le malheur me fait son refus endurer, le n'auray donc après chetiue qu'espérer.
81 Mes vœu8 ne lairront pas de vous rendre vn hommage, Que vous confesserez reparer ce dommage,
EL
Nous aurons les discours, vn autre les effets, 84 Partages d'amitié inegaus & mal-faits.
Ma femme décédant, ainsi que plus àgee, Telle amitié de pris vous demeure adiugee.
EL
87 Pleut aus Cieus qu'il ne tînt que de tirer au sort Laquelle de sa part inuestiroit la mort.
L'ennuy que ma prison coula dedans son ame 90 Possible tient le corps sous vne froide lame.
v. 691-720] TRAGI-COMEDIE. 87
EL
Ce possible m'excepte vne félicité Qui replonge l'esprit en sa perplexité.
93 Ne faites à regret chose aucune où Ton pense N'auoir qu'vn repentir chez moy de recompense.
EL. [154
Qui ne craindroit réduite à ces extremitez?
96 Mes iours seront chez vous de ma foy limitez, Et pareille asseurance insoluable tenue, Ma rançon ne sçauroit qu'attendre sa venue,
99 Ou le trépas heureus au pis la preuenir.
Voila dessur le cœur plus rien ne retenir.
EL
Ce naïf procéder me plaît outre mesure, 2 II n'y eut onc de fraude en vne ame si pure,
Mon innocence peut sur elle se fier:
Or faut-il entre nous ores spécifier 5 Le plus commode temps d'vne prochaine fuite,
Qui soit hors des périls à craindre en la poursuite.
Vn pilote Chrétien, si vous le commandez, 8 Qui proche du départ tient ses voiles bandez, Pour le salut commun exposera sa vie, Et serez en cela fidèlement seruie.
EL
11 Le tenir de ma part auerty dessous main, Que l'on ne veut icy attendre vn lendemain Fait le plus du labeur, & me tire de peine.
14 Autre que moy n'aura cette charge, ma Reine.
Les ioyaux dont ie veux le faire gardien
Ne se peuuent fier qu'à quelque homme de bien.
17 Sa preud'homie ailleurs maintesfois pratiquée Ne souffre plus la chose en doute reuoquee.
EL
Le principal aussi consiste que sans bruit 20 On conura ce dep&rt du voile de \& voWk
88 BLMI&S. [y. fftU763
Ouy, l'heure prise alors iustement que Neptune Luira sous les rayons tremblotans de la Lune.
EL
23 le ne veut qu'vne esclaue à ma suite donner, Chrétienne, à de laquelle on n*a que soupçonner.
Prudence merueilleuse, attendu que lé nombre 26 A semblables desseins apporte de l'encombre! Ma vie & vôtre honneur ensemble hazardez Sous la discrétion veulent être gardez.
EL
29 Descendons sur le port, où trois mots en l'oreille
Tiendront l'homme auerty. [156]
C'est ce que ie conseille, Et mon moindre signal vous le fera venir.
32 Luy même prescrira Tordre qu'il faut tenir.
COMTESSE DE GLEIGHEN. TROVPE D'ENFANS. MARQVIS DE BADE.
COM
M On esprit balancé d'espérance & de crainte, S'efforce de sursoir vne éternelle plainte, uu S'efforce d'appaiser les sensibles douleurs
Qui m'ôtent le repos, & qu'arrousent mes pleurs: Mais en vain, car toujours la peur comme plus forte
38 Sur vn débile espoir qui succombe l'emporte. S'imaginer que 1 or me brise les liens D'vn que tient l'ennemy capital des Chrétiens,
41 D'vn à qui sa valeur aura coûté la vie, Le Ciel pour le reuoir me porte trop d'enuie, Mon secours superflu ne le retire pas
44 Du gouffre périlleux d'vn horrible trépas ; Ce tygre sanguinaire aura soulé sa rage En la perdition d'vn si braue courage:
47 Mes bras ne serrent plus ce beau corps precieus, L'ornement de la terre & la gloire des cieus, Ma bouche désormais n'imprimera la sienne,
50 Nous ne rallumons plus vne flame ancienne.
Venez à son défaut, petits surjons guerriers, Dont l'enfance déjà respire les lauriers, 53 Venez voua pendre an col d'vn» vi«ra dolent»,
t. 754-7*6] TRAGI-COMEDIE. 89
Sa douleur vous baisant sera inoins violente, Vos baisers innocents charmeront ses ennuis.
56 Mais qui m'auroit surprise en l'état où ie suis ? L'importun curieux qui mes gestes épie, Et cache dans le eœur quelque ordure croupie,
59 Et subtil oiseleur contrefait le piteus,
Pour tendre des gluaus à ma gloire honteus.
MAR
Ma Visitation semblera téméraire 62 A venir vos douleurs de ce plaisir distraire,
Que dans la solitude elles peuuent goûter,
Mes raisons toutesfois patiente écouter 65 Fera que Ton impose vne légère amende
A Terreur qu'vn deuoir charitable commande.
Le chagrin du malade a beau vouloir bannir 68 Vn Médecin qui vient ses angoisses finir,
On luy donne l'entrée, & ceste impatience [158]
Apres la guerison adore sa science.
71 Exemple qui vous doit, plus qu'humaine beauté,
Excusable tenir ma grande priuauté,
Qui sur vn bon sujet s'émancipe hardie, 74 Qui préfère son blâme à quelque perfidie;
l'estime perfidie vne timidité,
Ou à la mieus nommer vne stupidité, 77 Qui loin des affligez crainte de leur déplaire
Nous retient où la veuë est le plus nécessaire,
Gomme ie l'imagine à cette heure chez vous 80 Demy morte attendant le retour d'vn épous.
COM
Plus forte que iamais en l'heureuse asseùrance De vaincre mes malheurs auec la tolérance,
g3 Et me reuoir bien tôt en la possession
De celuy qui pour moy n'a moins de passion; L'esprit ne laisse pas tendu sur la torture
g£ D'appréhender toujours quelque triste auanture, Quelque obstacle îalous de ma félicité, Comme à chaque iour vient nouuelle aduersité.
MAR
39 Ioint que la peine peut demeurer inféconde,
Qui le cherche captif presque en vn autre monde.
Qui porte sa rançon a ces loups inhumains, [159]
92 Ennemis coniurez de nous autres Germains,
Chez qui la cruauté, la fraude & l'auarice
Ont vn règne confus qu'exerce l'iniustioe.
COM
95 L'or que ces mécreans idolâtrent me fut Coneeuoir du dessein vn fauorable tibfc.
90 ELMIRE. [v. 797-825
MAR
Leur hydropique soif en ce métal éteinte 98 Ne colore souuent qu'vne homicide feinte ; Ils arrachent la vie après auoir les biens, Et leur foy ne fut onc que perfide aux Chrétiens.
COM
1 Le Sultan d'aujourd'huy Prince fort magnanime Abhorre à ce qu'on dit vn si damnable crime.
MAR
Selon l'vtilité qu'en reçoit sa grandeur, 4 Mais l'aiguillon secret d'vne animeuse ardeur
Contre ce grand guerrier, ce fameus Capitaine,
Qui seul retint long temps sa victoire incertaine, 7 Fait que ma langue n'ose indiscrète auancer
Ce que sur tel sujet rumine le penser.
COM
Laissés-moy plutôt seule à poursuiure mes plaintes, 10 Que de me replonger en ces funèbres craintes, [160]
MAR
Le sage met au pis pour triompher du sort Tout ce que le futur permet à son effort.
COM
13 Le sage à ma frayeur en effet conuertie, Au desespoir soudain quiteroit la partie.
MAR
Tout au contraire loin de ce désespérer 16 Sa preuoyance sçait sa perte reparer.
COM
La perte d'vn mary demeure irréparable A qui nul en vertus onc ne fut comparable.
MAR
19 Rare à la vérité, beaucoup ne laissent pas Es belles actions de retracer ses pas.
COM
Ils le suiuent ainsi que feroit la tortue 22 Vn lieure quand. sa course au besoin s'évertue.
MAR
Amour aueugle enfant éblouit la raison Et les sujets aymez rend sans comparaison.
COM
25 Ma louange s'emprunte en la bouche d'vn monde.
v. 826-857] TRAGI-COMEDIE. 91
MAR. [161
Posons que sa vertu n'admette de seconde, D'autres peuuent auoir la même affection 28 Vers l'abrégé parfait de la perfection.
COM
D'autres peuuent auoir la perfidie en Pâme, Qui ne me tenteront d'vne lasciue flarae.
MAR
31 Madame, iugez mieus de mes intentions Louables au possible en leurs prétentions, Comme d'vn qui sans plus brigue l'heureuse place
34 Qu'auroit eu le défunt au ciel de vôtre grâce.
COM
Luy seul de mes amours alluma le flambeau.
Luy seul aussi l'éteint logé dans le tombeau.
MAR
37 M'extermine ce Dieu qui sonde nos courages, Et de qui terre & cieus sont les moindres ouurages, Au cas que violant les droits de l'amitié
40 le voulusse en sa mort acquérir sa moitié.
COM
Tel désir exécrable & superflu n'arriue Qu'où la brutalité de la raison nous priue; 43 Et quiconque d'autruy souhaitte le trépas
Sans doute voit le sien s'approcher au grand pas. [162]
MAR
On sçaura dedans peu, selon ma coniecture, 46 Ou vif ou decedé quelle est son auanture.
COM
Non si tôt que voudroit mon esprit soucieus, Qui sur autre sujet n'importune les Cieus.
MAR
49 Sa mémoire du moins immortelle demeure, Et mort ainsi que vous l'Allemagne le pleure.
COM
Misérable soûlas! iaçoit que glorieus, 52 Soûlas qui me mettroit en vn dueil furieus, Soûlas qui me feroit de douleur forcenée A tel pris que ce fût suiure sa destinée.
MAR
55 Ces gages precieus d'vn mariage saint,
Ces beaus petits enfans où son pourtrait s'empreint, Tiennent aucunement la place ^ateiueVta,
92 ELMIEE. [v. 868-8*4
68 Et à les délaisser vous rendent criminelle, Et à les délaisser vne chaste amitié Du lustre qu'elle auoit perd plus de la moitié.
COM
61 À leur occasion ma remourante vie
De funèbres regrets & de larmes suiuie, [163]
Se pourroit prolonger: mais pourquoy me venir
64 Empraindre ces frayeurs dedans le souuenir?
Allons allons plutôt, chère troupe innocente, Les genous prosternez, d'vne voix gémissante 67 Fléchir à vœus communs le céleste courrons: Monsieur, ce bon sujet me sépare de vous.
MAR
Ma prière déjà dedans l'ame conceuë 70 Du Monarque des Rois se présume receuë, Prière dont l'effet revssy fera voir Qu'vn amour vertueux me tint dans le deuoir.
SEVL.
73 ! que telle folie en son apprentissage,
Pauure homme, désormais te doit bien rendre sage, Tu as voulu tirer vn aspic du buisson,
76 Tu as voulu tirer la flame d'vn glaçon, Voulu mettre le vice où la vertu préside, Voulu rendre, imprudent, la loyauté perfide,
79 Voulu surprendre ainsi que lâche suborneur Vn imprenable fort où commande l'honneur, Où dVne chasteté la braue résistance
82 Te repousse confus & plein de repentance : Quel remède a cela? tu ne pouuois pas moins Que sonder son courage en vn lieu sans témoins, [164]
85 Ta retraitte honorable est ce qui te console, Outre que tu as sceu reuoquer ta parole, Tellement que tu peus au mary de retour
88 Faire légitimer ton adultère amour.
