ACTE PREMIER

ALEXANDRE. ANTIPATRE. CRATERE.

PARMENION. AMBASSADEVRS ATH.

Ainsi que ce flambeau qui rend le iour au monde, Qui fait en sa chaleur la nature féconde, 3 Et compassé le cours éternel des saisons,

Ne laisse d'emprunter en diuerses maisons Les merueilleux effets que son pouuoir opère: 6 Nous de qui lupiter est l'exemple à le père, [2] Tirons ne plus ne moins vn notable secours De ceux dont la valeur n'empesche le discours, 9 Qui piliers d'vn Estât ont dans l'expérience Appris de l'agrandir la diuine science.

Qui capables de tout, qui sages & vaillants,

12 D'vn soleil glorieux sont les astres brillants. En telle qualité ma ieunesse réduite A prendre d'vn Empire aujourd'huy la conduite,

15 Qui ne peut subsister que parmy les combats, (D'vn Monarque guerrier délicieux ébats) S'implore, chers amis, vos suffrages fidèles,

18 Conjure à ce besoin la ferueur ae vos zèles A m'applanir le nœu de ces difficultés, A dire maintenant tour à tour consultez

21 Quels vtiles moyens asseurent ma Couronne Que d'ennemis couuerts tout vn monde enuironne, Que la Grèce mutine enuie à son bonheur,

24 Car fléchir dessous moy luy tourne à trop d'honneur, Ses peuples à l'abry de mon ombre sont calmée, Mes lauriers reconua leur produisent des palmes;

27 Ma gloire qui demande vn tiltre seulement,

Et ne les voulut onc traitter seruilement, [3]

i Coule dans ces ingrats vne ialouse enuie,

3(7 Sans laquelle desia ma route poursuiuie Eust ruiné l'orgueil des Perses ennemis, Eust l'Asie opulente à l'Europe soumis:

33 Non que là simplement se bornent nos conquestes, Qu'vn climat amortit le coup de nos tempestes, L'Orient subiu^ué tracera le sentier

36 Au globe assujetty de l'vniuers entier.

Et si, comme on le tient, la terre a d'autres mondes Qui peuplent opposez ses entrailles profondes,

39 Mon courage veut là monstrer que son pouuoir D'impossible n'a rien qu'il puisse conceuoir, Qu'en ces braues desseins la Fortune luy cède,

42 Que chez elle vn effet ma volonté précède. Or de bons fondements requis à bien bâtir Auisons preuoyants & d'heure à diuertir

45 L'orage factieux de ces voisins rebelles

Toujours prests d'embrasser toutes choses nouuelles, »Parauant que d'autruy entreprendre le bien,

48 »Le sage veut & doit estre asseuré du sien.

ANTIPATRE.

Sire, l'affection m'oblige de ne taire

Vn auis qui sur tous me semble salutaire,

51 A tenir le milieu dans ces extremitez [4]

Que suiuent autrement force calamitez, Et ne trop gourmander cette hydre qui pullule,

54 Et lasseroit en fin la dextre d'vn Hercule, Ne paroître indulgent iusques à relâcher D'vn droit victorieux qui nous coûta si cher,

57 Lors que la Grèce vit aux champs de Cheronee Sa liberté fléchir dessous sa destinée, Qu'elle vit deux lyons à Penny disputer

60 Auquel se pourroit mieux la victoire imputer, Beau chefd'œuure immortel de vôtre apprentissage Dessous vn père heureux aussi vaillant que sage,

63 Qui reuit en sa race, & redresse l'espoir Des Macédoniens, autrement prest à choir.

La douceur paternelle après ce coup d'orage 66 Voulut de ces ingrats captiuer le courage, Mais en vain, ses bienfaits ne cueillirent depuis Qu'vne obstination, qu'vn reuolte de fruits, 69 Sa clémence ne fit qu'accroître leur audace : Et bien que ie poursuiue, vsant de mesme grâce, Ces communes cnez qui regpe l'ambition, 72 Matière disposée à la sédition,

10 TIMOCLEE. [v. 73-116

Autre chose n'attend que ses forces reprises, [5]

Pour former contre nous diuerses entreprises.,

75 Et présume qne Page emporte a ma valeur Qu'a ne rien déférer il ira trop du leur.

Listes occasions qui demandent nos armes,

78 Qui veulent que tels feux s'éteignent dans les larmes, S'éteignent dans le sang de deux rogues citez, Afin d'en retrancher les troubles suscitez,

81 Afin que la frayeur d'vne équitable peine Les autres au deuoir à mesme temps rameine, Que de là sans obstacle inuihcibles guerriers

84 On aille rVniuers épuiser de lauriers.

CRATERE

Pallas ne nous sçauroit elle mesme présente Donner sur ce sujet raison plus suffisante,

87 Ne sçauroit mieux sentir des futurs accidents Que doiuent preuenir les Monarques prudents:

Quiconque en ses Estats peu tranquille s'ingère

90 D'entreprendre au hazard vne guerre estrangere A toujours des périls sans nombre à redouter, Ne peut que téméraire ou stupide douter,

93 Deuoir les feux chez lui qu'autre part il destine, Epouuentables feux d'vne guerre intestine.

- — M;ixime à commencer son règne par la peur, [6] 96 Que les plus beaux desseins se perdent en vapeur, Et que c'est le vouloir finir auec la honte, Attendu que le moindre impunément affronte 99 Toute grandeur naissante, où il iuge qu'vn Roy Dissimule contraint préoccupé d'effroy.

PERDICE.

Le s vaincus que l'on pousse au desespoir extrême 2 Font de dangereux coups en cet effort suprême, Où s'agit delà gloire & de la liberté, Points sur qui ne preuaut la céleste clairté.

5 Ce Philippe, l'honneur des Monarques du monde, Qu'vn seul fils en vertus plus qu'humaines seconde. Trembla victorieux repensant au danger 8 Où Mars en vn clin d œil fut prêt de le plonger, Où le précipitait l'éloquence vénale D'vn simple harangueur aux crédules fatale,

11 Occasion qui fit incliner à la paix

Ce Héros immortel en l'honneur de ses faits, Si bien que la douceur trouua dans leurs courages

14 Ce qu'il auoit perdu aux belliqueux orages, Et le tiltre de chef sous leur consentement Fut, comme on sçait, le plus de son contentement.

v. 117-158] TRAGEDIE. 11

17 Mais la face depuis des affaires changée Noos a telle faueur populaire étrangee, Périlleuse faueur qui se tourne soutient

20 Comme la girouette au gré du premier vent, Faueur qui m*edypsa le trépas de mon père, Où la Grèce vn reuolte en gênerai espère,

23 Pour me croire impuissant à soutenir l'effort, Pour croire qu'auec luy mon courage soit mort.

PARMENION.

Voila, bon Médecin, connoître l'origine 26 De ce mal, & partant sçauoir sa médecine,

Qui consiste à remettre au deuoir ces Titans,

Vne rébellion dans l'aine complotants, 29 Qui consiste à guérir semblables phrenetiques,

Et auec la saignée, & auec les caustiques :

»L'indulgence ne sert que d'animer les fous 32 »Rendus a la raison par la force des coups.

ANTIPATRE.

Le naturel brutal du lyon s'effarouche

Alors que quelque main rigoureuse le touche,

35 Au lieu qu'vne douceur amollit sa fierté, Et luy fait oublier en fin sa liberté.

Pratiquons ces moyens plus humains, plus capables

38 De mettre vn repentir en des âmes coupables, [8] •Les pires ennemis perdent tacitement «L'aiguillon de leur haine en vn bon traitement.

41 N'exiger que le nom de simple Capitaine

Donne de ma clémence vne preuue certaine, ^Clémence qui les veut en leurs loix maintenir, 44 Qui ne prétend sinon les outrages punir

Des plus séditieux, dont la langue effrénée

A médire de nous hâte la destinée:

47 L'attentat sur ma vie est vn crime léger

Au pris de me vouloir en l'honneur outrager,

Nulle iniure vers moy ne reste irrémissible, 50 Horsmis celle qui touche à ce point si sensible.

ANTIPATRE.

Le dogue généreux méprise les abois, Et souffre la morsure encore quelquefois

53 De ces foibles matins, qui ne l'osent attendre Si tost que sa fureur commence de s'éprendre, Les Rois ne plus ne moins que l'imposture assaut

56 Se doiuent relouer d'vn courage plus haut, Et vaincre patients ce fier monstre d'enuie Qui creue ne trouuant que mordre sur taux ^ie,

:»;M3in:

?i «• «jt**» mi sbc -i v, m Ptanse ongnuBEa*

5e muiuse unj g jmjUH r

~L 3» 11, IlilfWC ilttUHU VS A9 liage? auAiMf.

'Lâr mirgriai iuhkubs nnqTH- a* dew£> ^tuna «usa» 7nniKfi-4K preteune* «ue "■"-* leonn* JxovnBéiK ée tams es aVnuib&£ies, %ul inaiTgH» tibc in pur anec le» atapuxtea, ?itsb m Ttsuik >ie feozs eommanaatex?

- la fac^iuB m deesent de perdre nxlle l'vmvsar* ust m rar à tu maftre

U.4 3UIU iïm £fiRR3BBB à dEKX ▼9BbS RIBBÉ

51 ?^nii in aitei inuiuic & par tar

Jaatmus «Riûfliiiaifi s T&HÔB *? enaffiee^ [19]

v^uu 3%ïu* iuuiio» tenur !a m» e nui B L g as aupvlkev

3$ Xitt {im *m. ^rstraioie innj c iine ih terreur «4m au» rtfciuuare ia TSuac* ma foreux-

Xo* troupe» aux combate précédants édaùrcie»,

AIJELASDRR 3tf Mai» «Jifloiw au boira de courage grevies,

antipatre:

Demandent le repos plus qu'ra siège épineux.

Plue quVn siège aux fainqueurs bien sonnent ruineux.

CRATERE

89 Non lors que les rainais dénués d'espérance Aux dommages soufferts ont perdu rassema nce, Que tels serpents non pins, excepté le penser,

93 D'aiguillon redoutable à qui puisse offenser.

FERDICE.

*• serpents n'arrousera la terre I il anacîte "me éternelle guerre,

t. 19S4M] TRAGEDIE. 13

95 Lear nombre multiplie a le violenter.

Et qui voudra plus loin ses victoires planter Au preaUnUe doit s'asseruir les courages

96 De ceux par qui la Grèce eatretieiit ses orages. Mais comment asseruir? aoec vne douceur

Qui iette des Estats le fondement plus seur. [11]

1 Le miel d'vne douceur qu'inutile ou essaye De sa rébellion ne fait qu'aigrir la playe, Auoir trop retenu le foudre de mon bris

4 N'accroît que le mépris de ses peuples ingrats. Et qui n'érigera deux fortes citadelles Ne les açauroit iamaia éprouuer qu'infidelles.

ANTIPATRE.

7 La prudence bâtit pareils forts de ses mains A lier doucement les courages humains.

PARMENION.

L'équitable rigueur affermit vn Empire, 10 Et iaçoit que d'abord la commune soupire Sa liberté perdue, en la suite du temps Les plus séditieux deniennent plus contents, 13 Et le fer de ce mors s'adoucit en leur bouche Ainsi que le cheual s'apriuoise farouche, Depuis que l'Ecuyer plusieurs fois Ta monté, 16 Luy a sous la houssine appris sa volonté.

PERDICE.

La Trace & l'Esclauon, dangereux voisinage, Qui pour les nouueautez n'a que trop de courage,

19 Comme il a tousiours mit, ne manqueroit iamais, [12] Au cas que Ton reuienne aux armes désormais, D'épouser le party le plus foible, & se faire

22 Le douteux contrepoids à craindre en cet affaire. Si bien qu'à mon auis temporiser vn peu, En ses desseins guerriers n auoir tant de feu,

25 Concéder quelque chose à ces villes vnies, Qui ne peuuent souffrir aucunes tyrannies, Facilite beaucoup vue expédition

28 De laquelle les Dieux soufflent l'ambition.

L'incertitude aussi que ce conseil nous donne Ma gloire à qui la veut butiner abandonne,

31 Le suiure nous retient à l'ombre casaniers D'vne couarde peur esclaues prisonniers:

L'Ematie sous qui doit trembler tout le monde

34 Ne sera qu'vn vaisseau balancé dessur Tonde;

■wi mi ;■;.- 4 .-; , fc .. 4 i,ii ./•• •iiiiii.j'j; .»î Ii*I1cj1T. . il •• .**•{•..!. ^'r£li:rfîii-. .Uiii*i "-ili.ilM /«îfîiîUOir

''"• *^< pour 1* ville. li'Athenea,

t. 279-328] TRAGEDIE. 15

79 Qui, sa liberté saune, offre à vôtre grandeur Tout ce que peut offrir vue pure candeur, Mais à condition que Thebes l'innocente,

82 DVn siège rigoureux Piniure ne ressente, Qu'on ne la force point à receuoir vn mors De seruage honteux pire que mille morts.

85 l'atteste, Iupiter, ta suprême Iustice Contre vue ingratitude énorme de malice, Contre vne ingratitude exécrable aux mortels: 88 Ceux chés qui nos bienfaits méritent des autels, Ceux que mon géniteur & moy pûsmes détruire Aux dommages soufferts ne se peuueut instruire, 91 Vaincus les conseruer en leurs droits anciens, Leur rendre à même temps & la vie A les biens, N'a fait que fomenter la reuolte en deux villes 94 Sous vn ioug de tyrans innombrables seruiles; Chés qui la liberté consiste à ne sçauoir Que cest de l'équité non plus que du deuoir, 9ï Consiste à vomir libre vn fiel de médisance, fOù sa rage ne peut faire plus de nuisance.

Athènes qui deuroit sage dissimuler, 00 Donc auec les vainqueurs ose capituler,

Voire en termes obscurs nous dénonce la guerre, Comme au maître des Dieux les enfans de la terre, 3 Si mon iuste courroux poursuit chés les Thebains Ce qu'outragé feroit le reste des humains:

Ma réponse au surplus ne veut que trois paroles, 6 »Mai8 oracles choisis qui ne passent friuoles, Qu'Alexandre à trauers les Thessales passant [16]

De ieune au'il étoit dénient adolescent, 9 Et de Thebes réduite aux murailles d'Athènes Homme parfait ne cède aux plus vieux Capitaines. Résolus maintenant sur mes intentions, 12 Résolus maintenant sur mes prétentions, } Faites-en le rapport véritable à fidelle A ceux que ma clémence excessiue rebelle, 15 A ces ambitieux qui veulent sans raison Tirer les feux voisins dans leur propre maison.

AMBASSADEVRS.

Que vostre Majesté simplement nous demande 18 Ce que pour estre amis l'équité luy commande, Et les Athéniens protestent désormais Rien outre son vouloir n'entreprendre iamais.

21 Deux points conseilleront vne stable alliance; Que sans prendre l'allarme ou quelque défiance

16 TIMOCLEE. [v. 328-366

Ils me voyent punir des mutins reuoltez, 24 Et de leur mouuement à leur perte portez ; Le dernier s'accomplit au supplice exemplaire Des harangueurs qui font gloire de me déplaire, 27 Que le peuple crédule écoute à son malheur, . Tellement que punis mon repos est le leur, [17]

\ Athènes purgera l'odieuse vermine 3d Qui trouble son Estât, le deuore & le mine, Sous l'Aristocratie elle fleurit après, Et ne redoute plus nos belliqueux apprêts.

AMBASSADEVRS.

33 Sire, la vérité presse ma conscience,

Qui de dissimuler abhorre la science,

A ne vous taire point qu'onc nos Athéniens 36 N'achetteront la paix au pris de leurs liens,

Et qu'oncques vrais amis la fortune contraire

D'vne société ne les sçauroit distraire, 39 Où leur destin se règle auec même compas, I Thebes tire à sa mort Athènes au trépas.

Ouy certes, & plutôt que ne se l'imagine 42 L'esprit préoccupé d'vne tourbe mutine,

Deux superbes citez compagnes de malheur

Feront à l'Vniuers publier ma valeur, 45 Deux superbes citez dessur leur sépulture

Erigent vn autel à ma gloire future.

Allons, braues guerriers, fermes en ce dessein, 48 Que le Dieu des combats m'inspire dans le sein,

Allons faire mentir ce peuple qui m'oifence

Au titre diuulgué d'vne débile enfance: [18]

51 Le courage & l'honneur m'obligent de prouuer

Qu'vn aigle ne sçauroit la colombe couuer,

Que Phihppes, pnœnix des vaillants, de sa cendre 54 Ne pouuoit au trépas laisser qu'vn Alexandre :

Thebes qui void déjà nos bataillons épars,

Du pillage asseurez, au haut de ses remparts, 57 Que prosterne i'effroy de leurs armes brillantes,

Et qui n'a qu'opposer a ces troupes vaillantes,

En sa prise fatale, & qu'on tient sous la main, 60 Athènes nous rendra du iour au lendemain.

CHŒVR DE SOLDATS MACEDONIENS.

Quelque particulière enuie

Pousse vn Démon malicieux 63 A trauerser l'heur de la vie,

Et rompre vn vol proche des Cieux

A ces aigles, chez qui la gloire 66 Conçoit ses {dus braues desseins,

v. 367-41$] TRAGEDIE. 17

Et dont les miracles sont peints

Au haut du Temple de Mémoire.

69 Ce Philippes, que PVniuers [19]

Admire en ses vertus guerrières,

Et à qui tant de prix diuers 72 Firent affranchir les carrières,

Ce braue Prince qui rendit

Le lustre éteint à son Empire, 75 Au milieu de sa gloire expire,

Surpris d'vn accident maudit.

Celuy que le Thrace infidèle 78 Nourry de rapine & de sang,

Que la Grèce ingrate & rebelle

Adora vaincue a son rang; SI Celuy que l'Europe regarde

Comme l'orient de son heur,

A qui plein de sage valeur 84 Mars eût commis sa propre garde.

Ce Monarque, de qui l'effroy

Déjà passé dedans l'Asie, 87 Faisoit esclaue ce grand Boy

Qui ne Test que par fantaisie,

Qui n'a que le tiltre & l'habit, 90 Qui sans martiaux exercices,

Sinon par les mains des délices,

Iamais son harnois ne fourbit.

93 Sur le point qu'éleu Capitaine [20]

Cet incomparable guerrier

Court à la victoire certaine 96 Le front desia ceint de laurier,

Et qu'vne publique allégresse

Fait resonner à qui mieux mieux 99 lusques dans la voûte des Cieux

Le cry des primats de la Grèce.

Parmv la pompe des festins, 2 Parmy les ieux à l'innocence,

Ce Héros trouue ses destins,

Et void captiuer sa puissance 5 Dedans la prison d'vn cercueil,

Où selon la loy de nature

Les vers prennent leur nourriture 8 De ce qui cause nôtre dueil.

cruel, ô piteux exemple

De la vanité des mortels!

11 O preuue trop claire & trop ample,

Qu'auoir mente des autels,

Qu'auoir le dessus de l'enuie, 14 Et tenir cent peuples sujets,

Ne garantit point nôtre vie

Des malheurs qu'elle a pour objeia\

Qui me Fat qv r

Qui n'a qae îe tute 4 i~nûcL.

Sinon pur les

■on camcis ne focrbct.

Sur le point qaYkc C&pi^iae yr.

Cet incomparable guê-rrâr *""*

Court à la TÎctoire certaine 96 Le front desia ceint de îaori-r.

Et qu'vne publique allégresse Fait resonner à qui mieux mieux 99 Iusques dans la route des Cîeux

Le cry des primats de la Grèce.

Parmv la pompe des festins.

2 Parmy les ieox « l'innocence.

Ce Héros troone ses destins, Et Toid captiuer sa puissance 5 Dedans la prison d'vn cercueil,

Où selon la lov de nature Les vers prennent leur nourriture 8 De ce qui cause nôtre dueil.

cruel, ô piteux exemple De la vanité des mortels!

11 preuue trop claire & trop ample,

Qu'auoir mente des autels, Qu'auoir le dessus de l'enuie, 14 Et tenir cent peuples sujets,

Ne garantit point nôtre vie Des malheurs qu'elle a pour objets!

-. • j aiaJll.UlîDlî

Ce monstre, ce 46 Qu'a dessur deux cites ; Passant de l're à H

iVn désir de 9 Qui produit Bref l'orage Thebnîn »

Et l'vnique moyen qpi le 52 Qui peut de ce gamm r Est que nos alliez N'appréhendent ce 55 Que nôtre preuojanee

Pour se perdre en ec&me a pr»

L'apparence qurn eorpt 5nïiu£ ùt

58 En se tirant du aag & Fissent

Que nous presque ep^ses fiAmm*» * i*»

Enuoyons à la mor: vm zrvçri* zx^-ya*

61 Tel propose l'ani* y*: cû» " un*- i-.

De crainte de mareàer :a .1 ûr ^t vr-*nja*' De crainte pris ac bac ri'n çnf^'^ «r*?*

64 Luy apporte Yhommiv: vi~! ut

Ma vie se tiendra v>4:r>iE* m#ki Xâxpsu** Quand les effet* wfôr^nmz. a. ynewt u\ 67 Quand vne belle £a «annua im» jvuo.

Yne fin glorieuse k «a&rn* tui lûBearuo.

Plusieurs occasions *af*j-ju** 70 De rencontres, d'unir:», a* -«^' T Prouuent que DenKMt£m« *x*2L.*fc *jv>^i A bien dire, à bien nur* an v»w «UMstuenc

73 Phocion tant de fois axfloc* C*f«ua**

Donne de ses desseins la ratarçu* **?%*«**.

En ce que des tyrans il pr«Mart j* u*hu

76 Et qu'eux Pont seul amj da pena>> AU***»-

PHOCIOK.

En mon intelligence aœe eux tu ftxdoBgt* Le moyen de repaître td peuple de mensonges.

79 Elle retient encor nôtre ville debout, Que tu veux ruiner A abbatre du tout, Elle éteint le brasier que ta langue vénale

82 Allume d'ordinaire aux innocents fatale, Elle ne me produit qu'épi neunes douleurs, Que blâmes, que soupçons, & aux autres des fleura.

y. 701-743] TBAOflDIEL

Alexandre att surplus la rencontre 2 D'vn monde incompatible à toute

Qui 8çaura toujours mieux ssourir «ar I"«

Qui peut infatigable en ce siège dss 5 Que l'honneur, que ramour vers sa

Oblige à n'épargner sang, labeur.

Pour faire à ee superbe Ta afroat 8 Et confus retiré sur sa perte le ▼oir.

PHOCION

Alors les cerfs paîtront daas les homiàm

Les bois fueillus seront le séjour des U Les lièvres attendront la meute eau» efrvr )&

Tout cela plus possible eu nature ie ercy.

Qu'vne ville où déjà reaneurj ée nftruœ 14 Tient vne forteresse aux citoyen* «oisfisuAfc.

Où les assiégez n'ont nul espoir de necoiEL

Où tout est en desordre, où les rinm kuc sourit 17 Se puisse garantir de l'emincnt naufraet

Qu'à regret & forcé luj prédît mox nutbaçt Faites, Dieux immortels, qu'nkt ypsuiva* ius* 20 le mente autre Cassandre an àesin. de» : xx*Q&vm.

DEMOSTHESÏL Que doiuent espérer ceux que uni ia i w c né st n * Depuis qu'au gouuernail rn yasnm *k mattaxi*' 23 Depuis que sans courage il ne re*isv: piut Et coulpable s'amuse à de* roeux superflu» - Bien loin de rasseurer ees aiuet espwuue»

26 Par exemple au deuoir de leur* cnarjn* zenau** Démentir sa constance aine nor» o* suamm.

Penche trop vers la crainte ot iert ja tgasitww

PH0CIO5-

29 N'impute, malheureux, qu*a ta ttJi^wfe ef.?*3i^* Qu'à ta langue d'vn miel amer esc^Â^vnnw Le déplorable estât où noue mhl-iu** r^*?viW;

32 Ta faconde nous a ces désastre* pr'/duitt.

Ta faconde alluma le flambeau à* la jruerre, Ifc^J

Elle irrite le Ciel, en dépeuplant la térr*;

35 Et les Athéniens conoiasent «rur le tard Que dans tes actions il n'y a que du fard ; Que flatteur tu n'eus onc me an** ^enereu»e,

38 Non plus que de l'honneur du pal« amoureuse, Que son ambition précipite au cercueil, Par qui toute la Grèce est en crainte et en dueil:

41 Auise à reparer ses ruines toy même,

Ce qu'a grand peine peut le monarque suprême.

LBON1DE.

Comme plusieurs sentiers tombent dans vn chemin,

24 TIMOCLEE. [v. 659-700

Fortune les incite aux présents qu'elle ép&rd, 60 Qu'on ne peut sans soupçon receuôir de sa part.

Présents fallacieux qui iettent a même heure

Et la fleur & le fruit sans aucune demeure, 63 Présents qu'elle disperse en guise d'hameçons,

Pour perdre les mortels en diuerses façons.

Ce Jeune juidacieux du plus haut de sa roue 66 Ne peut qu'être bien tost plongé dedans la boue,

Qn'éprouuer a l'égal, voire plus criminel

En ses extorsions, le destin paternel:

69 Si nôtre preuoyanee oppose à sa folie - [33]

Quelque subtil obstacle assez fort qui la lie,

Quelque mine secrette a sapper sourdement 72 De pareille grandeur le nouueau fondement.

PHOCION

Mon esprit affligé des sur ce soin trauaille, Sans découurir au mal de remède qui vaille:

75 Car d'autant qu'Alexandre abonde en vieux routiers, Sa ieunesse qui suit leur conseil volontiers, la mais ne cessera que Thebes reuoltee

78 Ne r'entre sous le ioug de sa force indomtee ; lamais n'écoutera nôtre légation, Qui répugne à sa gloire & a sa passion:

81 Et on diuertiroit auec quelque houssine D'vn vieil Palais tombant l'effroyable ruine, Plutôt que de pouuoir le desastre empêcher,

84 Qu'à la faim d'vn lyon telle proye arracher.

DEtfOSTHËNE.

Son armée est vn corps qui courbe sous les pejnes, Et qui n'a presque plus de sang dedans ses veines, 87 Harassé, fatigué, doloureux, languissant,

Bref à de grands efforts désormais impuissant.

PHOCION

Son armée est vn corps que la friande amorce 90 Du butin qu'elle fait îournellement renforce, [34]

Où, comme la charongne attire les corbeaux, Où, comme les sangliers courent aux bleds nouueaux, 93 Affluent ces soldats que nourrit l'espérance, Que d'vn chef glorieux anime l'asseurance, Et qui sous sa conduite heureuse n'obtiendront 96 Autre chose sinon ce qu'ils entreprendront.

DEMOSTHENE

Thebes qu'vn puissant Dieu prit dessous sa tutelle Vaincra ces ennemis en com bâtant pour elle, 99 Sa présence asseuree aux Amphioniens Dissipe leurs soucis, diésrrîê leur* liens:

v. 701-743] TRAGEDIE. 25

Alexandre au surplus la rencontre munie 2 D'vn monde incompatible a toute tyrannie

Qui sçaura toujours mieux mourir que l'endurer,

Qui peut infatigable en ce siège durer:

5 Que l'honneur, que Vautour vers sa chère patrie

Oblige à n'épargner sang, labeur, industrie,

Pour faire à ce superbe vn affront receuoir 8 Et confus retiré sur sa perte le voir.

PHOCION

Alors les cerfs paîtront dans les humides plaiqes, Les bois fueillus seront le séjour des haleines,

11 Les lièvres attendront la meute sans effroy; [85]

Tout cela plus possible en nature ie croy, Qu'vne ville où déjà l'enneniy de retraitte

14 Tient vne forteresse aux citoyens soustraite, Où les assiégez n'ont nul espoir de secours, Où tout est en desordre, où les viures sont courts,

17 Se puisse garantir de l'eminent naufrage Qu'à regret & forcé luy prédit mon suffrage.

Faites, Dieux immortels, qu'vne première fois

20 le mente autre Cassandre au destin des Grégeois.

DEMOSTHENE

Que doiuent espérer ceux que bat la tourmente

Depuis qu'au gouuernail vn patron se lamente? 23 Depuis que sans courage il ne résiste plus,

Et coulpable s'amuse à des vœux superflus;

Bien loin de rasseurer ces âmes esperdues 26 Par exemple au deuoir de leurs charges rendues. Démentir sa constance ainsi hors de saison

Penche trop vers la crainte ou vers la trahison.

PHOCION

29 N'impute, malheureux, qu'à ta langue effrénée, Qu'à ta langue d'vn miel amer empoisonnée, Le déplorable estât où nous sommes réduits:

32 Ta faconde nous a ces desastres produits,

Ta faconde alluma le flambeau de la guerre, [36]

Elle irrite le Ciel, en dépeuplant la terre;

35 Et les Athéniens conoissent sur le tard Que dans tes actions il n'y a que du fard; Que flatteur tu n'eus onc vne ame généreuse,

38 Non plus que de l'honneur du païs amoureuse, Que son ambition précipite au cercueil, Par qui toute la Grèce est en crainte et en dueil :

41 Auise à reparer ses ruines toy même,

Ce qu'a grand peine peut le monarque suprême.

LEONIDE.

Comme plusieurs sentiers tombent dans vn chemin,

26 TIMOCLEE. [v. 744-784

44 Nous antres au public seruons à même fin, Ores que chacun su yue & flatte son génie :

Ainsi de diuers tons se fait vne harmonie,

47 Ainsi l'vtilité publique conspirants,

De diuers traits au but de la gloire tirants, Quiconque sous vn faix tant honorable sue,

50 Bien que ces bons desseins ayent mauuaise issue, N'encourt aucun reproche, & la postérité Approuuera toujours telle témérité.

53 Faites donc reposer ces haines enuieillies, Haines au maniment des affaires cueillies, Que Ton perd à vouloir ce discord cultiuer

56 Où la concorde encor suffit à les sauuer. [37]

DEMOSTHENE

Mon humeur ne sçauroifc auoir de sympatie Auec ceux qu'en public sa liberté châtie;

59 Elle a de père en fils poursuiuy deux tyrans L'oppression des loix successifs conspirants: Et s'il faut que, vaine ombre, vn sépulcre m'enserre,

62 le resusciteray pour leur faire la guerre ; Domtant mes passions de sorte neantmoins, Qu'où les Athéniens & luges & témoins,

65 M'estiment de seruir désormais incapable,

Groyent mon innocence en leur endroit coupable, Vn exil éternel me bannira du iour.

68 Mais nos Ambassadeurs après vn long séjour Portent ie ne sçay quoy d'infortuné présage En ce morne silence écrit sur le visage :

71 Et bien qu'elle réponse a fait l'ambitieux Dessous qui Iupiter tremble dedans les cieux?

AMBASSADEVR8.

La resolution de ce foudre persiste 74 A ne rien épargner de chose qui résiste,

A perdre furieux les Thebains reuoltez,

Et quiconque les a au reuolte portez, 77 Et quiconque oseroit auec eux faire teste; [38]

Vne armée à l'effet de ces menaces preste

Innombrable en soldats alléchez du butin 80 De ceste pauure ville auance le destin.

PHOCION

Touchons le principal, qui consiste à nous dire Ce que pour estre amis Alexandre désire.

AMBASSADEVRS.

83 Deux seules pactions dures à digérer De l'auoir onc amy me font désespérer:

t. 785-830] TRAGEDIE. 27

Que les Athéniens (disoit-il en colère) 86 N'estiment qu'vne iniure en l'honneur ie tolère, Et que ces orateurs demeurent impunis Qui déchirent mon nom de brocards infinis:

89 A faute de liurer ces testes criminelles A tenir obstinez le party des rebelles, Ils ne peuuent sinon ma disgrâce encourir:

92 Les Thebains chastiez c'est k eux à courir.

DEMOSTHENE

Remarquons, citoyens, qu'vne pure manie

En idée sour nous repaît sa tirannie:

95 Sa cruauté déjà proscrit ceux d'entre vous

Qui gardent le troupeau de la rage des loups,

Sa cruauté déjà se choisit pour victimes 98 Ceux de qui les vertus il conuertit en crimes, [39]

Desordre auquel on doit dessur l'heure pouruoir

A peine de tomber captifs sous son pouuoir.

CHŒVR D'ATHENIENS.

1 Dieux ! quelle preuoyance humaine pratiquée,

Quelle herbe salutaire assez tost appliquée

Suffisent à tarir la source des malheurs 4 Que Ton ne se sçauroit remémorer sans pleurs ?

Qui rend ceste assemblée immobile, confuse,

Pour la paix qu'vn vainqueur implacable refuse. 7 Iadis forts d'alliez, d'hommes & de vaisseaux,

Puissans, dessur la terre ainsi que sur les eaux,

On eût contre-carré sa réponse orgueilleuse ; 10 Mais ores le penser est chose périlleuse.

Chaeronee emporta la fleur de nos soldats

Et son esclandre mit les affaires si bas, 13 Que les plus releuer paroît comme impossible,

Que la pïaye a iamais en saigne trop sensible,

Que chacun se retire à l'ombre du plus fort, 16 Que chacun laisse aller k la mercy du sort

Sa propre liberté désormais négligée

Ains de suiure vn torrent qui l'entraine obligée. 19 sage Phocion, qui seul auois prédit

Tel que chacun le void ce desastre maudit,

Qui seul en tes façons louablement seueres [40]

22 A poursuiure le bien du public perseueres,

Qui seul ne flattes point nos folles passions,

Exemple des vertus k toutes nations, 25 Dispose souuerain selon ta preud'homie

Que même les vainqueurs se conseruent amie,

Dispose absolument en telle affliction 28 D'yn peuple qui se fie k ton affection,

Qui remet en teB mains sa fortune & sa vie;

Afin que ta vertu triomphe de l'enuie,

30 TDfOGLEE. [v.9S-9G2

Car vouloir présenter Athènes de ruine Et dioertir le mal qui nous pend sur le chef, 27 Est bien vne action totalement draine, (Test nom ressuscitant la bâtir derechef.