L'OMBRE
REçoy, ma chère sœur, l'oracle que t'apporte Le plus bénin des Dieux par sa plus claire porte, Oracle du malheur qui talonne tes pas,
Car Thebes en sa cheute attire le trépas 33 De ta pudicité, qui doit coûter la vie
Au volleur qui l'aura brutalement rauie,
Qui ne fait qu'illustrer ta gloire a l'obscurcir, 36 Qui ne fait que ses iours en ce vol accoure ir,
Et qu'vne auare soif chez Pluton précipite,
Opprimé sous l'effort de ta dextre dépite.
39 ftesou donc ta constance a voir dedans demain
Thebes dessous le ioug d'vn vainqueur inhumain,
Ses citoyens passez par le fil de l'épee, 42 Son antique grandeur des fiâmes dissipée,
Ses Temples démolis, Temples abandonnez
De leurs Dieux qui se sont a l'ennemy donnez; 45 Qui semblent partisans de telle violence. [46]
Mais ce destin le veut, & m'impose silence,
Ce destin qui conduit l'ordre de l'Vniuers, 48 Qui retient la plus-part de ses secrets couuerts,
Et ne m'a reuelé, désastreuse nouuelle,
De l'auenir sinon ce que ie te reuele.
51 Arme ta patience implorée au besoin,
Cependant qu'vn deuoir fraternel aura soin
De préparer là bas entre les uiyrthes sombres 54 Vn trône à ta vertu parmy ces chastes ombres
Qui furent autresfois compagnes de ton sort,
Et de qui le renom s'éternise en la mort.
TIMOCLEE.
57 Prophète rigoureux de la perte future
D'vn bien qui me suiura dedans la sépulture, Prononce à haute voix, prononce derechef
60 L'arrest de ce destin qui nous pend sur le chef. Pourquoy le référer? infructueuse peine, Puisque toute en sueur, sans pouls & sans haleine,
t. 063-1008] TRAGEDIE. 31
63 Ce songe me demeure emprunt an souuenir?
N'importe, helas an moins deusses-tn renenir Pour mettre en ton repos, chère ombre fraternelle, '
66 Ta panure sœur que tue vne peur éternelle, Pour tirer auec toy mon esprit soucieux, Qui dédaigne à présent la lumière des Ci eux! [47]
69 Qui depuis le décès de Theagene estime A suruiure n'auoir de raison légitime; Car en luy reposa ma gloire & mon bonheur,
72 Son ferme appuy tombant ébranle mon honneur, Nôtre ville depuis pleure à communes larmes L'Hector qui prolongeoit son destin par ses armes.
75 Beuien, mon frère, afin qu'en ton embrassement le puisse inséparable expirer doucement, Qu'vne subite mort me conserue impollue,
78 A sortir aussi bien du monde résolue, Témoin le triste flus de ces humides pleurs Qui perfides ne font qu'arrouser mes douleurs,
81 Témoin ces vœux ardents que la Parque repousse, Parque à l'aquelle on m'a, déplorable, récousse, Prête ja plusieurs fois de payer à Charon
84 Ce péage fatal qui passe lAcheron.
PH^ÎNISSK
Quel orage nouueau se leue dans vôtre ame?
Voila trop démentir sa constance, Madame, 87 Voila trop se vouloir dérober a mes yeux, .
Pour paroître autre Hecube en ce dueil furieux: 1
JVne morne pâleur plus que iamais efface 9Ctf Les roses & les lys de cette belle face,
Vne pluye a noyé ce parterrre de fleurs [48]
Dont nature voulut émailler les couleurs?
93 II semble qu'éperdue au sortir de la couche
Vn fantôme apparu vous conuertisse en souche?
Taire; quov que ce soit a ma fidélité 96 Offense, qui de mère obtien la qualité?
Dites, vnique espoir de mon âge chenue,
Quelle disgrâce peut, n'agueres suruenue, 99 Vous rendre comme ceux que la foudre a touchez,
Ou du moins de frayeur contre terre couchez?
Afin que mon secours au besoin s'éuertue, 2 Modérant la douleur qui secrette vous tue :
Me la communiquer l'allégera soudain,
Ou ne l'espérez point de tout le genre humain.
TIMOCLEE.
5 Mon espoir, qu'vn tombeau désormais ne regarde, Tombeau qui de l'honneur face fidèle garde, Tombeau qui ne sçauroit que tard me posséder,
8 Tombeau qui ne sçauroit celuy me précéder
i-g tr
'}/ à '*,..'. , e * -rît*:*' *n mruie ^n -w
v««# "- -5t -a vin t'w: im *z3msT '-^v ,s>» /<sja& *s\ ' *xfriaut tjh «nnnE-îe -yen é'/* , "'A« v« * /m»? Sic n -*Tiie io« â'**4ma+ \<&, * yçr+ tnan* «as r~
ïwoojœ.
'/* Ma j*'/;*4 ^*rw* À «feraiere 4 feule,
À'9**#b /|'f* //•/» fcs/fcMrQr de l'orage sur
44 Orthm* i***m Ut *<ry*n. afflige mes esprits.
PffjKNf.SgE.
|*îmi/ m ti- ni ytit.uiU'Hiïïht qui reputent le songe I Àifffff /if#»Mi *i/j///j l'organe du mensonge.
TIMOCLKK.
47 ^ ■*••! « nrr"ftt tfMifj<Jf<m<*rjf, rjui veulent négliger Vu imiIn «|m«« l*i* dieux h* daignent obliger.
t. 1049-1078] TRAGEDIE. 83
PH^NISSE
Leur essence diuine abhorre ces follies 50 Qu'engendrent les vapeurs 1 de nos mélancolies.
T1MOCLEE.
Bontiue elle se plaist d'auertir l'innocent
Du plus dous de ses dons au sommeil iouissant.
PH^ÎNISSE.
53 Au cas que cela fut, sa peine ridicule
Les accidents futurs d'vn moment ne recule. [51]
TIMOCLEE.
A faute de pouuoir leur course diuertir 56 Elle arme vne constance au moins a l'auertir.
PH^ÎNISSE.
Vne mâle vertu se trouue toujours prête, Quelques maux que le ciel pleuue dessur sa tête.
59 Les malheurs impreueus tombent plus lourdement.
PUNISSE
Ceux qu'on roule preueus dedans l'entendement Sont beaucoup plus à craindre en leur double torture 62 Pour nous rendre présente vne chose future.
TIMOCLEE.
Résoudre le coulpable au supplice pourtant Le fait a le subir de moitié plus constant.
PH^INISSE.
65 Sa resolution de frayeurs combatuë
Premier que de mourir de mille morts le tue.
TIMOCLEE.
Non pas si le courage au besoin ne luy faut, 68 Et ne montre à l'extrême vn notable défaut.
PH^NISSE
Exprimez en trois mots l'illusion receuë,
Qui vous a telle peur chimérique conceuë. [52]
TIMOCLEE.
71 Ceste molle fraischeur qui cause le sommeil, Lors que l'obscurité fuit deuant le soleil, Donnoit à mes ennuis quelque trefue légère,
74 Donnoit à mes douleurs vn foible réfrigère, Et pendant que le corps sauoure ce repos L'esprit ne laisse pas d'entendre vn tel propos
77 Que mon frère luy tient, sous sa figure même, 1 Sinon que de couleur à l'infiny plus blême,
34 TIMOCLEE. [t. 1079-1124
j£ D*vne voix an surplus si gresle en ces accens v v 80 Que du re8sonnenir elle glace mes sens: ^** v Muny, ma chère sœur, muny-toy de courage
V v (Voila ses propres mots) contre vn grand coup d'orage,
f * 83 Car Thebes va périr; vn vainqueur înlmniMii 1 \f> , La force, la détruit, l'occupe dans demain: jCheute où ta chasteté se trouue enseuelie, 8a Le destin du pais à son destin se lie.
Mais bien que ton honneur endure le trespas Vn renom glorieux il n'obscurcira pas, 89 Pareil rapt impuny a l'auteur ne demeure, Ta magnanimité se venge tout à l'heure.
EueiUee, à l'instant le iour se fait plus clair, 92 Et cette ombre se perd disparue en éclair, [53]
I! n'y a comme rien, vous estes arriuee Iustement sur le point qu'elle s'est esquiuee, 9«klustement sur le point que prête a l'accoler [Mais bras ainsi qu'vn vent Pont sentie écouler.
PH^NISSE
Abus, énorme abus, de croire que les ombres
98 Besortent pour nous voir de leurs demeures sombres, Que le soin des viuants puisse toucher les morts, Et qu'ils repassent plus ce fleuue neuf fois tors, 1 Vne condition les possède paisibles Qui les rend pour iamais à nos maux insensibles : Trop bien qu'où l'ame trempe en des afflictions, 4 Mille diuers pensers de leurs reflexions Font aux yeux corporels voir ce qui ne peut estre, Voir ce que l'espérance ou la crainte fait naître. 7 Soigneuse à conseruer vn trésor précieux Qui vous est préférable à la clairté des ci eux, Et du dueil fraternel sans cesse inquiétée,
10 Ainsi que de la peur de ce siège agitée, Qui s'émerueillera si telle vision Vous trauaille l'esprit de son illusion?
13 Madame, espérons mieux, l'assistance diuine Vous gardera de honte & Thebes de ruine, Tout vn monde guerrier veille sur ses remparts,.. [54]
16 Dépitant les efforts des ennemis espars, Qui vont leuer le siège, & frémissent de rage A voir que les périls nous croissent le courage.
TIMOCLEE.
19 Ne dites pas cela, nos meilleurs citoyens D'éuader chacun iour inuentent les moyens:
Vn populas qui n'est hardy que de paroles,
22 Qui croit que discipline à ses caprices folles, Qu'intimide vn soucy de femmes & d'enfants, S'oppose aux ennemis iusqu'icy triomphants,
t. lignes] nuaira.
25Toûj
D'vne Jeunesse autant
D'vn Achille éleué dam 28 Qui donne nôtre prise à eee La disproportion de forces
Quiconque void en hiy 31 Quiconque sçnit l'estat de Tmebes
Vn siège si nftal trop fiable
que la liberté par les
34 L'attente des tyrans infertile a rendue. Que sa inste querelle anime courageux Iusques au plus afaîei d'vn vulgaire fangeux !
37 Elle porte en ses mains me couronne prèle [55]
Qui vainqueur ou vaincu lay ombrage la tète.
Elle n'a point d'esgnrd à sexe ou qualité
40 Pour départir le droit d'vue immortalité.
T1MOCLEK.
Puisse donc Tfanpclee en sa fin glorieuse Expirer sous le faix d'vne action pieuse,
43 Et les pas retraces de son frère vaillant Sur le même sujet mourir en bataillant, Cela sera plutôt qu'attendre violée
46 L'auanture que m'a le destin reuelee, Plutôt que de suruiure à sa pudicité.
Et au ioug qui t'attend, déplorable cité.
PHJENI8SE.
49 Madame, sans vouloir pénétrer dauantage
Aux secrets où les Dieux n'entrent pas en partage. Allons à leurs autels implorer vn secours
52 Qui des maux redoutes diuertisse le cours, Iupiter maintenus laisse éteindre ses armes Qu'allumoit le courrons, du fleuue de nos larmes,
55 Sa faneur paternelle aquise à l'innocent One de ses iustes vœux ne le va repoussant.
TIMOCLEE.
Comme la flame court dedans vn chaume éprise 58 Iusqu'au dernier tuyau continuant sa prise ; [56]
L'ire céleste ainsi poursuit a rauager,
Et dessur les Thebains acheue à se venger ; 61 Elle accomplit chez eux sa redoutable course,
Or que nos tristes yeux débondent vne source,
?ue de pieux effets suiuent le repentir, out cela désormais ne la peut diuertir.
Non que pareil auis de bon cœur ie n'embrasse, Transportons-nous aux lieux où s'implore leur grâce, 67 Afin que tel deuoir acquitté saintement
Obtienne à tout le moins vn plus doux traittement Hardy V. 8
86 TIMOCLEE. [t. 1169-1209
PIIŒNIX. PROTHIRE. CHŒVR DE ■* : ""' ''ïHÊfiArNS. '■ '" v "' ■'""
PHCEfclX.
ILlustres citoyens, àujourd'huy la fortune Nous offre la moisson .d'vne gloire commune, La grecque liberté tend aujou^'huy les mains, Et reclame au secours la valeur >des, Thebain8,,
73 Antre ne la sçauroit releuçr abbatue,
Autre ce beau chef d'œuure immortel n'effectue, Pénible d'apparence, k facile pourtant l ' "■ i
76 A quiconque vn trauail se va représentant, [57]
Où les Dieux inuoquez leur -aide contribuent, Et le Oiel de salaire a ceux-là distribuent
79 Qui ne ^çauent tjue c'est* d'appréhender la mort, Qui dépitent hardis l'insolence du sort, Qui cherchent au trépas vue plus belle vie,
82 Où l'honneur du pals à cela les conuie. i Or vous tous éprouue* dans îles occasions, N'auez aucun besoin) > de persuasions, >l : . i u .
85 Mon discours là (dessus ne prodigue sa peine : - La seule intention maintenant qui nous <mqine Ne butte qrtai tirer • ce qu'en pareil dessein ■-
88 Vn peuple martial cache dedans* Je sein* i. Ce qu'en particulier chacun tient. nécessaire A vaincre les efforts d'vn puissant aduersaire:
91 Icy la liberté doit» agir^ubrem nt,: in,-. ,>,■■•■. , Ou bien son priuilege- elle /perd* autrement.
Ne présume qu'aucun de cette multitude 94 N'approuve, mille morts plus qu'vne seruitude, N'aime mieux mille morts au lieu d'vne sentir, Qu'à la sujettion d'vn enfant consentir, 97 (Ma voix de l'assemblée exprime' le courage) Qu'à vouloir soupçonner d'inconstance on outrage. Deussions-nous assouuir la rage de la faim [58] 00 Auec ces propres corps -d-Vn repas inhumain, Boire chacun le sang qui coûte dans ses veines, Ifiour étanèher sa soif, faute' d'autres fontaines^ 3 Et à l'extrémité rendre à moins d'vn clin d^ceil Thebes de ses énfand l'effr©y«We cercueil, >-"• •»» Faire tout engloutir à la rigueur des fiâmes, 6 Tout ce qu'elle a de biens «de viuantea âmes, Alexandre iamais ne ioûyra 1 vainqueur* i •' Des dépouilles d'vn peuple a*mé de trop de cœur.
9 La principale força en l'vnion; consiste,
t. 1210-1255] TRAGEDIE. 37
Dans les plus grands périls puissante elle subsiste, Son ciment est vn roc qui brise en fin l'effort;
12 Des (ipjtfi, d'aduersité que suscite le sort: Elle confirma aux. siens l'assistance diuine, Comme tirant #u Ciel sa première origine:
15 Ses fruits nous produiront le bonheur glorieux D'vn trophée erjgg sur les victorieux. Pareil* aux loups gloutons, à qui pendant là neige
18 L'amorce de la prove est vn funèbre piège: , Telle confusion de barbares. ainsi Nous présumant déjà réduits à sa mercy,'
21 Ne remporte sinon, le victoire Cadmee,
Le butin d'vne. honte échet & son. armée; [59]
Car quel effort Immain n'auorte nous heurtant?
24 A quels rudes assauts n'iroit pas résistant Yne fleur de guerriers inuincibles eleuë, A viure & à mourir ensemble résolue?
27 Reste que le serment solennel exigé, Tienne sans varier tout ce corps obligé A ne permettre plus aucune conférence
30 Auec vn ennemy qui, selon l'apparence, Tentera les moyens d'vne feinte douceur, Pour se rendre auiourd'huy de Thebes possesseur,
33 Pour partialiser, s il ppuuoit, la commune. Preuenons l'accident de semblable infortune, L'aspic en sa prudence enseigne à n'écouter
36 Ce charme, que l'on doit à régal redouter.
CHŒVR.
Quiconque d'vne paix entame l'ouuerture
Dans le coùrrous public trouue sa sépulture, 39 Sa mémoire exécrable à la postérité,
Sa perte inséparable à sa témérité,
Sans espoir /de mercy nous voulons que sur l'heure f- 42 Sa.eendre éparse au vent, rien de luy ne demeure. ^ La cruauté n'a point en ses inuentions
De rigueur tassez grande, & de punitions 45 Qui puissent approcher semblable perfidie. [60]
Si quelque une an surplus de crainte refroidie <
Refuse- & s'embarquer dans le commun vaisseau, 48 Pour ces émotions qui paroissent sur l'eau, .
Elle peut désormais, incapable de gloire,
Nous laisser seuls au champ qui produit la victoire, 51 On la .dispensera de son deuoir icy, ■ j . .
Mais sans prétendre plus aucun retour aussi.
PHŒN1X.
La proposition salutaire auancee 54 Précède, ma parole, & non pas ma pensée; Elle tient, lieu d'oracle eh ces difficultés,
38 TIMOCLEE. [r. 1858-1898
A cause des effets tragiques résulter, 57 Où ceux, qu'vn bien public sou a nié me ioug attelle
Auec le même coeur n'embrassent sa tutelle.
Car tout ainsi qu'aux ieux de la course entrepris 60 Le char mieux équippc n'emporte point le pris,
Si les coursiers égaux d'adresse tt de courage
Par vne heureuse fin ne couronnent l'ouurage: 63 Ne plus ne moins voit-on que parruy le danger
Vn couard en pourra mille décourager;
Mille a qui son exemple arrachera Tenuie 66 De rendre à leur puïa l'usufruit de la vie:
lnçoit, grâces aux Dieux, que tel offre n'ait pas
A prendre aucun de nous ii';i 69 Qu Vne pieuse ardeur égale s
Entre nos citoyens auec même auantage :
Leur troupe maintenant consiste de lyona, Ti Effioy de ce superbe & de ses legkms,
Que le Joute retient en pareille carrière
De poursuiure la course, ou rebrousser arrière, 75 Que glace la frayeur de venir à l'assaut,
Mais que nous voudroit bien dénoncer ce héraut?
Autre chose sinon quelque fraude couuerte, 78 En laquelle son maître aspire à nôtre perte :
Donnons-luy neantmoins le silence requis,
Au pouuoir de sa charge inuiolable acquis.
HERAVT. PROTHYRE.
CHŒVR D'ATHENIENS. PHŒNIX.
HERAVT.
81 T 'Incomparable honneur des Monarques du monde, I i Afin que sa clémence au courage réponde, -*-* Comme de vaiucru plus en la Grèce lassé, 84 Offre au peuple Thebain vn oubly du passé, Pourueu qu'en son deuoiril r'entre dessur l'heure, Que le désir chez luy de rébellion meure, 87 Que Phœnix & Prothyrc entre mes mains remis (Séditieux auteurs de l'attentat commis) Sentent à son courrons de plaeable victime, 90 Et d'exemple en leur peine à réprimer ce crime. Voila que voua prescrit son destin prononcé, Mais qu'il faut parauant le Soleil nlisconsé 93 Receuoir a genoux, & sur peine de rendre Thebes emeuelie eu vn monceau de cendre,
; part aux entera, 96 L'autre honteusement gémir dessous ses fers Auisez désormais que sans aucune attente Ma réponse au retour sa Majesté contente;
t. 1299-1340] TRAGEDIE. 39
99 Sinon, faites état qu'vn vainqueur généreux Va rendre des ingrats pour jamais malheureux.
PROTHYRE.
Remarquons, citoyens, qu'en pareille demande 2 La liberté déjà d vn tyran se gourmande :
Hé, que sera-ce donc soumis à son pouuoir.
811 dispose d'vn bien parauant que rauoir?
5 S'il proscrit ceux qui n'ont de courage k de vie
Que pour luy faire perdre vne si lâche enuie ? Résolus toutesfois, au cas que la cité 8 Demeure, nous perdant, franche d'aduersité, [631
Au cas que nôtre mort racheté son seruage,
De repaître la faim du loup qui la rauage, 11 De lasser endurants la même cruauté;
Mais il faudrait vn pleige à sa déloyauté.
OHŒVR.
Héraut, ne manque pas de dire à ce ieune homme 14 Que sa témérité trop heureuse renomme,
Rapporte hardiment à cet ambitieux,
Qui verroit volontiers son trône dans les Gieux, 17 Si quelque bon Dsemon l'inspiroit d'auanture
D'euiter en la paix sa ruine future;
Dy luy que les Thebains y pourront consentir, 20 Et des torts endurez ne se point ressentir,
S'il fait loin de leurs murs retirer son armée,
Et que ses deux mignons Philote A Ptolomee 23 Ostages deliurez nous demeurent aussi.
Retourne, tu n'as plus que séjourner icy;
Subir ces pactions est la seule finesse 26 Qui fera pardonner à sa folle ieunesse :
Autrement elle trouue vne correction
Qui luy témoignera de nôtre affection.
HERAVT.
29 Aueugles, insensez, telle audace brutale
Achemine au grand pas vôtre perte fatale, [541
Vn orgueil va dans peu ses maistres deceuoir,
32 Chose qui ne m'importe acquité du deuoir.
