ACTE QVATRIESME
ALEXANDRE, ANTIPATRE. PERDIC'È.
CRATERE., PARMENION.
ARbitres souuerains des actions humaines,.
Seueres punisséurs de ces âmes hautaines, ,i Qu'aucune affliction ne peut humilier, Qui dessous vos f destins refusent de plier,
13 Qui refusent la gracè à leurs crimes offerte, [69]
Qui courent furieux au deuant de leur perte:
Vous voyez, immortels, le mépris effronté
16 Que ce peuple superbe a fiait de< ma bonté: Ne donner; de 'victime à ma colère éprise «■ Que deux tô4es,. s'impute a- quelque couardise,
19 Ces foibles- vermisseaux; que la terre produit, Que la rébellion <au supplice conduit, Qui voyentvne armée, instrument de mon ire,
22 Prête de les punir, prête de les détruire, • Osent contrecarrer ma demande, imprudents, Osent venir au pair Ojueomous, impudents;
25 Iusqu'à vouloir prescrire vne sorte d'échange, ; < ' { >- . Sans 'craindre vn foudre en main qu'Alexandre se venge./ O perfides ingrais^il ne faut plus penser , »
28 Que rien du châtiment vous puisse dispenser,
42 TIMOCLEE. [t. 1429-1472
Que Thebes aujourd'hui déserte deuenuô N'éleue vne famée époisse dans la nuê, 31 Ne demeure d'exemple à la postérité,
Ne pouuoir d'vn Monarque inuincible irrité!
ANTIPATRE.
Il est vray que iadis ma prière inutile
34 S'efforça d'adoucir le courrous d'vn Achille,
Que diuerses raisons m'eurent intercesseur, [69]
Pour faire qu'a l'effort précédât la douceur,
37 Pour faire que le bruit redouté d'vn tonnerre Remît dans le deuoir ces enfans de la terre:
Mais vn refus de paix en guise de cartel
40 M'a désormais rendu leur ennemy mortel.
L'insupportable orgueil d'vne canaille vile, Qui n'est forte sinon des remparts de sa ville,
43 (Force foible réduite en poussière autant vaut) Le coutelas au coin des premiers à l'assaut, M'oblige de punir sa barbare insolence,
46 De croire qu on ne peut vser de violence Enuers des scélérats à se perdre obstines, Et au malheur suprême à bon droit destines.
PERDICE.
49 Telle obstination nos desseins fauorise, Car frustrer le soldat d'vne si belle prise Relâche son courage, attiédit son ardeur,
52 De la gloire commune offusque la splendeur : Outre que la fatigue en ce siège endurée Ne peut moins mériter que semblable curée;
55 Tout ainsi le veneur en son métier expert, Sans le droit de la meute vne quête ne perd, Sa libéralité de chose superflue
58 Au butin des forêts l'entretient résolue, [70 1
Nous imitans l'exemple au pillage permis, C'est vn leurre aux soldats pour d'autres ennemis.
61 I'enten que ce pillage accompagné de fiâmes Donne à Thebes le sort des antiques Pergames, Qu'il n'y ait terme aucun prescrit à butiner
64 Sinon celuy qu'il faut à tout exterminer; Que sans distinction ny de sexe ny d'âge Vn déluge de sang me laue son outrage.
67 Toutesfois en faueur des Muses nous voulons La famille épargner d'vn de ses Apollons, D'vn Pindare qui fut la trompette choisie
70 Aux louanges de ceux que repaît l'ambrosie. Tel cygne éteint encor, auec des chants si dous Qu'ils r'animent les morts, le feu de mon courrous.
t. 1473-1516] TRAGEDIE. 43
73 Chacun de tous aussi pourra si bon luy semble Donner vne franchise & ses hôtes ensemble, Sans obmettre quiconque aura d'affection
76 Reprouué les complots d'vne sédition, Quiconque à mon sujet refusa son souffrage A l'vnique motif de ce commun naufrage;
79 Car perdre sans égard coulpable k innocent Trop d'vne cruauté brutale se ressent.
PERDICE. [71]
Ioint que quelque courroux qui transporte le sage 82 11 fuit vn repentir qui l'attend au passage,
Il donne à ce cheual farouche vn rude mors,
Capable d'euiter la peine du remors, 85 Capable de tenir le lustre de sa gloire
Toujours en même état, soit vengeance ou victoire.
Le surplus de l'exploit mille fois -glorieux,
88 Et mille autres encor plus que laborieux, S'accomplit, mes amis, à mettre nôtre armée Dedans vne moisson en ses trauaux semée,
91 A mettre désormais à même le butin, Les fléaux destinez à ce peuple mutin, A lâcher désormais vne meute gourmande
94 Sur le friand gibier que sa faim nous demande. Ores que la plus-part des défenses a bas, Forcer les assiégez sont nos moindres ébats,
97 Auisons à ne perdre vne minute d'heure; One en si beau chemin ma gloire ne demeure, One elle ne s'abuse en cette opinion.
00 Mais voiev de retour le vieil Parmenion Commis à disposer nos troupes en bataille, Qn'vn signal attendu porte sur la muraille, 3 Que dites-vous, mon père, est-il temps de cueillir [72] Vn laurier que le temps ne face point vieillir? Rien ne manque-t'il plus à l'assaut, qui nous donne 6 Des trauaux précédents l'agréable couronne ? En quelle volonté paroissent ces soldats, Qui de vaincre ianiais ne se trouuerent las?
PARMENION.
9 L'impatience tient ces martiales âmes, Le courage en leurs fronts étincelle ses fiâmes, Chacun combat déjà dedans l'affection,
12 Bref ce chef d'œuure mis à sa perfection
Ne pend que de l'aspect du soleil de leur gloire, Que la fortune adore, & que suit la victoire.
15 Vôtre Majesté donc sans plus se race voir A ce monde guerrier tout prêt à son deuoir,
44 1DI0CUE. [t. 1517-1556
Et le signal doné. sa nerfl de
18 Tbefe* va s aceas nb er y le See faibles defeaaevrs du est Que le dcen qoVm lyoa déchire es son
21 Moins que Féfeoope ma fea me mate alramee, Moins qa*éparse dan* Tair me date vue fumée:
Le plutôt Tant le mieux, car à plus diflei e i
24 On donne aux citadins loaar de remparer.
Quels remparts composes de la matière même
Que Iupiter choisit pour son trône suprême, 27 Peuuent de nos efforts le fondre soutenir?
Peuuent de ce torrent la cheute preuenir?
Peuuent ces criminels arracher au supplice, 30 Qui ne sçanent que c'est «Tordre ny de milice ?
Qui tremblent le frisson d'vne dernière peur,
Et que ne flatte plus le mensonge pipeur 33 D'auoir à son secours ht Grèce reuoltee,
Qui toutes sous nos loi* pâlit épounantee?
Qui demeure immobile, en la même façon 36 Que fait le voyageur tapy dans vn buisson,
Tandis que le brigand impitoyable coupe
La gorge à ceux qu'il a détournes de sa troupe? 39 Mais allons aux soldats derechef confirmer
Ce qui, bien qu'animes, les peut plus animer:
Vn butin gênerai de la ville rebelle 42 Qui voulut attirer ce desastre sur elle:
Vous le sçauez, grands Dieux, & que le repentir
Luy pouuoit de ma part l'esclandre diuertir.
OHŒVR DE SOLDATS MACED. 174]
CHŒVR.
45 ril V luis en fin, beau iour, à nos vœux favorable, I Que les siècles futurs iugeront mémorable "*" En la détruction '
48 D'vne seconde Troye aux astres éleuee, ' Qui dedans son orgueil a la peine trouuee De l'ingrat Ixîon. '
51 Nostre ieune Monarque affamé de louanges Pour porter sa valeur chefc le peuples étranges Ne souhaite rien tant, 54 Qu'à force de bienfaits retrancher en deux villes Cette hydre Pullulante aux factions ciuiles D*vn vulgaire inconstant.
T.12T-&KT ^rtJiWFH.
id A nov tes ine na> s tt jfm*>:ii7 i 2.
^smoar » are * a bot.
79 Qk ne iax in iûg u^ gr a te» r* t -*:L* fc - Pour '«à * J-tubes TTinxzaizr» * wsnîL* Atx joët k s. ^Uiitfir i 81 Ce jBR? jikëv nf 11 i i» se -nj rmn* rc\ Trsnir* & tqb aflkr? nnn»pe .1 «nnus-nr nt*ur«x»Œ ,i ï A "nujar jitb ^ltwt 84 Le vrârr. îsmaonn. ru. twme tt jcsakç* Jfrmt wnébt ra&nr? *ër^ a uni
Sa» îfc TÎÉ3K ^mniiLiiWr
87 Elite de nsners ^se > inrmà*
Vos raison «V» a» use j.a§ rfo^^r *« ik-cî* S'offieamt sex ôsscoete qse â:-::£X4 r*csfwir
90 Ceux dont Virjr-nT^MTrr iça:« .* i- -vxr ; Ma harangue en trot* z«i'»«i£:(?c;Bi v><viir.w\ Ma harangue à trac roots d*ïmp*?l&itt* wduitt»
93 Dira qu'outre la gloire tb butin pwvieux
Tout doit toucher dYn couple courage A W* **nx» Cette ville qui na d'armes que linsolenc*.
96 Tout met en son pillage à même IVpuleiuv* Donne rne belle vraie aux trauaux du i*&# Chez ce peuple de crainte a vôtre aspoct fft*ot\
99 Chez des cerfs aux abois à qui la parque Ulfmo Donne vue résistance en ce péril extremo.
Mais foible, sans vigueur h sans pouuoir duiw 2 Qu'autant que vous' voudrez par pitio lVmluv«»r. Au reste exception quelconque ne diipflni*
50 TIMOCLEE. [v. 1769-1792
TIMOGLEE. HYPPARQVE.
TIMOCLEE.
MErcy, braue guerrier: ne souille ta valeur En celle qu'a des pieds prosterne le malheur Ne la profane point vers vn sexe sans armes, Hormis celles qu'aux yeux luj fournissent les larmes:
HYPPARQVE. [851
73 Ta diurne beauté t'exempte du trépas,
Mais pour le reste, abus, il faut passer le pas.
TIMOCLEE.
Plutôt que d'assouuir telle brutale enuie, 76 Me conseruant l'honneur arrache-moy la vie.
HYPPARQVE.
Ma cruauté se borne en tes embrassements,
Et où trouuerois-tu des vainqueurs plus cléments?
TIMOCLEE.
79 Ma qualité répugne à semblable infamie.
HYPPARQVE.
Ta qualité s'honore à me seruir d'amie.
TÏMOCLEE.
Les Thebain8 te diront ma noble extraction, 82 Du tout incompatible à si lâche action.
HYPPARQVE.
Mon amour là dessus consulte mon épee, Qui d*yn sang féminin ne veut être trempée.
TIMOCLEE.
85 II y a moins de crime à me priuer du iour, Qu'en l'exécrable effet d'vn violent amour.
HYPPARQVE.
Mon humeur ne se plaît que dans la violence, 88 Et tu feras bien mieux de passer sous silence. |86J
TIMOCLEE.
Quoy! le rapt inhumain de ma pudicité?
HYPPARQVE.
C'est vn destin commun à toute la cité.
TIMOCLEE.
91 Non pas à mox qui suis constamment résolue De me voir démembrer pour mourir impolué.
HYPPARQVE.
La douceur du trépas que tu dois endurer 94 Te plairoit dauantage a pouuoir plus durer.
TIMOCLEE.
bons Dieux ! tels discours impudiques me tuent.
HYPPARQVE.
Tunet'enplaindra[s] plus déslors qu'ils s'effectuent.
TIMOCLEE.
97 Gela ne sera point, ma veufue chasteté Dessur vn desespoir fonde sa seureté.
HYPPARQVE.
Simple, presumes-tu qu'aucune résistance 00 T'apporte désormais que honte & repen tance?
TIMOCLEE.
Qu'on prenne en tous mes biens la rançon de l'honneur, Et ie croiray leur perte vn suprême bonheur.
HYPPARQVE. [87]
3 Tous les deux désormais venus en ma puissance, Ne reste qu'à choisir vn lieu de iouyssance.
TIMOCLEE.
Choisi plutôt le lieu commode à te venger 6 Sur celle qui ne veut sa trame prolonger.
HYPPARQVE.
Tu n'as plus, & me croy, de vouloir qui me priue Du plaisir trop acquis auec vne captiue.
TIMOCLEE.
9 Vn vray courage abhorre & fuit la cruauté.
HYPPARQVE. Le mien pour ce sujet pardonne à ta beauté.
TIMOCLEE.
Tu luy pardonneras en conseruant sa gloire, 12 Moyen d'éterniser ton heureuse mémoire.
HYPPARQVE.
Ces friuoles raisons, ces dédains rigoureux Ne font que r'enflamer vn désir amoureux; 15 Sus, sus, prête la main, résolue à me suiure.
TIMOCLEE.
Premier que cela soit ie cesseray de viure.
A la force, au secours, au meurtre; ce voleur 18 Sans craindre vn coup de foudre égorge mon honneur. ~
Hardy V. 4
52 TIMOCLEE. [v. 1819-1886
CHŒVE D'ATHENIENS. [88]
DEpuis que la sage Déesse 8'emporta l'honneur de nommer ai Nôtre ville, dont la richesse
Ne se fait pas tant estimer
Pour vn métal, peste du monde, 24 Qui infecte tous les humains,
Et lâche auec ses propres mains
A leurs maux vne large bonde; 27 Que pour ioindre au métier de Mars
Le dous exercice des Muses,
Que pour l'inuention des ara, 30 Que pour ces sciences diffuses
Qu'elle épanche dans l'vniuers,
Ainsi qu'vne viue lumière, 33 Chassant l'ignorance première,
Qui tenoit les espris couuers.
Helas! depuis ce long espace 36 Iamais aucune aduersité,
Que dans la mémoire on repasse,
N'ébranla tant nôtre cité, 39 Que celle où fortune ennemie
La précipite maintenant, [89]
De libre, esclaue deuenant, 42 Sous vne éternelle infamie.
Si sa compagne de malheur
Vient à donner du nés en terre, 45 Si ce lion plein de valeur,
Si ce ieune foudre de guerre
La force, l'emporte d'assaut, 48 L'immole à sa venge[a]nce éprise,
Car au destin de telle prise
Athènes doit franchir le saut.
51 Ainsi dedans l'incertitude
La peur balance nos esprits,
Presque en la même inquiétude 54 Que ceux là qui pendent surpris
Dessur l'horreur d'vn précipice
Qui n'osent démarcher vn pas, 57 Et qui souffrent mille trépas
Auparavant que le pié glisse.
Pareille attente nous détient, 60 Ne plus ne moins que le complice,
Que des sombres cachots on vient
Trainer à son tour au supplice:
63 Ou comme l'agneau tremblotant,
Dont le loup estrangle la meré [90]
Tapy dessous quelque fougère, 66 Que le même destin n'attend.
v. 1867-1914] TRAGEDIE. 53
Car qui lie preuoit qu'Alexandre
Hydropique d'ambition, 69 Ne nous vueïlle faire descendre
En la même condition?
Et d'vne ville à l'autre vnie 72 Affermir après, le pouuant
Sur la Grèce dorenauant,
Les piliers de sa tyrannie?
75 Posons qu'vn courage indomté
Nous obstine à perdre la vie,
Premier que sous sa volonté 78 Athènes demeure asseruie,
Ce n'est qu'acroître ses lauriers,
Que nocirir la flame gourmande, #
81 De l'aliment qu'elle demande,
Et deuore plus volontiers. Le desespoir se tourne en crime, 84 Qui perd ses hôtes furieux,
Et pour vn titre magnanime
Perd les innocents auec eux; 87 On doit secourir sa patrie,
Tandis que l'espérance luit, [91]
Mais où tel secours la destruit, 90 * C'est vne folle idolâtrie.
Dieux Immortels, retirez nous
Du labyrinthe de ce doute, 93 Changez, amolis de courrous,
En bien le mal que l'on redoute:
One miracle plus glorieux 96 Obligeant la race mortelle,
Ne vous feit honorer chez elle,
Et iamais ne vous feîtes mieux, 99 L'innocence, l'équité même,
Offrent icy leur oraison,
Las! ce iour fatal & suprême 2 Tels voeux ne sont plus de saison:
Vne foule qui se lamente
Autour de quelque messager, 5 Prouue Thebes dans le danger
Que nouR predisoit sa tourmente.
pauure ville! tu n'es plus 8 Qu'vn monceau de cendre hideuse,
Tu n'es que des tiens résolus
La sépulture malheureuse: 11 Mais allons sçauoir de ce pas,
La nouuelle d'vne infortune, [92]
Qui perdra deux villes en vne, 14 Conduisant leur gloire au trépas.
54 TIMOCLEE. [y. 1915-1956
