ACTE IV, SCENE III

CROMWELÏ..

Mais pour une Judith, votre barbe est bien noire?

SIR WILLIAM MURRAY, à part.

Pourquoi diable ai-je été rappeler cette histoire? Judith est une feinine« au fait, — Qu'importe?

(Haut.)

Ami, Laisse-nous arriver à Cromwell endormi, Tu t'en trouveras bien. . ..

CROMWELt.

Le crois-tu? *

SIR WILLIAM MURRAY

Que t'importe?

Que cinq ou six vivants passent par celte porte? La fortune, mon cher, dans cet heureux moment, Te vient pour ainsi dire en dormant.

CROMWEÏ.L.

£n dormant !

SIR WILLIAM MURRAY, lai présentant une bourse. Prends cet à-compte l — Ici tii n'as d'autre besogne Que dire White-Hall quand on dira Cologne,

CROMWELL, à part.

Le mot est White-Hall.

SIR WILLIAM MURRAY

Prends donc cet argent-ci.

Nous autres, nous payons.

CROMWELL , à part.

Et moi, je paye aussi !

(Haut à Murrjiy en prenant la bourse.)

Merci, c'est une dette, ami, que je contracte.

SIR WILLIAM MURRAY

Tu veilleras ici pour nous pendant Tentr'acte.

Je veillerai.

SIR WILLIAM MURRAY

Fort bien.

(Lui présentant la main.)

Touche là. — Par le Ciel !

C'est un brave.

A propos, quand vous aurez Cromwcll, Dis-moi, qu'en ferez-voiis?

SIR WILLIAM MURRAY

Mais d'abord, — je suppose, — Oui, — que nous le tuerons. Voilà tout!

Peu de chose.

SIR WILLIAM MURRAY

Nous nous contenterons d'un prompt et doux trépas. Nul de nous n'est cruel.

CROMWELL , à part.

Je ne le serai pas Plus que vous.

SIR WILLIAM MURRAY

C'est conclu?

Tu le dis.

SIR WILLIAM MURRAY, aux cavaliers qui l'attendent dans un coin du théâtre.

Venez vite.

On entre au sanctuaire en payant le lévite ; J'en étais sûr.