ACTE IV, SCENE VII

Te prendre sans te vaincre! un triomphe sans lutte ! Résignons-nous. L'épée a fait place aux poignards. Pour la faire pencher du côté de» Stuarts, Quelle tète le sort jette dans la balance!

RICHARD CROMWELt, à part.

Qu'entrevois-je? Écoutons, et gardons le silence.

CROMWELL, à part.

J'estime cet Ormond ;• il parle noblement.

Le cœur d'un vrai soldat jamais ne se dément.

SIR WILLIAM MURRAY, à lord Ormond en loi désignant

le prisonnier*

Que d'honneur au maraud fait ici Votre Grâce I

CROMW^ELL, à part.

Vil courtisan I

DOWNÏE, à ceux qui portent le prisonnier.

Marchons, diable!

LORD DROGHEDA

Un instant, de grâce!

C'est qu'il est déjà lourd comme s'il était mort.

SEDLEY

Il est fort malaisé de conduire à bon port Cette cargaison-là. Délibérons : qu'en faire?

LORD CLIFFORD

Tuons ici notre homme, et terminons l'affairel

LORD DROGHEDA

C'est cela ! tuons.

SEDLEY

Oui : c'est plus expéditif,

RICHARD CROMWELL , à part.

Quel conseil de démons! Qui donc est le captif?

CROMWELL, à part.

Le harpon a bien pris; laissons filer le câble.

MANASSJÊ , qni jusqu'alors a tout observé dans un profond silence y soulevant sa téte^ à part.

Ce spectacle adoucit le malheur qui m'accable. Ils vont s'entre-tuer : c'est consolant, au moins I

LORD CLIFFORD j brandissant son épée sar Rocbester^

aux cavaliers.

Est-ce dit ?

LE DOCTEUR JENKINS, arrêtant Clifford.

Quoi ! Messieurs, sans juges, sans témoins, Sans verdict du jury, sans loi, sans procédure? C'est un assassinat! L'expression est dure; Mais enfin ètes-vous, par mandat spécial. Une cour de justice, un conseil martial? Où sont, pour que les lois ne soient point violées, Vos lettres d'assesseurs, du sceau royal scellées? Lequel estattorney? lequel est président? Je ne vois point ici deux avocats, plaidant L'un pour cet accusé, l'autre pour la Couronne. Quel appareil légal enfin vous environne? Savez- vous seulement le latin pour juger? Confronter les témoins et les interroger? Sur des textes formels bien asseoir la sentence Qui condamne à la claie ou bien à la potence? A quel jour ètes-vous de votre session? Comment dater l'arrêt de condamnation?

Quel est le corps du crime? où sont tous les complices? Sur quels chefs du délit basez-vous les supplices? Ce sont les lois qu'ici je défends; non Cromwell. — Lui, quoique non jugé, je le crois criminel : Il a du Roi son maître oublié l'allégeance ;