ACTE IV, SCÈNE VIII. kO

(Montrant sir William Murray consterné.)

Ce fanfaron pleureur, ce lâche qui m'écoute; Quoiqu'il ne vaille pas la corde qu^l me coûte. Il doit vous rendre grftce ; oui, certe ! car sans vous Il n'eût point eu l'honneur d'éveiller mon courroux.

(Montrant Manassé toujours immobile.)

Souffrez que je vous joigne encor ce juif fétide.

C'est dur ! à des chrétiens mêler un déicide !

Avec les bons larrons confondre un Barabbas ! —

J'arrangerai la chose. — On le pendra plus bas. —

Çà, que chacun de vous maintenant me pardonne

De le payer si mal ; ce que j'ai, je le donne.

— Ce que je fais pour vous, je le sens, est bien peu I —

Allez : préparez- vous à rendre compte à Dieu ;

Nous sommes tous pécheurs, frères 1 — Dans quelques heures

Quand le jour renaissant blanchira ces demeures,

Vous serez tous pendus ! — Allez-; — priez pour moi.

(Les gardes, et lord Carlisle à leur tête, entraînent les prisonniers qui tuus, à l'exception de Murray et du juif, conservent une attitude ûère et méprisante. Cromwell reste quelques instants rêveur, puis se tourne vivement vers Thurloë.)

Fais sur l'heure apprêter Westminster 1 Je suis Roi.

(Il rentre à White-Hall par la poterne, et Thurloe, après un profond

•alat, sort par le pare.)

404 CROMWRLL.