SCÈNE XII

CROMWELL, SA famille, son cortège,

LA FOULE

(Au moment où Cromwell se montre sur le seuil de Wesminster-Hall, au milieu du bruit du canon qui n'a cessé de tirer durant la scène précédente, des cloches, des fanfares et des roulements de tambonra, on distingue les acclamations qui le suivent du deliors.)

VOIX da dehors.

Huzza ! lord Pro lecteur d'Angleterrel

OVERTON, bas à Garland.

Ces hurleurs sont payés. Mais nous les ferons taire. C'est ainsi que déjà, quand Noll, à Grocers-Hall, Fit de Thomas Viner un baronnet féal , Il fut pour son argent applaudi dans Cheapside.

(Cromwell reste un moment arrêté sur le seuil de la porte, et salue à plusieurs reprises le peuple du dehors.)

VOIX DANS LA FOULE

Cromwell ! — C'est là Cromwell? — Ce roi ! — Ce régicide !

— Il est fort laid ! — Qu'il est petit pour un héros !

— On l'aurait dit plus grand. — Je le croyais moins gros.

— Qu'avec son grand chapeau cet homme m'embarrasse ! Otez votre chapeau . — Moi? Depuis quand , de grâce , Ote-t-on son chapeau , Madame, à l'Antéchrist?

(^Cromwell se retourne vers la foule de l'intérieur. — Profond silence.) CROMWELL, faisant quelques pas.

Au nom du Père , au nom du Fils et de TEsprit , La paix soit avec vousl

(Silence dans l'assemblée. Les acclamations continuent dans la place»)