ACTE V, SCENE XIII

LORD ORMOND, lai serrant la main de nouveaa. Willis ! Ah l comme on est trompé !

CROMWELL, sortant de sa rêverie et désignant les cavaliers

à Stonpe.

Stoupe ! on embarquera demain sur la Tamise Ces fous à qui leur peine est pleinement remise.

(Il apostrophe rudement Hannibal Sesthcad qui étale son riche équipage sur les marches de l'estrade.)

Sir Hannibal Sestheadî — quoique cousin d'un roi, Vous saurez que je veux rester maître chez moi. Vous êtes de ces gens qui sont de mœurs légères; Vous avez ramassé dans les cours étrangères Des façons qui vont mal chez les peuples élus. Portez-les donc ailleurs. — Allez, ne péchez plus.

HANNIBAL SESTHEAD, k part.

Il pardonne plutôt un complot qu'un sarcasme. Je suis le seul puni !

(Il sort avec ses pages et ses chiens. — La foule le hue et applaudît

Cromwell.)

OVERTON, bas à Garland.

Voyez Tenthousiasme Du peuple. Une harangue, un rien les a changés.

LORD ROCHESTER, bas à Roseberry.

Contre le Protecteur Dieu nous a protégés. Restons-en là.

GARLAND, bas i Overton.

D'un mot il a brisé nos armes.

CROMWELL, apercevant Gramadoch entre ses gardes.

Que fait là mon bouffon entre quatre gendarmes ?

GRAMADOCH, effrontément.

Ce sont des garde-fous.