ACTE II, SCENE X

GROMWELL , les larmes aux yeux.

Que tu me connais mal I La pourpre m'environnCi Mais j'ai Tulcére au cœur. Plains-moi l

CÂRR , avec an rire amer.

Dieu de Jacob!

Entends-tu ce Nemrod qui prend des airs de Job ?

GROMWELL, d'un accent lamentable.

Je le sens, j'ai des saints mérité les reproches.

CARR

Va, va, le Seigneur Dieu te punit par tes proches!

GROMWELL, surpris.

Comment! que veux- tu dire?

GARR, ayec triomphe*

Il est encore un nom Que tu peux ajouter à ta liste. ... — - Mais non. Pourquoi parler? le crime est puni par le vice.

(Cromwell, dont cette réticence éveille les soupçons, s'approdie

▼ivement de Carr.)

GROMWELL.

Quel nom? Dis-moi ce nom ! pour un pareil service Tu peux tout demander, tout exiger. ...

GARR y comme frappé d'une idée subite.

Vraiment?

Tiendras-tu ta promesse?

GROMWELL.

Elle vaut un serment.

gârr.

Je puis à certain prix te dévoiler ta plaie.

GROMWELL, avec une satisfaction dédaigneuse, k part.

Qu'ils soient à qui les flatte ou bien à qui les paie,

190 CRORIWÉLL.

Tous ces répiiblîèaitià sotit les mèiiiè^ aii fôhd ; Et leur vertri dé ciré à liion soleil se ftrtid.

(Haut.)

Qu'exiges-tu, mon frère? Est-ce un titre héraldique? Un grade? un domaine?...

Hein?

GROl^WELt.

Que veux-tu ? parle.

GARR

Abdique.

GROMWELL , à part.

Il est incorrigible I

(Haut, après un moment de réflexion.)

Ami, pour abdiquer^ Suis-je roi?

CARR

Subterfuge! hé quoiy déjà manquer A ta promesse?

CROMWELL, interdit.

Hé non I

CARR

Je le vois, tu balances.

CROMWELL, soupirant.

Hélas I je me suis fait cent fois des violences Pour garder le pouvoir. Le pouvoir est ma croix.

GARR, hochant la tête.

Tu ne t'amendes point, Cromwell. Il est, je crois, Plus aisé qu'un chameau passe au trou d'une aiguillé, Ou le Léviathan au gosier de Panguille, Qu'un riche et qu'un puissant par la porte des cieuxl