SCENE XI

LA FOULE

VOIX BANS LA FOULE

Le vieux Noll estbienlongl — Quand pensez-vous qu'il sorte De White-Hall? — C'est dur d'attendre de la sorte.

(Un grand bruit de cloches éclate au dehors ; les coups de canon lointains 4*y taélent à intervalles égaux.)

— Silence I entendez-vous les cloches , le canon?

— Il sort! passera-t-il par Old-Bayley? — Non, Par Picadilly, — Dieu I voyez donc sur la place Ce peuple ! — Ils sont bien là : c'est de la populace.

— Que de têtes là-bas! que de têtes là-haut!

Tout fourmille. — Il n'est pas, quoiqu'il fasse bien chaud, Une tuile des toits, pas un pavé des rues, Qui ne soient tout chargés de faces incongrues.

— Je sais là des balcons qui se sont loués cher. Pour voir Crom-well ! pour voir un visage de chair ! Ces Babyloniens sont fous. — Dieu me protège I J'étouffe ! — Attention I voici que le cortège

Débouche dans la place. — Enfin ! Ah!...

(MouTement dans la foule : tous les yeux se portent airidentsii.

Ters la grande porte.)

— Dites-moi ,

Qui marche en tête ? — C'est le major Skippon. — Quoi! Skippon? — Un bon soldat de bonne renommée !

— Il fut à Worcesler le premier de l'armée Qui passa la Severn sur le pont de bateaux.

— Les saints ont ce jour-là bien joué des couteaux !

— Moins bien qu'àWhite-Hall, le trente janvier^! — L'homme Tu dis cela d'un ton qui voudrait qu'on t'assomme. Tais- toi. — Je ris. — Tais- toi ! — Rire n'est point parler!

— Si Ton ne m'étouffait , je t'irais étrangler l

— Paix ! voici le lord-maire. —

(Entre le lord-maire avec les aldermen, les greffiers de Tille et les sergents de la Cité , tous en costumes — Le lord-maire et le corps de ville s'arrêtent à gauche de la grande porte.)

Admirez dans la file Pack l'alderman , que NoU , pour honorer la ville , Fit chevalier avec un bâton de fagot. — Il se tient sur son rang comme sur un ergot. — C'est sur sa motion qu'on fait ce roi pilate.

(Entrent les cours en procession. — Les cours de justice prennent place en haut des gradins au fond de la salle.)

— Ah ! les barons des cours en robe d'écarlate.

— Huzza , grand juge Haie I — Huzza , sergent Wallop!

— Voici des colonels qui passent au galop.

— Quoi ! n'a-t-on pas assez des gardes que l'on paie? Les corporations en robes font la haie.

NoU est un tyran ! — JNoU est un usurpateur I Un titan qui des cieux veut gravir la hauteur ! La force est le seul droit de cet autre Encelade. Cromwell ne monte pas au trône : il Tescalade.