ACTE V, SCÈNE XIV. S

Ma prison I Et s'il faut citer des lois profanes Et des textes mondains à vos cœurs corrompus , J'y retourne , en vertu de Vhabeas corpus.

CBOMWELL.

A votre aise ! — Il invoque un bill que rien n'abroge.

TRICK, dans la tribune des fons.

Sa prison 1 il se trompe , il veut dire sa loge.

(Carr sort fièrement au miliea des huées du peuple.) SYNDERCOMB, bas à Garland.

Garr est le seul de nous qui soit homme.

VOIX DANS LA FOULE

Hosannah 1 Gloire aux saints ! Gloire au Christ 1 Gloire au Dieu du Sina I — Longs jours au Prolecteur I

(Sjndercomb , exaspéré par les imprécations de Carr et les acclamations du peuple , tire son poignard et s'élance vers l'estrade.)

SYNDEf(CQMB, agitant son poignard.

Mort au roi de Sodomel

LORD GARLISLB, aux ballebardiers.

Arrêtez l'assassin I

CRP14WELP, écartant la garde da geste.

Faites place à cet homme.

(A Syndercomb.)

Que voulez- vous ?

SYNDERCOMB

Ta mort.

GROMWELL.

Allez en liberté, Allez en paix.

SYNDERCOMB

Je suis le vengeur suscité.

Si ton cortège impur ne me fermait la bouche...*

CROMWBLL, faisant signe aux soldats de le laisser libre.

Parlez,

STNDERCOMB.

Ah ! ce n'est point un discours qui te touche. Mais si l'on n'arrêtait mon bras....

CROJkfWELL.

Frappez.

SYNDERCOMB, faisant un pas et levant sa dagne.

Meurs donc, Tyran I

(Le peuple se précipite sur lui et le désarme.) YOIX DANS LA FOULE.

Quoi I par le meurtre il répond au pardon ! Périsse l'assassin ! Meure le parricide !

(Le peuple indigné s'empare de Syndercomb, qui, tout en se dcbaflant,

est entraîné hors de la salle.)

CROMA/VELL, à Tharloe.

Voyez ce qu'ils en font.

(Thurloë sort.) VOIX DU PEUPLE.

Assommez le perfide I

Frères, je lui pardonne. Il ne sait ce qu'il fait.

VOIX DU PEUPLE, au dehors.

A la Tamise I à l'eau I

(Rentre Thurloë.) TH'URLGE, a Cromwell.

Le peuple est satisfait.

La Tamise a reçu le furieux apôtre.

CROMWELL, à part.

La clémence est , au fait , un moyen comme un autre.