SCENE II

CERBERE, entre en jappant, puis va flairer la Cbim6re.

BALANDARD

Yoila un chien qui a de la tSte, mais trop de ma~ choires pour un seul ventre... un gouffre a la soupe.

LA CHIMERE

C'est Cerbere, le chien infernal qui nous interdit I'entree.

364 BALAISDAHD AUX ENFERS. '

BALANDARD

Pourquoi rougis-tu, jeuoe lionne?

LA CHIMERE

C'est ce tric^phaie qui n'ea finit pas de me fiairer avec tous ses nez.

EUe lui eaTOie one booSiee de fttmee et le cingle arec sa queue de lionne.

BALAMDARD.

11 est inconvenant, ce cochon de chien ! A ta niche, caQiche !

U lui lanoo on coup de pied. GerUre grogne el sort himteox.