ACHILLE

Attachez-moi avec une grosse chaîne, mettez-moi sur le dos une quantité considérable de poids et, malgré ça, vous me verrez m'en aller sans peine jusqu'à Troie.

AGAMEMNON

Ce ne sont pas des vers, mon ami...

Ac.iiii.i.i:

Pourquoi va?...

AGAMEMNON

Alors c'est une éducation à faire : nous ne sommes pas ici pour vous enseigner la prosodie. A vous, Ajax deuxième... Je présume que c'est bien pour dire des vers...

AJAX DEUXIÈME

Pas pour autre chose... Ce n'est qu'un quatrain.

AGAMEMNON

Naturellement.

AJAX DEUXIÈME

Toute chaîne A deux poids, Toute peine En a trois.

AGAMEMNON

Comprenez- vous, roi Ménélas ?