‹ Le théâtre édifiant: Cervantes - Tirso de Molina - CalderonChapitre 105 sur 181 · ENRICO, LE DÉMON · texte numérisé non relu

ENRICO, LE DÉMON

LE DÉMON, invisible pour Enrico.

Je souffre de ta cruelle disgrâce.

ENRICO

Quel abîme obscur ! Je ne me reconnais plus. Le cœur ne prend aucun repos, et secoué par la terreur, il bat à rompre la poitrine. Enrico, est-ce là du courage? Le même fracas se reproduit.

LE I>ÉMON

Enrico, je prétends te délivrer.

ENRICO

Voix, comment puis-je te croire, si je ne parviens pas à savoir qui tu es et où tu es ?

LE DÉMON

Alors, tu vas me voir. {Il aj^par ait sous la forme cTun fantôme.)

Maintenant je voudrais que tu disparaisses.

LE DÉMON

Ne crains rien.

ENRICO

Une sueur froide se déverse dans mes veines.

LE DÉMON

Ce jour verra grandir ta renommée.

ENRICO

Je ne me fie guère à mes forces. N'approche pas.

LE DÉMON

Quand l'occasion se présente, il est fou de craindre et de la repousser.

Calme-toi, mon cœur-

(Sur un signe du Démon, U7ie petite porte s'ouvre dans la muraille.)

LE DÉMON

Vois-tu cette porte ?

KNKICO

Oui.

LE DÉMON

Profites-en pour t'évader.

ENRICO

Oui es-tu ?

LE DÉMON

Sors de suite et trêve de questions. Moi aussi je suis pressé et je ne veux pas que tu restes dans cette geôle.

ENRICO

Conscience, raison, que me conseillez-vous ? Est-ce la fuite ? Oui. La peur de la mort dont je suis menacé m'y détermine; partons... D'où viens que j'hésite? Quelle est la cause de mon effroi "?... Mais une autre voix s'élève.

{On chante dans la coulisse.)

« Ne cède pas à la violence de la tentation. Sois assuré qu'il vaut mieux pour toi demeurer en prison que d'en sortir. »

ENRICO

La voix que j"ai entendu résonner dans les airs m'a donné un conseil tout opposé au tien. Elle m'engage à ne pas me hâter et tu me presses de partir. Pour mon bien, a-t-elle dit. je dois rester dans ce cachoL

LE DÉMON

C'est une illusion fille de la peur.

248 LE THKATUK KüIFIANT

EN RICO

Si je demeure ici, la mort est prochaine. Je vcux m'en aller. Tu as raison.

(On chante.)

€ Songes-}' bien, Enrico, l'on te trompe. Ne t'enfuis pas. Tu mourras si tu t'éloignes de la prison et si tu m'écoutes, non. »

ENHICO

Cette fois, je lai bien entendu : si je m'éloigne je mourrai et si je reste je vivrai, a dit la voi.x.

LE DÉMON

Enfin, décide-toi. Yiens-tu ou demeures-tu?

ENRICO

Dans mon intérêt, je reste.

LE DÉMON

Tu es une victime de la peur. Mais, puisqu'elle t'aveugle à ce point, reste, et l'événement montrera q.ue tu prends le plus mauvais parti. [Il s'en va.)

Page 1