I. ^"» Pastor

Mak with youre lefe, let me gyf youre barne Bot vj pence.

Mak.

Nay, do way : he sleppys.

?«• Pastor, Me thynk he pepys.

Mak.

When he wakyns he wepys I pray y ou go hence.

i"» Pastor.

Gyf me lefe hym to kys, and lyft up the clowtt. What the deville is this ? he has" a long snowte !

Ixs Mystères

toi

que c'est là l'œuvre des fées... elle l'a v\i u quand l'horloge sonna minuit, il a été nitta^j^ , ^ * tout est inutile; les bergers jurent « i^' avoir -^^^j^ ' auparavant garçon cornu dans un berceau , » ^^ ^ gros mots commençaient à pleuvoir quand les anct viennent fort à propos chanter le Gloria. Les bergej^ prennent incontinent le chemin de Bethléem, où nous les laisserons.

La comédie, on le voit, se glisse déjà dans les Mystères, et la religion, tout en gardant la première place, n'empêche pas l'introduction d'un élément purement profane. Tout le théâtre moderne, tragédie, comédie et drame, se trouve ainsi, en essence, dans ces compositions singulières; les réminiscences du théâtre antique n'y sont pour rien ; idées et langage, tout est nouveau; on n'imite pas, on crée, et cela, tout en se servant des modèles que présente la nature. La part de la Bible et de la légende est large, mais à côté, nous apercevons un coin du monde, au moins comme on le voyait par la fenêtre d'un couvent. On en découvrait assez pour bien le peindre ; on n'était pas assez savant pour se passer de la vérité. De là, le charme particulier des Mystères ; on Ut avec confiance parce qu'on sent que la pensée est naïve et la peinture vraie.

Même rudesse dans les beaux-arts et même naïveté. Ils sont, dans ces âges, le commentaire de la littérature;

100 L^s Mystères

j^ Pasteur.

« Mak, s'il vous plaît, laissez-moi donner à votre fils ce pauvre demi-schelling.

Mak.

Non, arrière, il dort.

j^ Pasteur.

Il me semble qu'il ouvre les yeux.

Mak.

Quand il se réveille il pleure ; je vous en prie, sortez deià.

^' Pasteur.

Laissez-moi l'embrasser et soulever la couverture. Que diable est ceci ? Il a un long museau ! * »

Et la ruse est découverte. En vain Mak leur fait-il observer que le pauvre enfant « a eu le nez brisé, c'est ce qui l'a défiguré. » En vain sa femme hasarde-t-elle