Le châtelain de Couci et la dame de Fayel

Gui II, châtelain (gouverneur du château) de Couci (H 86-1 204), prit part à la quatrième croisade, comme Conon de Bélhune. Un poète de la fin du xiii' siècle, pour pouvoir intercaler dans son œuvre les chansons du châtelain, en a fait le héros d'un récit romanesque, brodé sur un thème connu où les Provençaux avaient de leur côté introduit le nom de Guillaume de Cabeslany (1) : le châtelain aurait été l'ami d'une dame de Fayel, et le mari, ayant surpris leur secret, aurait fait mangera sa femme le cœur de son rival.

Le châtelain de Couci appartient à l'école lyrique qui aimait à invoquer le printemps au début des chants d'amour:

Le nouveau temps et mai et violette Et rossignol me poussent à chanter .

Ou:

La douce voix du rossignol sauvage, Qui nuit et jour résonne et retentit, Si bien mon cœur adoucit et apaise Qu'or il me plaît joyeusement chanter.

Le procédé peut être renouvelé par une heureuse antithèse, qui devint plus tard un lieu commun :

(1) Voyez ci-dessus, la légende de Guillaume de Cabestany.