LES JUIFS

Parce que tu aimes celui qui est gravement malade, nous avons été invités à venir promptement vers toi f[ui es le médecin suprême : visite notre malade, pour qu'il te serve, quand la santé lui aura été rendue.

JÉSUS

(icUc maladie de mon frère ne sera pas pour lui la mort ; mais il va arriver que par lui je vous manifeste Dieu.

Au retour des Juifs, Lazare est déjà mort. Deux d'entre 'u\ conduisent Marie auprès de Jésus, à qui elle dit :

A cause de l'antique péché, toute la postérité humaine si condamnée à la mort.

Oh maintenant, quelle douleur!

Mon frère est mort !

Voilà pourquoi je pleure (1).

(!) Tandis que le texte de l'œuvre est en vers latins riniés, i-e refrain est écrit ainsi en français ;

Ilor ai dolor,

Ilor est mis frère morz

Por que gei plor.

Par le fruit défendu, il est certain que la mort a été imposée sur nous.

Oh maintenant, quelle douleur !

Mon frère est mort !

Voilà pourquoi je pleure.

Je suis devenue une malheureuse et ma sœur une autre, par la mort de notre frère.

Oh maintenant, quelle douleur !

Mon frère est mort !

Voilà pourquoi je pleure.

Lorsque je pense à toi, frère, avec raison je demande la mort.

Oh maintenant, quelle douleur !

Mon frère est mort.

Voilà pourquoi je pleure.

Alors deux Juifs consolent Marie en disant :