MACLOU, MARIN
MACLOr.
Il ne reste plus qu'à penser De mon retour pour l'avancer :
J'ay presqu'icy faict les alfaires Qui ni'estoient les plus nécessaires ; Il me fault voir mon escolyer, Luy donner argent pour payer Sa chambre, son bois, ses chandelles.
Sa despence, et besongnes • telles.
Pour retourner en nos quartiers.
MARIX.
T'ay-je nourrycinq ans entiers Près de moy, pour cela, truande?
Je t'en feray payer l'amande.
MACLOr.
N'est ce pas le sire Marin
Qui vient au long de ce chemin ? ■
C'est luy; mais qu'est ce qu'il grommelle?
MARIN
Si je treuve la macquerelle, Si je r'encontre ce muguet.
Et ce larronneau de Finel!...
MACLOU
Finet ! Ha ! que peult cecy estre ?
MARlX.
Et son jeune babouin de maistro.
Qui prend un paletot ^ de gris Pour venir troubler mes espris.
MACLOU
Ce qu'il dict, seroit-ce point songe?
Prend il point pour vray un mensonge Si me faut il sçavoir que c'est.
Ha, sire Marin, mais où est A cette heure vostre prudence ?
MARIN
Ha, meschant !
MACLOr.
Qu'est cccy ? Je pense Que vous estes hors de raison.
MARIN
Ainsi souiller une niaisiui ?
Qui me tient que je ne t'assomme ?
M.Vr.LOU.
Tout beau, sire Marin ; mais comme Estes vous ainsi transporté?
MARIN
Je sçay trop bien sa loyauté.
1. Ce mot se disait alors dans le spns de l'italien bisngnn, alfaire, et de besoing,A'oii il dérive.
2. Ce mot n'avait pas d*ui-din:iire cette forme si moderne. On disait plus souvent pnttetocq. d'où le verbe empatetocgucr, cl le mot pnlletoqurt, pour vaurirn ; le poltetocq n'était guère alors qu'une longue casaque ou souquenilb- li*- laqimis.
ISO
KHANÇOIS PEHRIN.
El comme il s'est monstre habile A ravir l'honneur de ma fille.
Que si....
MArLOU.
Mais qui vous a faict tort?
MARIN"
Il aura le coup de la mort.
MACLOU
Qui donc ?
MAHIX.
Ah, Sobrin trop volage !
MAIXOU.
Sobrin? Qu'a il l'ait? quel outrage?
MARIX.
Et son effronté conseiller !
MACLOU
Qui ? Sobrin ? qui ? mon escolycr ?
MARIN
L'imposteur Sobrin se desguise Avec une jacquette grise Pour forcer les filles d'autruy.
MACLOr.
Pour forcer les filles? Qui, luy?
