I. Ouoii-llrs. de l'anglais riot, .ivcc Ir miMK sens

1. On ïuit fju'il en (lall au IhiîàtrC comme aujourd'hui r.'éljiil .1

i|iii, (les lionimcs, jouerait les grands rùles; et à qui, des femmes,

nr- joueniit pas les \ieilles. V. à ee sujel une unie de nuire l'dilioii du

Th'fdlrc français de Chupureau. Dru^elles IS(iT, iii-l J, |i. 7:t, i:.(i.

lies me pourroient donner une place en quelque lieu du théâtre que je la voulusse choisir, sur tout entre les amoureux, que je ne croy pas que personne me voulust disputer. Mais j'ay une telle aversion à cesie oisiveté d'amour, et ma valeur me lient tellement attaché aux exercices de Mars, que, sans la nécessité que le théâtre a d'amoureux, je croyl'ois de prophaner mon honneur d'en parler seule- ""'"'• iif:i,i.F:nosK.

Monsieur le capitaine , nous aurons assez de temps pour parler de nos inclinations, ausquelles il faudra nécessairement que nous rapportions nos volontez par le jugement de tous nos compagnons; mais achevons de régler l'ambition de ces messieurs. Vous croyez,monsieur Gaultier, que la qualité d'advocat vous donne le droit de préférence sur monsieur Bonil'ace, parce qu'il n'est que marchand. Véritablement, on S(;ait bien que le doctoral donne de grands privilèges à l'esprit, et qiu' la cognoissance des bonnes lettres relève les belles conceptions et resoull les difficultez de l'entendement; mais ces parties-là ne sont pas les plus nécessaires au théâtre, (pii n'a besoin que d'une éloquence concertée, qui se peut rencontrer en des personnes de toute sorte de conditions, pourveu que l'action cl la discrétion leur soient acquises. Naturellement vous possédez toutes ces choses, mais sans les dernières toute la science du monde ne vous pourroit estre utile que pour représenter la partie de jurisconsulte, de sorte que le seigneur Boniface peut estre aussi capable do reciter sous l'habit d'empereur que le pourroit estre Hipocrate mesme s'il vivoit encore. C'est par ceste raison-lii que nous voyons souvent des femmes et des cnfans avoir de grands avantages sur une infinité de bons acteurs doctes en la philosophie et versez es langues. Il est vray qu'on ne peut estre bon acteur sans bien entendre ce qu'on, recite; mais ceste intelligence s'ac([uicrt par l'habitude en ceux (|ui ne l'ont pas|>ar les lettres, el ces considérations doivent ari'ester nostre ambition et la conserver à l'utilité publique, afin de fornuM' des membres de nostre compagnie un corps bien proportionné, duquel le bras ou la main ne desdaigne]ioint lajambe ny le pied. Nos ambitions, aulremenl, seroienl comme les maladies euvelo|ip('('S ausiinelles lui ne s(;ait quel remède donner, pour estre les humeurs contraires les unes aux autres. Puis donc. Messieurs, (pie vous estes tous deux très capables du théâtre, soiez soigneux aussi de son honneur, (jui consiste eu la Ikuiuc conduile, vous asseuraul ipie, si mon espril s'estoit tanls(jit peu laisséchaloniller à la vanité pour me persuader quelque nuu'itc par dessus le moindre de mes compagnons, je m'en lappoiterois à vos bons jugemens.

OAl'I.TUlIl.

Je suis tout |M'est de subir le Vostrc, à la charge que mon conipére Boniface im'lli' les loi\ à leur

pniuct.

iioxn-Aia;.

Compère, Ile |iai'lons \)\u> de cela ; je le- indlrav au dessus de toMles nies pensées. Maissorlon- d'al