LA DUPRÉ, CLORINDE, CLYTIE

LA rU'PRli.

Faut-il ainsi payer un salutaire avis?

CLORINDE

La souffrez-vous, ma sœur, en ces honteux devis? Son seul aspect feroit soupçonner l'innocence. Et c'est presque un péché d'avoir sa connoissance.

CLYTIE

Mais puis qu'elle est chez moy, lapourois-je chasser? Le bien qu'elle nous veut se doit-il effacer? Sa visite m'oblige, et n'est pas infertile, N'estant point honorable, au moins elle est utile. Quoy ? m'avertir icy des ruses d'un amant?

CLORINDE

Ce n'est pas que je vueille excuser Clarimand ; Mais dessous ce prétexte elle traite en compagne.

CLYTU:.

Qui ne la (■duiiaitroit seioil bien d'Allemagne •.

I. r.csI-à-diiT s.'iMil idicilo. On ii';ivail pas alors daiilip opinion

LE ItAlLLEUIt, COMEDIE.

LA IIL'PRÉ.

Vous tranchez de la reyne, et s'il en faut conti'i-,

Toutes vos actions vont à nous imiter ' ;

Vous blâmez et suivez ce doux libertinage,

Qui flatte la severe, et tente la plus sage;

Mille attraits, que nos jeux en public ont produits.

Vous les étudiez dans vos chastes réduits,

Et, par une honteuse et libre flatterie.

Ce qui nous est péché vous est gallanterie ;

Vous imitez nos yeux, nos gestes, nos propos;

Nous découvrons le sein, vous, la moitié du dos :

Nous voyons, sans mêler le ciel à nos sottises,

Nos amans dans la chambre, et vous, dans les égli-

Vos jeusnes, vos respects sont plus pernicieux [ses ;

Que nos déportemens ne semblent vicieux;

Vous avez l'action et le cœur en conteste.

L'un des yeux affété lorsque l'autre est modeste;

Kt l'ingrate contrainte où vos vœux sont geincz

Enflanic vos désirs, plus ils sont enchaînez.

ci.oRixDE. [gine.

Que nos désirs soient grands, quoy qu'on s'en ima- C'est les domter assez, s'il faut qu'on les devine; Votre secte, qui cherche où mieux ils paraîtront, l.cs élallc en discours, les porte sur le front. Et d'un mauvais effect en faisant un bon conte Vous tirez vanité d'où dépend vostre honte.

r.LYTIR.

Vous le prenez, Clorinde, un peu trop sérieux, Cet entretien seroit bien tôt injurieux; Leur conscience à part, et leur gloire asservie. Le siècle fait treuver des charmes en leur vie : Qu'appellez-vous d'avoir sur la bourse d'un fou Des diamans aux doigts, et des perles au cou? Posséder un grand train, une maison coniplelte? Faire piafe * au cours, et la reyne Gillette '? Keposerà l'église en faveur d'unquarrcau"? Marchant, avoir en main quelque godelureau? Eriger de son liet sa table, et son domaine? Et conter de bon temps dix jours en la semaine? De pages, de laquais, de carrosse suivant Faire fi'ndre la presse et détourner le vent? Tii'er d'iui patient jusqu'au toictqui le couvre,

sur rAIltMiliignp rt sur U^s gpiis qui eu arrivaient. La question de savoir si, étant Allemand, on pouvait avoir de respril, Otuit de celles qui étaient sérieusi-ment posées. On la posa, comme on peut le \oir dans un des livres du P. Bouhours; clic fut résolue néf,r;ilivemcnt.

1. L'imitation des femmes galantes par les femmes du moiulc est un cas, dont le danger s'est reproduit de nos jours, i>our ne piis être mieux évité. « Que fait la grande société? disait M. Dupiu dans un /{/.■iffiitrs au Sénat, le 22 juin iSfiii ? Elle regarde, elle prend mofiéle, et ce sont ces demoiselles qui donnent les modes, même aux femmes du monde ; ce sont elles qu'on copie, b Dufresny, sous Louis XIV, avait fait lu même remarque dans ses Amusements sérieux et comiques, ku 7* amusement, qui est celui des Promenadesj après avoir parlé des façons dédaigneuses que les femmes du monde alTeetaîeut pour ce qu'on appelait alors tout simplement des coquettes, il ajoute : « Ce mépris n'empêche pas qu'elles ne les imitent. N'apprennent-elli-s pas d'elles le bon air, le savoir-vivre et les manières galantes? Elles parlent, s'habillent et s'ajustent comme elles. Il faut suivre le torrent : ce sont les coquettes qui inventent les modes et les mots nouveaux, tout se fait par elles et pour elles. »

2. Faire .parade. V. sur celte expression une note des pièces précédentes.

3. r.'est-ii-dire : étant griseltc ou suivante, se poser en grjinde dame. Gillette était le type même des servantes. Celle que P. Trolerel mit en scène, en 1619, s'appelait ainsi; pour mieux prouver

Et plus de pensions qu'on n'en relraneheau Louvre ? Porter dans les cheveux la rose de rubis? En inclire cent à nud, pour payer deux habits ? Briller sous le drap d'or, et mépriser la soye? Ne permettre qu'à peine aux festes qu'on la voye? Affecter à son teint tout ce qui l'embellit, [lict? De jour le masque en chambre, et les gands dans le N'est-ce pas un péché d'une aymable teinture, A leur faute une belle et riche couverdire?

cLomxriE.

Dans la pompe du train, dans le luxe et le flux, 11 estvrayqu'aujourd'huyl'onneles connoist plus; Le moindre de leurs pas vaut un cœur, vaut une Tant elles sravent bien contrefaire la dame, [aine,

LA DUPBli.

Les dames d'autre part aussi nous contrefont. Jalouses de nous voir plus d'art qu'elles n'en ont ; Portent ainsi que nous la teste à la fantasque; Ont rallongé la Juppé, et retranché le masque ; Et si quelque galland d'elles est visité. Prennent la hongreline à la commodité ', Le collet bas ouvert, la simarre k la mode * ; Et ce qui sur un lict n'est jamais incommode, Mcsme à l'occasion font servir le mimy, Afin de réveiller quelque chat endormy:

Mais, ce qui plus encore esl iliirne de risée. L'une voudra de l'autre eslre i.';illaiilisée ■' ; Entre elles on n'entend que ces iiil;i mes noms D'amans, de serviteurs, de gallands, de menons ': Comment vous treuvez-vous aujourd'hui, monfidele? A peine en luy parlant croit-on que ce soit d'elle: A luy voir la moustache et les yeux enhardis, Dnni Qiiiehot la prendroit pour un jeum^ Amndis, Et Marays s la sifflant à la mode nouvelle La diroit damoiseau plustost que damoiselle; Pour montrer qu'elle est homme, au moins plus de

[moitié, Tous leurs mots sont d'amour, et pas un d'amitié ; Ce galland contrefait cageolle sa compagne. Met toute à la louer l'éloquence en campagne, Flatte, caresse, admire, adore ses beaulez, Laiiguil, soupire, meurt par des maux inventez ; Et se faignantparjeu ce (m'en elfect nous sommes. Elles se font l'amour ne l'osanl l'aire aux hommes :

qu'il s'agissait d'une parveiuie, il avait fait de son ncmi le titre de la pièce. L'expression s'étendit loin. Quicontpii' servait quelqu'un il qui sa naissance défendait d'être servi, s'appelait un serviteur de la reine Gillette. Naudé, dans son Mascurat, p. 17, appelle même • historien de la reine Gillette, h nu pauvre diable qui s'était avisé démettre l'histoire auservîcc d'un sujet trop bas pour en être digne.

1. ("est-ii-dirc sont sévères à volonté. La hongreline était la cas.ique sérieuse, qu'on prenait suivant les occasions, " à la commodité. Il Elle se composait d'un grand justaucorps, trèa-houtonué, à la hongroise — d'où lui venait son nom — ■ et tombant fort bas,

2. La simarre, qui n'est plus en usage que pour les magistrats, était alors une longue tunique k la mode dont on avait pris la mode aux Espagnols, qui l'avaient eifx-mêmes empruntée aux .Vrahes.

3. .Mot en faveur depuis le xvk siècle, comme on le voit par les Contes de la reine de Navarre, mais qui était sur le point do vieillir.

4. Ou meninos, comme disaient les Espagnols, mit/non^, menins. Les jeunes gentilshonmies attachés au dauphin, sous Louis \IV. portaient ce dernier nom.

ri. Plaisant de cour, aux gages de Limis XIII, poui- lequel il réglait, mettait en musique, et jouait des ballets- L'abbé de .Marolles, dans ses Mémoires, parle de celui des ^>^oces imat/inaires de la douairière de UiUebahaut dans lequel il jouait le Grand Turct

ANTOINE MAHESCHAL.

Diray-jeles poulets, leurs lettres, leur écrit? A peindre leurs beautez ce qu'elles ont d'esprit?

Cr.ORI.VDE.

Ah ! fermons luy la bouche, ou je ferme l'oreille.

CLYTIE

Elle nous a rendu justement la pareille.