SUR PIERRE DE LARIVEY

dont, on l'a vu, il était déjà le contribuable ; la seconde, le Fidèle, reproduisait complètement, y compris le prologue, le Fedele de L. Pasqualigo. Enfin la troisième, les Ttompenes, n'était pas un emprunt moins flagrant, déj;i signalé par Grosley, qui fut même ainsi sur le point d'éventer tous les autres. «A juger, dit-il, de toutes ses comédies par celle des Tromperies, la dernière des trois publiées en 1611, ce seraient de simples traductions de l'italien. Ces Tromperies offrent une traduction littérale de GP Inganrd de Nicole Serchi, imprimés en 1562 par les Giunti. Larivey a rendu la pièce avec toutes ses longueurs et ses obscénités, se contentant pour dépayser ses lecteurs de transporter à Troyes le lieu de la scène. » Ce qui est vrai.

Grosley, en nommant les Giunti qui imprimaient à Florence ces Inganui, que leur parent francisé traduisait à Troyes, nous donna l'idée de rechercher si parmi les pièces traduites il n'en était pas d'autres sorties des mêmes presses: sur neuf, cinq en viennent. De ce qu'elles avaient été publiées et peut-être payées par des imprimeurs de sa famille, do qui sans doute il les tenait, Larivey les croyait siennes, et en usait comme de son bien.

Après cette publication de 1611, on perd sa trace. Il est probable qu'il mourut cette année même ou la suivante.

Li:S ESPRITS

;:om6die par pierre de i.arivey, champenois