Qui se vautrent en rut sur les herbes

Voilà une comparaison qui pièle au mot biche, dans le S'Jiis que lui donne le demi-monde, une ancioniieté qu'on n'attendait guère.

2. Nous avons déjà vu dans la pièce qui précède celle-ci que le mot affaire était alors du masculin.

47 4 1-K> I'.m.klikhS.

FISCT.

Je sçauray bien faire cola.

SOHUIN.

Si dans celle maison bourgeoise, Tu enlens quoique bruit ou noise, Vicn, cour, et voy tous les quanlons, Car je crain les coups de basions.

FINET

Non, n'ayez peur qu'on vous ofTensc, Vous n'aurez mal en ma présence, Croyez si l'on touche sur vous, Que je n'attendray pas les coups.

sonniv.

Hau lay hau ! n'y a icy personne ?

M.\niN.

Quoy ? que veult dire cet yvrongnc ?

SOllRIX.

Mav foy y au moy, sire Marin, Y demande in j)ochon de vin, Pour mon pore qu'au lan mailaide.

MARIV.

Bren, bren, il faut tousjours qu'on ;ii.lo A ces vilains à tout propos, On ne sçauroit avoir repos, S'on veult croire celle canaille :

El quoy, qui leur preste, il leur baille, Ils empruntent sans jamais rendre.

Tantost il faut du vin leur vendre, Tantost il faut voir le grenier.

Et n'ont jamais un seul denier ; Puis si cherchez au bout du terme Vostre argent, leur maison se ferme, Et estes, pour conclusion, Satisfaict d'une cession.

Allez, je n'ay rien en ma cave.

SOBRIN *

Ma foy mon porre cliero glave '

< . La curiosité de cette scène en patois n'a pas échappé à H. Emile Chasles dans sa ttiese, ta Comédie en Fntnce au xvi' siècle, où, comme nous l'avons vu, il accorde une assez belle place à la pièce de François Perrin. « Il d<^guise Sobrin en paysan, dit-il, analysant ce passage, et lui prêle le patois de son nouveau rôle. Ce patois, ajoule-t-il, est encore aujourd'hui celui que parle le peuple aans le Morvan et dans le Maçonnais. L'emploi perpétuel du mot »/, qui sert tour à tour de particule pronominale et de particule conjonctive, caractérise ce langage bizarre. »

2. Crif. Ce verbe, qui a la même racine que (jlupir, se retrouvait