ACTE lY, SGKNE IV

En son li de fain et de soy,

Y vous pairay bien pour ma foy.

MARIN

D'où estes- vous ?

SOBRIN

De Brisepeille.

MARIN

Ce seroit bien grande merveille Si ces vilains^sçavoyent compter Cinq douzains'fvour me présenter, Encor que rien je ne leur ferme.

SOBRIN

A me faut in pochot * de terme, Qui ne vous sero pé contant.

MARIN

Mais qu'en veux tu faire de tant?

SOBRIN

\ au pour Porno de Bourdoillon Et pour say famé Parrechon, Qu'ay son ché may tante Gelitre.

MARIN

Faut-il du \ki à ce bclitre?

Bien pour ce coup tu en auras, Slais sçais-tu quoy, tu me payras, Du principal et de l'attente.

SOBRIN

0 Monsieur, et Marge may tante Vous donré demain à marché

Y sçay ben quoy qu'elle é caiché, De quoy no gen ne scayvan ren.

MARIN

Grassette, tost allez vous en Bailler de mon vin, tost Babille, Qu'on prenne la clarté, habile.

dans le Blaisois, où, suivant Cotgrave, glavoir vcul dire cri de douleur.

1 . Le quart d'une chopine. — On disait plutôt pochon, ou posson, et aussi poichon, dont le peuple a fait poisson, mot qui ne s'est pas perdu chez les marchands de -vin. On lit dans le Triumphe des Carmes, t. 17 :

Et plain poichon de vin d'Ausoire (AuTerre).

Génin a fait toute une dissertation sur ce mot, dans ses Récréatinns phi!ologi(fues, t. I, p. ITO-m. Prancisque-Michel, dans son Dictionninre darfjol, p. 330, pense que l'ivrogne, qui boit trop de pochons, pourrait bien, à cause de cela, s'être appelé un pocfiard.

A7ti 1.1. s i.>i;ui.ii;ii<.

Kt qu'oa se gardo d'espanclior ' :

Îjî vin csl inainlenant trop cher, Kl puis noslre cave est si soiiibro On on n'y voit que noir sur de I oiiiIhc Ce pendant que cela se laid, J'ay quelque niai'clié imperraicl .Vvecqiics Macé loche-tcste * ; Kncor qu'il soit aujouid'huy foslf, Si ne veux-je poui tant laisser A mes bosonçncs avancer :

Je vay chcrcner à l'heure ài'hcuro Le logis auquel il dcnitMiiv.