ACTE II, SCENE I

on eust facilement creu que j'avois intelligence avec nos ennemis, ou que j'allois seulement combattre contre leurs femmes.

•Mais, maintenant que je reçois à toutes heures des plaisirs très parfaicts et très innocens en la douce conversation de ma maistresse, et que je re cognois sainement qu'en la perte de ma vie une grande partie de la vertu de nostre siècle feroit nauffrage, je croirois estre traistre au public et ennemy de moy-mesme si je quittois tout cela de bon coeur, et si j'en privois tout le monde pour un peu de bruict et de vaine gloire. De sorte que ceste passion que j'avois autrefois si ardante pour la guerre et pour les combats m'est bien passée, et je sens à présent en mon esprit et en mon courage une aussi grande paix qu'en cette partie de l'air qui est au dessus des vents et de l'orage; et je ne veux plus désormais agir puissamment ny faire des coups d'estal qu'avec ma maistresse : aussi m'a-elle commandé de luy rendre compte jusqu'à une goutte de mon sang, et de n'aller plus à la guerre que quand l'on chargera les mousquets de poudre de Chipre '.

ALCANDRE

C'est donc tout de bon, à ce que je voy, que vous voulez laisser la guerre aux Turcs et au roy de Perse, et changer cette profession et le temps malheureux" auquel les pères succèdent à leurs enfans pour cette douce paix qui cultive les déserts et qui rend mesmcs les pierres fertilles, et que, d'invincible que vous estiez naguères et roy de vous-mesme, vous voulez maintenant vous sousmettre au pouvoir d'une autre personne? Mais comment se pourra cela faire qu'un homme à qui dernièrement ses jartières et ses aiguillettes pesoient, et qui a bien de la peine à obeyr aux commandemens de Dieu et aux edicts du roy, se puisse maintenant obligor à de nouvelles lois et se faire une troisiesme servitude?

LE PALADIN

Croirois-tu que je fusse assez fort pour résister

1. Poudre à poudrer les cheveux, qui servait aussi pour se blanchir le teint et qu'on faisait avec un mélange d'iris et de coquilles d'œufs broyées. On la faisait venir de Chypre, comme la plupart des parfums. Aujourd'hui cette poudre, quoiqu'on la fasse toujours avec de l'iris, s'appelle poudre de riz, ce qui ne se comprend plus.

aux charmes de cette beauté et à ces baisers chauds et humides, capables d'eiracer de l'ospi-il d'un piiuce d'Italie la mémoire d'une injure reçeue, et au plus fort du combat de faire tomber les armes des mains de monsieur du Mayne ' ? Au reste, lu vois bien que nous sommes en une saison où tout l'ait l'amour, sans excepter les lyons, les tygres et les philosophes, et les sages mesmes aymeroient s'ils avoicnt veu Clorinde.