ACTE II, SCÈNE III

De hanter une dame et si belle et si sage?

Commeilsçaitqu'un proceznous troubleinfîniment Et qu'il a des amis puissans au Parlement, Celuy qui nous vanta son cœur et sa puissance Nous a depuis trois mois donné sa connoissance, Et véritablement je m'en trouve si bien, Qu'après luy dans Paris je n'estime plus rien : C'est le plus honneste homme et le plus agréable A qui jamais le Ciel ait paru favorable.

ISABELLE

Enfin, de la façon qu'il vous plaist l'estimer, Tout débauché qu'il est, vous le feriez aimer.

CORINNE

Appeliez vous débauche une humeur liberalle ? Il traite i, il danse, il joue, il a l'ame royale : Il aime la despence, il vit en grand seigneur; Mais on ne le void point qu'avec des gens d'honneur.

ISABELLE

Vrayment je croysonger tout ce que vous me dites De l'humeur de mon frère et de ses hauts mérites.

CORINNE

Vrayment, si cet esprit tout à fait généreux Est inconnu des siens, il est bien malheureux.

FALANDRE.

Ma sœur, que je vous parle, avec vostre licence, Madame.

ISABELLE

Vous avez, Monsieur, toute puissance.

Dieux ! autant que la sœur il me paroist charmant.

CORINNE

Je vous reviens trouver. Madame, en un moment,

BROCALIN.

On la nomme chez nous la comtesse de Gregue.

LISE

De Gregue?

BROCALIN.

Ouy, de Gregue : est-ce que je suis bègue? Je me suis, ce me semble, assez bien expliqué.

LISE

Jecroyois, sans mentir, que tu t'estois mocquc; Car ce nom est bizarre.

1. 11 tient bonne table, il donne bien à dîner. — Le mot traiteur, qui commençait à remplacer le mot cabaret, en est venu.

610 l.\ lirU.K PLAIDEUSE, COMEHIE.

BBOCALIN.

Et ce n'est pas merveille, Les plus beaux noms bretons sonnent mal à l'o-

i.isK. [reille.

Ta maistresse est Bretonne, à ce coup, et pour toy?

BnOCAUN.

Je suis Breton aussi.

LISE

Tu te mocques.

BnOOALIN.

Pourquoy?

LISE

On dit que les Bretons ont plus grosse encoleure ; Mais, raillerie à part, dy moy, je t'en conjure, Où le comté de (ireguef

BBOCALIN.

Il est vers Lantriquet*, Entre Kerlronquedic et Kerlovidaquet.

LISE

Proférant ces grands mots qui sentent le grimoire, Comment ne t es-tu pas démanché la mâchoire ? Pour les bien prononcer, faut-il estre sçavant!

BBOCALIN.

Il faut estre Breton, mais Breton bretonnant.

LISE

Et ce beau comté vaut ?

BBOCALIN.

Dix mil escus de rente.

LISE

Je serois sous ce nom comtesse bien plaisante.

BBOCALIN.

J'auray nom, si l'on veut, Jean Fichu, Jean Cornu,

Jean le Veau, Jean le Sot, avec ce revenu.

Tu dureras long-temps, tu me parois bien neuve*.

LISE

Mais,.dy moy, ta maistresse est elle fille, ou veuve, Ou femme mariée ?

1. C'est le nom breton de Trc^guier; on disait aussi Lantraguef, LantrigUi't. — Ce nom se trouve dans la Farce du franc arcliier et dans un passage des divertissements du Bourgeois gentilhomme. Un • vieux monsieur • s'y plaint qu'un l'ait placé au théâtre avec "les gens de Lentriguct. » Tous les commentateurs ont laissé passer le mut sans l'expliquer.

2. C'est un proverbe qu'on appliquait surtout, suivant Leroux, aux valets nialadroit> : «Ce laquais est neuf, il durera longtemps. •