Tranquillement, doucement. Ÿ. plus haut

4. Le mot moi, qu'ils viennent de répéter deux fois, se prononçait

mé ; le Temps, quand il dit, en revenant : « ni avril », équivoque sur le nom de ce mois ct sur celui de mai.

5, Je saurai bien 6. C'est-à-dire « sot, diseur de fatras ». — Huet se prenait tou-

ours dans le sens d'idiot, d'abèti, Voilà pourquoi, au xvit® siecle, lorsque le célebre Huct fut si longtemps évèque d’Avranches, ou di sait, confondaut l'ancienne signilication de son nom avec $& qualité. Je suis bicu évêque d'Avrauches », pour dire # je mme scn

50 MESTIER ET

LE BERGER, Tronc!, vecy au dernier le pire, Le Temps est maintenant brouillé. Qui vous a aiusy abillé,

LE TEMPS, Qu'en avés vous a faire?

MESTIER

Et ne vous saroyt on défaire?

LE TEMPS

On fera vos fiebvres cartaines ?, LE BERGER.

Pour laver d’eau de Saine ou boire; Et ne vous saroyt on deffaire?

LE TEMPS

Nenni.

MARCHANDISE

Or, disons pour parfaire, En faisant de bourses mytaines”, Et ne vous saroyt on deflaire?

LE TEMPS

On fera vos fiebvres cartaines.

LE BERGER

Qui vous puisse serrer les vaines.

LE TEMPS

Quelz oyseaulx!

MESTIER

Pour le mal de dents?.

Nous sommes achevés de paindre © Et ne nous sarions de qui plaindre Que du Temps qui nous faict meschans.

Y n'est pas les bergers des chans, Qui ne se plaignent de ce Temps.

bien bète. — Quant à « fatrouillé », si le mot fatras, qui est resté, ne nous en donnait pas le sens, nous le trouverions dans ce passage de la Farce de Colin fils de Thévot le maire :

Vous ne venez pas à propor, Vous no faictes que fatrouiller.

4. Cette interjection, qui vient de se répéter {rois fois coup sur coup, est la même que celle des Méridionaux, {roun !

2. Fièvres quartes. L'imprécation par la fièvre quartaine se rctrouve à chaque instant dans Rabelais, et même dans Moliere : « Que la fièvre quartaine puisse serrer bien fort le bourreau de tailleur! » dit-il dans le Bourgeois gentilhomme, acte LI, sc. vu.