Haissait

Trestout le cueur me frit et art.

Se m'a fait le truant paillart :

Faictes qu’il soit dehors boutés.

LA FEMME

Mon seigneur, or ne vous troublés, N'y pensez plus, je vous en prie, Car je cuyde qu'il n’y est mye; Allé s’en est, à mon cuyder.

Non pourtant; g'y VOyYS envoyer.

Trotemenu, va tost courant Scavoir se le meseau puant

S'en est alié de ceste porte :

Trop nous fait ennuy et riotte, Que ainsi vient de jour en jour.

TROTEMENU.

G'y voys sans faire nul sejour, Scavoir s’il est plus là dehors.

Haro, je cuide qu’il soit mors.

A ma dame le voys noncer.

Ma dame, sachez, sans cuider, Que le meseau est trespassé; Là hors il gist tout enversé; Monseigneur plus n’estourdira.

Je cuide, quant 1l le saura, Son mal luy sera allegé;

Or luy soit l'affaire conté, Madame, se c'est vo plaisir; Assavoir mon ?, se resjouir

Se vouldra quant il l'orra dire.

LA FEMME

Tu as bien dit, je luy vois dire.

Monseigneur, de ça vous tournez Et soyez tout reconfortez: + Trotemenu vient de la porte, Qui des nouvelles vous apporte Du povre ladre, qui est mors; Le corps gist illecques dehors.

Plus ne vous fera desplaisir.

Or pensez de vous resjouir ; Car plus ne vous estonnera, Ne riens ne vous demandera ; De ce pencez estre cerlains.

Dame, de mal suis trop attains, Je croy que mourir me fauldra.

Tirez-vous près de moy deçà; Je cuyde et croy de certain

Pas ne vivray jusqu’à demain :

La douleur me tient en la teste.

LUCIFFR.

Sathan, va tost et si t'appreste.

Que tu es paresseux et lentz!

14. Le mot frire, surtout s’il était suivi du mot arder, brüler, s'employait dans le style noble; ainsi au vers 2356 du Roman de

Nous aurons aujourd’hui ceans Le maulvais riche, sans doubter ; I ne peult plus avant aller.

Or va doncques icelle part,

Et maine avec toy Rahouart,

Et gardez qu’on ne le vous osic; Apportez le en ceste hotte

Et faictes qu'il soit bien liés

Par bras, par jambes et par piedz.

Je vous prie que vous hastez.

SATHAN

Or sa, Dieulx en ayt maulgrez!

Rahouart, pensons de aller

Et de nostre affaire haster.

Prens ton croqg et nous en allons:

J'ay desir que nous le trouvons Avant qu'autre la main y mette; De ce me vouldroye entremettre Et le liray estroictement

Et luy feray assez tourment, Car il a tres bien desservy !.

Avançons-nous, je te supply, Affin qu’il ne puisse eschapper.

RAHOUART.

J'ai tres grant fain de le trouver.

Maulgré bieu, je m’en voys devant; De ce croq l’iray accrochant,

Puis scra mis en ceste hotte;

Et affin qu'on ne le nous oste Nous le lierons estroictement.

Je lui feray assez tourment.

Or escoutons icy dehors

Sçavoir se l’ame est plus au corps, Affin que la puissons happer.

SATHAN

Tu dis vray, il fault escouter

En quel point ils sont là dedens.

J'ai apporté deux bons liens Pour la lier en ceste hotte;

J'ay paour qu’on ne la nous oste.

Or allons sçavoir, je t’en prie,

Se l'ame est du corps departie, Affin que j'en soyons saisis.

Maulgré bieu, il est encor vifzl Je croy qu’il nous eschappera.

Bien mal advenu nous sera; Battre nous fera et rouller.

Il le nous vault mieulx emporter, En ame et en corps, toul en vye.

RAHOUART.

Tu as bien dit, je m'en agrie*; Mais j'ay double que no puissance N’ayt pas du corps la congnoissance, Aussy du corps n’avons que faire.

Tu as souvent ouy retraire ?

À nostre maistre Lucifer,

la Rose:

Et sachez que du regarder Qui est assez plus noir que fer, Fera son cuer frire ct arder.

9. « Certainement », c'est par une contraction de ces deux mots 4. Mérité. V. plus haut la note sur le mot « deserte ». qu'on fit samon ou ça mo, qui fut employé avec le mème scus 2. Pour « je m'en agrée», je m'en satisfais.

jusqu’au xvu® siècle. 3. Raconter en abrégé.

pU MAULVAIS RICHE. 83

Que l’ame du riche estoit nostre. Voy-tu pas qu'il est trespassé ? Or gardons qu'on ne Ja nous osle ; Bien tost nous seroit eschappé. Attendons le departement, Prens-en garde, je t'en requier.

Pas ne peult vivre longuement.

Va au chevet, g’yray aux pied, Que nous ne soyons enginez!, Et pense de bien espier.

SATHAN

De cela ne me fault prier.

Maulgré bieu, qu'il vit longuement!

Je luy rendray son payement

, De ce qu'il nous fait tant de poyne.

Nous ne cessames de sepmaince *; Mais çachez qu'il l'achatera Quant en enfer bouté sera; Là luy feray assez souffrir.

RAHOUART.

Sathan, point ne t'en fault doubter, Ne vois-tu pas que je la tiens?

Apporte ça ces deux liens,

Puis sera en la hotte mis.

Il a eu trop ses delitz ‘

Au monde où il a vescu ;

Oncques plus avers * homs ne feu, Ne plus convoiteux, voirement.

Or l’emportons joyeusement

En enfer, où il sera mis.

Là sera batu et laudis ?

Et aura paine sans CESSeT.

SATHANe

A Lucifer l’allons porter,

Qui en aura joye moult grant ; Or nous en allons en chantant, Car il a long temps desiré ;

Or en fera sa voulenté.

Je vous salue, Lucifer,

Prince, maistre de tout enfer, Nous vous aportons cy le riche, Qui au grant peché d’avarice Si a regné toute sa vie;

Or est en vostre seigneurie, Faictes-en tout vostre plaisir.